bleu clair oor Russies

bleu clair

Teinte claire de bleu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

голубая

J'ai peint le toit en bleu clair.
Я покрасил крышу в голубой цвет.

голубой

[ голубо́й ]

adjektief

J'ai peint le toit en bleu clair.
Я покрасил крышу в голубой цвет.

светло-голубой

[ светло-голубо́й ]

Elle a demandé au secrétariat de remplacer la couleur de fond gris clair des photographies par du bleu clair.
Она поручила секретариату изменить фоновый цвет фотографий со светло-серого на светло-голубой.

voorbeelde

Peinture jaune soleil dans la cuisine, bleu clair et blanc dans le salon.
Желтые стены в кухонной зоне, ярко‐голубые с белым — в гостиной.

Tout est transparent et le jour se lève – d’un bleu clair et froid, fantomatique et tendre.
Все прозрачно, и движется день — холодно-голубой, призрачный и нежный.

— À part le chapeau bleu clair, que portait-elle ?
– Кроме голубой шляпки, что еще на ней было надето?

T'as déjà essayer le " café bleu clair "?
Ты ходила в кафе " Голубой свет "?

Feike regarde dans les yeux bleus-clairs de son père.
Феике посмотрел в чистые голубые глаза отца.

L’Africain brandit un pan d’étoffe bleu clair, orné d’un double motif très stylisé
Африканец вздымает в воздух полотнище голубого цвета, украшенное очень стилизованным двойным орнаментом

Hans von Enke était un type grand, maigre, les cheveux clairsemés, les yeux bleu clair, le regard aigu.
Ханс фон Энке оказался долговязым, худым, лысоватым, с пронзительными голубыми глазами.

Chanel No 19, robe bleu clair.
“Шанель No 19”, голубенькое платье.

Et il faut arrêter d'emprunter autant [ Bleu clair- 9% ] car sinon les intérêts vont manger tout le gâteau.
Мы должны перестать занимать так много, потому что в противном случае проценты на долг съедят весь бюджет

Gwen se tourna vers lui et vit que ses yeux bleu-clair étaient peinés, emplis de tristesse.
Гвен обернулась к нему и увидела, что его светлые голубые глаза были наполнены болью и печалью.

Et la Chine est passée du bleu clair au rouge vif que vous voyez sur la carte.
А Китай из голубого стал ярко-красным, что на карте хорошо видно.

Y a des fibres bleu clair ici.
Я нашёл какую-то голубую нить.

Un fourgon bleu clair avec deux vitres arrières?
Светло- синий фургон с двумя задними окнами?

Ses petits yeux bleu clair s'ouvrirent et on aurait dit qu'ils ne regardaient que lui.
Его маленькие голубые глаза открылись и, казалось, уставились на него.

— Je reviens tout de suite, dit Maggie, ouvrant subitement la porte, un châle bleu clair dans les mains.
– Я скоро вернусь, – сказала Мэгги и ступила через порог, накидывая на плечи голубую шаль.

s’interrogea Horn dont les yeux bleu clair ne quittaient pas les ailes du papillon qui battaient.
– спросил Горн, не спуская светло-синих глаз с покачивающихся крыльев бабочки. – Мама где?

– Ces yeux bleu clair me déplaisent, se dit Léon, et j’aimerais le voir sans moustache
«Не люблю я таких светлых голубых глаз, — подумал Леон. — И от усов я тоже не в восторге»

C’est un immense bateau blanc équipé de piscines bleu clair et de plusieurs ponts supérieurs.
Огромное белое судно с бассейном и несколькими прогулочными палубами.

Les toilettes ont une eau bleu clair.
Так вот в них синяя вода.

Chaque homme portait une chemise bleu clair et un jean bleu foncé.
Каждый из них был одет в голубую джинсовую рубашку и темно-синие джинсовые брюки.

Le bleu clair du sabre laser de Luke Skywalker?
А знаешь бледно-синий цвет светового меча Люка Скайвокера?

Randolph secoua la tête et ses yeux bleu clair qui regardaient Joel étaient graves et sérieux
Рандольф покачал головой: его сонные небесно-голубые глаза смотрели на Джоула серьезно и спокойно

Un doux tintement résonna sur la table, accompagné de feux orangés et bleu clair.
Тихий стеклянный звон возник на столе в сопровождении оранжевых и голубых огоньков.

J’ai un joli tricot de coton bleu clair et une jupe de flanelle grise.
На мне хорошенькая кофточка светло-голубого хлопка и серая фланелевая юбка.

Les chemises sont soit blanches, soit bleu clair; les cravates, dans les tons rouges.
Рубашки либо белые, либо светло-голубые; галстуки в красных тонах.