break oor Russies

break

/bʁɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

перерыв

[ переры́в ]

naamwoord manlike

En plus, c'est son premier spring break.
К тому же, это ее первый весенний перерыв.

универсал

[ универса́л ]

naamwoord

type de carrosserie automobile

тип автомобильного кузова

Le break avait apparemment le même problème, mais le garage l'a réparée le lendemain.
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день.

брейк

Si le break n'a plus la cote, les jours du hip-hop sont comptés.
Если брейк уже не в моде, скоро и хип-хоп из моды выйдет?

Soortgelyke frases

Break (musique)
breaks

Missouri Breaks
Излучины Миссури

Prison Break
Побег

Break dance
Брейк-данс

Point Break
На гребне волны

Nu skool breaks
Нью-скул-брейкс

Day Break
Новый день

voorbeelde

Il devait aller à Allentown et Harry devait lui montrer un break.
Он должен ехать в Аллентаун, и Гарри должен показать ему «комби».

Il n'a jamais manqué une épreuve d'acrobatie ou de break-dance.
Не пропускал ни одного выступления и битвы брейк-дансеров.

Précédemment dans Prison Break...
В предыдущих сериях...

Cet égout n'a qu'une issue. La plaque est fermée, un break est garé dessus.
Из этого коллектора только один выход, но крышка люка закрыта,... и на ней стоит фургон.

Eet si je ne termine pas avec une palissade blanche et un break?
А что, если я не буду под конец жить за белым частоколом и водить автофургон?

Tu peux aussi utiliser deux mots-clés importants dans les boucles : break et continue.
Так же можно использовать ещё два оператора в циклах: break и continue.

Celui avec le chapeau vert n’a pas levé la tête depuis qu’on a passé Break Nose Island.
Вон тот в зеленой кепке не поднимал голову с тех пор, как мы прошли Брейк-Ноус.

Ils venaient nous chercher avec « le grand break » que traînaient quatre chevaux.
Дядя с тетей приезжали за нами в «большом бреке», запряженном четверкой лошадей.

Et maintenant, dans le break quelques semaines plus tard.
А теперь тот же пикап несколько недель спустя.

Le quartet du Red Wind avait fait un break.
У квартета в «Ветре» был перерыв.

Il avait l'impression que le break ne bougeait pas et que les lumières fondaient sur lui, comme dans un cauchemar.
Ему вдруг показалось, что машина стоит на месте, а фонари проносятся мимо, как в кошмаре.

Il m'a amené ici à l'arrière d'un break dans les années 60.
В 60-х он привез меня сюда на полицейской машине.

Précédemment dans Prison Break:
В пpедыдущих сеpиях.

Un prototype de Parklane 1957 a été construit, mais Ford a finalement décidé de produire en 1957 un break deux-portes légèrement moins luxueux, le Ford Del Rio (en), ce qui fait que la Parklane, produite une seule année, est aujourd'hui assez rare.
В 1957 году был построен прототип для Парклейна, но вместо этого Форд собрал несколько Del Rio в качестве двухдверного универсала 1957 года с низкой стоимостью, что сделало Парклейн моделью на один год, и довольно большой редкостью.

En plus de la Passat à hayon et break (Variant), il y avait aussi une berline classique tricorps, qui, jusqu'au restylage de 1985 a été vendue sous le nom de Volkswagen Santana en Europe.
В дополнение к хэтчбекам и Variant (унивесалам) имелся классический седан, который до 1985 года продавался как Volkswagen Santana в Европе.

Après la sortie de Waiting for Something, le groupe effectue une tournée de six dates en Europe avec Forty Winks et The Break.
Сразу после этого, начались шестинедельные гастроли их по Европе вместе с таким группами, как Forty Winks и The Break.

Visitez la mer d'Andaman et profiter de kayak, beach break Railay en îles Poda Island Chicken Island Lodge Cave Tab Reine profond / peu profond d'escalade.
Визит Андаманского моря и наслаждаться на каяках, пляж Railay ворваться островов Пода Остров Куриные Island Lodge Кейв Tab Королева Deep / мелкой альпинизм.

Et je vous emmènerai dans le jet de mon père à Cancun au spring break.
И я всех возьму с собой на папином самолёте в Канкун на весенних каникулах.

Précédemment dans Prison Break...
В предыдущих сериях.

Après le spring break,
Еще на весенних каникулах

Mais m me ê les meilleurs auteurs ont besoin d'un petit break.
Но даже самым талантливым авторам в работе требуется передышка.

Berline/break
Автомобиль «седан»/»универсал»

Il a également déjà signé un break de 147, c'était aux masters allemands 2017.
В своём дебютном сезоне он дошёл до 1/4 German Masters 2017.

Catégorie B : Voitures particulières et véhicules utilitaires légers (véhicules, y compris les breaks, à neuf places assises au maximum (y compris la place du conducteur) et camionnettes d'un poids maximal autorisé n'excédant pas 3,5 tonnes).
Категория B: Пассажирские и грузовые транспортные средства малой грузоподъемности (автомобили, включая грузопассажирские автофургоны, с количеством мест для сидения не более 9, включая место водителя, и легкие автофургоны, допустимый максимальный вес которых не превышает 3,5 т).

D-36163, Break, voiture d ́occasion, première immatriculation 09/2007, 25.070 km, essence, Noir Couleur métal., 317 kW, 5 Places assises, Cuir Aménagement intérieur anthracite, Transmission automatique, Air conditionné, Numéro interne: SRT8 ...
D-36163, Универсал, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 09/2007, 25.070 km, Бензин, Черный Металлик, 317 kW, 5 Места для сидения, Кожа Салон темно-серый, Коробка-автомат, Кондиционер, Спорт-пакет, Спойлер, внутренний номер: SRT8 ...