bouton poussoir oor Russies

bouton poussoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нажимная кнопка

voorbeelde

- boutons poussoirs d'alarme avec indication que l'appel a été reçu,
- кнопки аварийной сигнализации с индикаторами получения сигнала тревоги;

Note d'information n° # (décembre # ): Boutons-poussoirs d'alarme dans les tunnels routiers
Информационный бюллетень No # (декабрь # года

Le passage réception/émission doit se faire au moyen d'un bouton-poussoir
Положение прием/передача выбирается при помощи кнопки

Le passage réception/émission doit se faire au moyen d’un bouton-poussoir.
Положение прием/передача выбирается при помощи кнопки.

Si des boutons-poussoirs sont utilisés, ils doivent pouvoir être trouvés et utilisés à tâtons.
Если используются нажимные кнопки, то они должны быть выполнены таким образом, чтобы их можно было найти и нажать на ощупь.

Bouton-poussoir
Включается нажатием

Poignées, charnières et boutons poussoirs des portières, coffres et capots; bouchons et couvercles de réservoirs d’essence
Ручки, дверные петли и кнопки дверей, багажников и капотов; пробки и крышки заливной горловины топливного бака

La force d'ouverture doit être appliquée au centre géométrique du bouton poussoir ou des surfaces d'actionnement respectives
Усилие открытия прилагается в геометрическом центре нажимной кнопки или в соответствующей зоне

boutons poussoirs d'alarme avec indication que l'appel a été reçu
кнопки аварийной сигнализации с индикаторами получения сигнала тревоги

Le passage réception/émission doit se faire au moyen d’un bouton‐poussoir.
Положение прием/передача выбирается при помощи кнопки.

La force d'ouverture doit être appliquée au centre géométrique du bouton poussoir ou des surfaces d'actionnement respectives.
Усилие открытия прилагается в геометрическом центре нажимной кнопки или в соответствующей зоне.

Boutons-poussoirs d'alarme dans les tunnels routiers
Устройства включения сигнализации в автодорожных туннелях.

Bouton‐poussoir ou contacteur au guidon, côté gauche.
Кнопка или переключатель, расположенные на руле, с левой стороны.

Boutons-poussoirs d'alarme dans les tunnels routiers
Устройства включения сигнализации в автодорожных туннелях;

Il y avait un bouton-poussoir pour tout et plus de chevaux sous le capot qu’une division de cavalerie.
Буквально все в ней было на электроприводах, а лошадиных сил было больше, чем у кавалерийской дивизии.

Dans le cas d'un bouton poussoir l'extrémité d'appui devra être constituée d'une demi-sphère métallique polie d'un rayon de # * # mm
При наличии нажимной кнопки ее контактная поверхность должна представлять собой отшлифованную металлическую полусферу радиусом # ± # мм

• Être dotées d'un mécanisme à bouton-poussoir relié au bureau de garde ou de surveillance pour donner l'alarme en cas d'urgence
• Наличие внутри складского помещения кнопки включения тревожной сигнализации, сигнал которой поступает в помещение охраны или наблюдения

Être dotées d’un mécanisme à bouton-poussoir relié au bureau de garde ou de surveillance pour donner l’alarme en cas d’urgence;
Наличие внутри складского помещения кнопки включения тревожной сигнализации, сигнал которой поступает в помещение охраны или наблюдения.

Au lieu du dispositif classique, on trouve un petit bouton poussoir activant un levier permettant de passer d'une fonction à l'autre.
Вместо него используется небольшая кнопка, при нажатии активирующая рычаг для перехода от одной функции к другой.

Dans le cas d'un bouton poussoir l'extrémité d'appui devra être constituée d'une demi‐sphère métallique polie d'un rayon de 2,5 ( 0,1 mm.
При наличии нажимной кнопки ее контактная поверхность должна представлять собой отшлифованную металлическую полусферу радиусом 2,5 ± 0,1 мм.

Installer les boutons-poussoirs agissant sur les dispositifs de signalisation lumineuse de telle façon qu’ils puissent être atteints par les personnes utilisant des fauteuils roulants;
оснащение светофоров кнопками управления, размещенными таким образом, чтобы они были доступны для лиц, пользующихся инвалидными колясками;

Installer les boutons-poussoirs agissant sur les dispositifs de signalisation lumineuse de telle façon qu'ils puissent être atteints par les personnes utilisant des fauteuils roulants;
оснащение светофоров кнопками управления, размещенных таким образом, чтобы они были доступны для лиц, пользующихся инвалидными колясками;

On leur avait dit à tort que l’un des membres de l’IRA était en possession d’un détonateur à bouton‐poussoir relié à une voiture piégée.
Они получили - ошибочную - информацию о том, что у одного из членов ИРА есть кнопочный детонатор взрывного устройства, заложенного в автомобиле.

Installer les boutons-poussoirs agissant sur les dispositifs de signalisation lumineuse de telle façon qu'ils puissent être atteints par les personnes utilisant des fauteuils roulants;
оснащение светофоров кнопками управления, размещенными таким образом, чтобы они были доступны для лиц, пользующихся инвалидными колясками;

La simplification, obtenue par l'utilisation de trois boutons poussoir de couleur capables d'envoyer des signaux lumineux (et d'un écran spécifique éclairé) constitue l'essence de l'invention.
Это упрощение — посредством применения тpex цвето-сигнальных кнопок нажатия (и специфического свето-технического экрана) — составляет сущность изобретения.