base de transits aériens oor Russies
base de transits aériens
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
аэродром
[ аэродро́м ]
аэродром (погрузки/выгрузки)
аэропорт (вылета/прибытия)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le matériel et les fournitures utilisés pour assurer la sécurité aérienne et l’entretien des aérodromes et des hélistations, la protection individuelle et l’entretien de la base aérienne de transit de la MANUA (32 100 dollars);
Вы стали как чужойUN-2 UN-2
La construction d’un abri fortifié dans la base aérienne de transit de la MANUA à Kaboul (105 000 dollars);
О, дорогая, скажи что- нибудьUN-2 UN-2
Des projets de construction à la base aérienne de transit de la MANUA à Kaboul, dans le cadre d’un accord de partage des coûts passé avec le Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies.
Однако, есть одна хорошая новостьUN-2 UN-2
c) Des projets de construction à la base aérienne de transit de la MANUA à Kaboul, dans le cadre d'un accord de partage des coûts passé avec le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies
Самцы могут быть очень агрессивныMultiUn MultiUn
Un appui supplémentaire a été fourni à la base aérienne de transit de la Mission à Djouba, dans le cadre de fouilles du fret.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "UN-2 UN-2
Au cours de l’exercice 2009/10, la MINUAD prévoit de remettre en état ou de construire des bases aériennes de transit et des aires de trafic et des aires de stationnement dans les principaux aéroports, afin de permettre d’opérer en toute sûreté, compte tenu des équipements en place et des besoins opérationnels de la Mission.
Он хотел меня научитьUN-2 UN-2
f) La construction de bureaux dans les bases aériennes régionales et provinciales de transit dans le cadre d'un accord de partage des coûts avec le Service aérien d'aide humanitaire des Nations Unies, compte tenu de l'accroissement du trafic de passagers et de la manutention de fret ( # dollars
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьMultiUn MultiUn
Une grande partie du ravitaillement destiné aux soldats américains en Irak en Afghanistan transite par la base aérienne de Incirlik en Turquie.
Нам необходимо выступитьс публичным опровержением этих абсурдных заявленийProjectSyndicate ProjectSyndicate
La construction de bureaux dans les bases aériennes régionales et provinciales de transit dans le cadre d’un accord de partage des coûts avec le Service aérien d’aide humanitaire des Nations Unies, compte tenu de l’accroissement du trafic de passagers et de la manutention de fret (90 000 dollars);
Мне просто жаль тебя, вот и всеUN-2 UN-2
Le vacataire de la MINUSS recruté sur le plan national qui a été enlevé le 10 octobre alors qu’il effectuait des travaux à la base aérienne de transit de la Mission à Malakal (État du Haut-Nil), et le membre de l’organisme des Nations Unies qui a été enlevé à l’aéroport de Malakal le 16 octobre, sont toujours portés disparus.
Тем приятнее победа самаUN-2 UN-2
Le coût des services de sécurité, y compris la part des dépenses relatives au Groupe de protection des Nations Unies qui revient à la Mission, celles qui ont trait aux gardes stationnaires déployés dans l’ensemble de la zone de la Mission pour assurer la sécurité de divers locaux des Nations Unies, y compris des bases aériennes de transit et des résidences officielles des hauts responsables de la Mission, et aux gardes internationaux (Gurkhas), et les dépenses connexes afférentes à la sécurité des missions effectuées par voie terrestre (3 448 000 dollars);
Взять для примера хотя бы ТобиUN-2 UN-2
Le coût des services de sécurité, y compris la part des dépenses relatives au Groupe de protection des Nations Unies qui revient à la Mission, celles qui ont trait aux gardes stationnaires déployés dans l’ensemble de la zone de la Mission pour assurer la protection de divers locaux des Nations Unies, y compris les bases aériennes de transit et les résidences officielles des hauts responsables de la Mission, et aux gardes internationaux (Gurkhas), les dépenses connexes afférentes à la sécurité des déplacements effectués par voie terrestre et le projet « Éliminer les carences en matière de sécurité » (16 062 900 dollars);
Заткнись, ублюдок поганыйUN-2 UN-2
Le montant révisé de # dollars au titre des locaux/logement fait apparaître une augmentation de # dollars, qui correspond pour l'essentiel à un montant non renouvelable de # dollars pour l'achat de nouveaux bâtiments préfabriqués destinés au personnel militaire des camps de transit, des postes de commandement de secteur et des bases aériennes
Ты знаешь, кто это был?MultiUn MultiUn
La gestion et l’exécution dans de bonnes conditions de sécurité des opérations, en conformité avec les règles en vigueur dans le système des Nations Unies et au plan international en ce qui concerne la sûreté, la sécurité et l’administration, exigent la présence d’un professionnel expérimenté en matière de gestion des ressources, qui soit chargé de la planification, de l’exécution, du suivi et de l’appui d’un programme de travail chargé et, simultanément, de la coordination des moyens à mettre en œuvre pour les mouvements vers le secteur ouest ou en provenance de ce secteur et des activités y afférentes aux titres de la relève, du redéploiement, du rapatriement, ainsi que du réapprovisionnement du personnel en tenue, mais aussi en stocks nécessaires à l’appui logistique; le titulaire du poste devra également assurer la supervision de la nouvelle base aérienne de transit de Man.
