borne informatique oor Russies

borne informatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

киоск

[ кио́ск ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Même en l’absence d’infrastructures technologiques de pointe, les appareils mobiles, les bornes Internet, l’informatique en nuage et l’énergie solaire ont rendu possibles diverses formes d’apprentissage et d’échange de connaissances en ligne, exploitées par les usagers et susceptibles de servir à aider des apprenants situés en dehors des cadres d’enseignement classiques.
Даже в условиях отсутствия высоко развитой технологической инфраструктуры мобильные устройства, Интернет-киоски, «облачные» вычисления и солнечная энергия делают возможными различные формы онлайнового обучения и обмена знаниями, которые управляются пользователями и могут использоваться для поддержки учащихся, находящихся за пределами обычных образовательных систем.

Plausibilisations informatiques: par rapport à des bornes prédéfinies (variations par rapport à des limites inférieures et supérieures, par rapport aux prix moyens), les plausibilisations informatiques constituent les derniers contrôles sur les données
Автоматизированные проверки на правдоподобие: обеспечивая сопоставление с заранее определенными критериями (изменчивость в сравнении с верхним и нижним пределами, в сравнении со средними ценами), автоматизированные проверки на правдоподобие являются последним этапом контроля данных

· Plausibilisations informatiques : par rapport à des bornes prédéfinies (variations par rapport à des limites inférieures et supérieures, par rapport aux prix moyens), les plausibilisations informatiques constituent les derniers contrôles sur les données.
- Автоматизированные проверки на правдоподобие: обеспечивая сопоставление с заранее определенными критериями (изменчивость в сравнении с верхним и нижним пределами, в сравнении со средними ценами), автоматизированные проверки на правдоподобие являются последним этапом контроля данных.

Le Centre, dont l’achèvement est prévu pour le mois d’août 2013, comprendra des postes informatiques dotés d’appareils fonctionnels, de bornes de recharge pour fauteuil roulant et d’un personnel recruté spécialement pour assister les personnes handicapées.
Этот центр, открытие которого запланировано на август 2013 года, будет оборудован специальными компьютерными местами с устройствами для повышения доступности, пунктами зарядки аккумуляторов инвалидных колясок и специальным персоналом для оказания помощи инвалидам.

Elle ne s’était pas bornée à rechercher les moyens de mesurer les incidences de l’utilisation des moyens offerts par l’informatique et la télématique, et avait aussi examiné d’autres facteurs importants dont dépend la production du personnel linguistique, notamment la complexité ou la technicité des sujets traités et la qualité des documents.
Она вышла за рамки оценки лишь влияния информационной технологии и проанализировала другие важные факторы, влияющие на результаты работы языкового персонала, такие, как сложность и специализированный характер тем и качество материалов.

L'informatisation et de nouvelles délégations de pouvoir devraient permettre aux chefs des services administratifs de se décharger d'une partie du travail que cela implique, et de ne plus se borner à exercer des contrôles purement administratifs
Кроме того, рекомендуемые изменения в процедурах позволят передать ответственность за ввод данных непосредственно сотрудникам, подающим заявления

L’informatisation et de nouvelles délégations de pouvoir devraient permettre aux chefs des services administratifs de se décharger d’une partie du travail que cela implique, et de ne plus se borner à exercer des contrôles purement administratifs.
В то же время повышение степени автоматизации и все большее делегирование полномочий должны привести к сокращению объема сугубо административных функций, выполняемых отдельными административными сотрудниками и привлечению их к выполнению других обязанностей.

De plus, cette assistance supplémentaire ne se borne pas à un soutien financier mais est également fournie par d’autres filières, notamment l’organisation d’ateliers ou des contributions en nature pour l’organisation de réunions, le logement, du temps de travail et des ressources informatiques.
Кроме того, помощь не ограничивалась одной лишь финансовой поддержкой, а оказывалась и в других формах, включая содействие в проведении семинаров и взносы натурой для проведения совещаний, размещения участников, предоставления обслуживающего персонала и выделения ресурсов для создания веб-сайта.