budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes oor Russies

budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

инициатива в поддержку обеспечения учета гендерной проблематики при составлении бюджета

программа по обеспечению учета гендерной проблематики при составлении бюджета

voorbeelde

22 ministères des finances publient des directives de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Издание руководящих указаний по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей 22 министерствами финансов в 2011 году

Budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
Составление бюджета с учетом гендерного фактора

; renforcer les capacités d’institutionnalisation de la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes dans 32 pays.
; и создать потенциал для введения практики составления бюджетов с учетом гендерных факторов в 32 странах.

Les initiatives locales de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes ont un effet positif direct.
Инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора на местах могут оказывать непосредственное позитивное воздействие.

L’établissement de budgets tenant compte de la problématique hommes-femmes favorisera l’égalité entre les sexes.
Обеспечению гендерного равенства будут способствовать бюджетные инициативы, учитывающие гендерный аспект.

QI.I.2a Institutionnalisation de la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes dans les processus budgétaires nationaux
QI.I.2a Учет гендерных аспектов является неотъемлемой частью процессов составления национальных бюджетов

QI.I.2 Degré d’engagement du pays en faveur d’une budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
QI.I.2 Степень приверженности страны делу составлению бюджетов с учетом гендерных факторов

Les initiatives locales de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes ont un effet positif direct
Инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора на местах могут оказывать непосредственное позитивное воздействие

Le Gouvernement s’efforce depuis 2007 d’adopter des budgets tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Начиная с 2007 года бюджет Тимора-Лешти целенаправленно составляется с учетом гендерного аспекта.

Nombre de ministères des finances qui publient des directives de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
Число министерств финансов, которые издают руководящие указания по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей

Le Comité prend acte des efforts déployés pour introduire la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Комитет отмечает усилия по введению бюджетирования, учитывающего гендерную проблематику.

Action en faveur de la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
Меры по составлению бюджета с учетом гендерного аспекта

Les initiatives locales de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes ont un effet positif direct.
Инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерных факторов на местном уровне могут иметь непосредственное позитивное воздействие.

; et renforcer les capacités d’institutionnalisation de la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes dans 32 pays.
; и создания потенциала для введения официальной практики составления бюджетов с учетом гендерного фактора в 32 странах.

Budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes;
Составление бюджета с учетом гендерного фактора.

Nombre de ministères des finances qui publient des directives de budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Число министерств финансов, которые издают руководящие указания по вопросам бюджетирования с гендерной составляющей

ONU-Femmes a élaboré des matériaux didactiques consacrés à la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes.
Структура «ООН-женщины» завершила подготовку учебных материалов на тему составления бюджета с учетом гендерных факторов.

Budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes
Государственно-частное партнерство

QI.I.2b La budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes est institutionnalisée dans les processus budgétaires infranationaux ou locaux
QI.I.2b Учет гендерных аспектов является неотъемлемой частью процессов составления бюджетов на субнациональном или местном уровнях

c) Des directives relatives à une budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femme, approuvées par le Cabinet en 2014;
c) Руководящих принципов составления бюджетов с учетом гендерных факторов, которых были утверждены кабинетом министров в 2014 году;

a) La loi sur les finances publiques no 123/2015, introduisant une budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes;
a) Закона о государственном финансировании (No 123/2015), который предусматривает составление бюджета с учетом гендерных проблем;

En conséquence, un comité directeur sur la budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes a été créé en avril 2009.
В соответствии с этим в апреле 2009 года был учрежден руководящий комитет по вопросам составления бюджета с учетом гендерного фактора (БУГФ).

UNIFEM appuie l'établissement de budgets tenant compte de la problématique hommes-femmes depuis # et a continué de le faire en # dans # pays
ЮНИФЕМ поддерживает инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора начиная с # года, и в # году такой поддержкой было охвачено # стран

UNIFEM appuie l'établissement de budgets tenant compte de la problématique hommes-femmes depuis # et c'est ce qu'il a fait en # dans # pays
ЮНИФЕМ поддерживает инициативы по составлению бюджетов с учетом гендерного фактора с # года, а в # году он продолжал делать это в # странах

Une budgétisation tenant compte de la problématique hommes-femmes a été mise en place pour que les programmes de développement intègre cette question.
Ведется работа по учету гендерных аспектов при составлении и исполнении бюджета, что требуется для разработки программ развития.