Перенаправь звонок ЛамбертуUN-2 UN-2
À en juger par certains renseignements, les migrants, y compris les demandeurs d'asile, sont parfois retenus dans les zones de transit des aéroports, sans que l'on sache sur quelle base, soit au su des fonctionnaires de l'aéroport, soit sur ordre des compagnies aériennes avant d'être rapatriés dans leur pays
Вернись, Монжуа, и королю скажи, Что битвы с ним пока я не ищуИ предпочёл бы нынче без препятствий В Кале вернутьсяMultiUn MultiUn
Certains migrants et demandeurs d'asile sont retenus dans les zones de transit des aéroports ou à d'autres points d'entrée, sans que l'on sache sur quelle base, soit au su des fonctionnaires de l'aéroport soit sur simple ordre des compagnies aériennes, avant d'être rapatriés dans leur pays
Если ты хочешь спасти Саске, делай это своей собственной силойMultiUn MultiUn
Des plateformes de transit équipées d’installations de traitement et de stockage ont été créées aux emplacements clefs, et des services logistiques communs (routiers, aériens et maritimes) mis à disposition de quelque 90 organisations humanitaires basées en Haïti, afin de distribuer 5 400 tonnes de fournitures de secours.
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезUN-2 UN-2
Le Bureau d’appui achèvera la construction de nouveaux centres de secteur à Jowhar et à Mahaday (secteur 5) et à Kismayo (secteur 6), de la plateforme aérienne de Baledogle (secteur 2), d’un camp militaire pouvant accueillir des bataillons à Garbaharey (secteur 3) et d’un camp de transit à Mogadiscio, ainsi que l’extension de la Base de soutien logistique de Mogadiscio.
Ты же отказался от трона и проделал весь этот путь не ради создания нового облика, да?UN-2 UN-2
Achèvement de la construction de centres d’opérations de secteur dans les secteurs 5 (Jowhar/Mahaday) et 6 (Kismayo), d’une plateforme aérienne à Baledogle (secteur 2), d’un camp militaire à Garbaharey (secteur 3) et d’un camp de transit à Mogadiscio, ainsi que des travaux d’agrandissement de la Base de soutien logistique de Mogadiscio (2013/14 : sans objet; 2014/15 : 20 %; 2015/16 : 100 %)
Я же тебе говорил, чувак, эти процессы занимают много времениUN-2 UN-2
1.1.1 Achèvement de la construction de centres d’opérations de secteur dans les secteurs 5 (Johar/Mahadday Weym) et 6 (Kismayo), d’une plateforme aérienne à Baledogle (secteur 2), d’un camp militaire à Garbaharey (secteur 3) et d’un camp de transit à Mogadiscio, ainsi que des travaux d’agrandissement de la Base de soutien logistique de Mogadiscio (2013/14 : sans objet; 2014/15 : 20 %; 2015/16 : 100 %)
Они называют это экзотический танцорUN-2 UN-2
La base logistique d'El Obeid est le principal centre de réception et de transit pour les contingents qui arrivent ou sont relevés, ainsi que le principal lieu d'entreposage et de transit du fret aérien avant son expédition dans les secteurs par voie routière, aérienne ou, lorsque c'est possible, fluviale
Подумай, я планировал это несколько лет просто сделать несколько паршивых миллионов?MultiUn MultiUn
La base logistique d’El Obeid est le principal centre de réception et de transit pour les contingents qui arrivent ou sont relevés, ainsi que le principal lieu d’entreposage et de transit du fret aérien avant son expédition dans les secteurs par voie routière, aérienne ou, lorsque c’est possible, fluviale.
Без дневника как- то скучно, нет?UN-2 UN-2
Le recours accru à ces bases avancées permettrait de réduire le nombre de vols en transit effectués à vide à partir des plaques tournantes de Kinshasa, Bunia et Entebbe où les avions sont actuellement basés, ce qui améliorerait l'efficacité et réduirait les coûts des services de transport aérien de la Mission
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомMultiUn MultiUn
Le recours accru à ces bases avancées permettrait de réduire le nombre de vols en transit effectués à vide à partir des plaques tournantes de Kinshasa, Bunia et Entebbe où les avions sont actuellement basés, ce qui améliorerait l’efficacité et réduirait les coûts des services de transport aérien de la Mission.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.