camion atelier d'entretien oor Russies

camion atelier d'entretien

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

автопередвижная станция технического обслуживания

voorbeelde

Camion atelier d’entretien moyen
Подвижная мастерская (средняя)

Des camions-ateliers permettent d’effectuer des travaux d’entretien sans délai.
В целях обеспечения возможностей для ремонта и технического обслуживания автопарка и другой техники сразу после развертывания миссии предусматриваются также машины технической помощи.

Des camions-ateliers permettent d'effectuer des travaux d'entretien sans délai
В целях обеспечения возможностей для ремонта и технического обслуживания автопарка и другой техники сразу после развертывания миссии предусматриваются также машины технической помощи

Entretien et atelier pour camions Renault
Техническое обслуживание грузовых автомобилей «Рено» и организация работы авторемонтных мастерских

Des conseils sont également donnés pour la création d’ateliers de réparation et d’entretien des voitures, camions, tracteurs, outils agricoles et moteurs hors-bord, de rechapage de pneus et de fabrication de pièces détachées; sur le matériel de stockage, de manutention et d’emballage des produits agricoles transformés, ainsi que sur l’innovation, la mise à niveau et/ou la réorganisation des systèmes de production dans les usines du secteur des machines agricoles.
консультирование по вопросам создания в сельской местности мастерских по ремонту и техническому обслуживанию легковых и грузовых автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин, ремонту и восстановлению шин и подвесных моторов и изготовлению запасных частей, а также по вопросам хранения, транспортировки и упаковки переработанной сельскохозяйственной продукции; консультирование по вопросам нововведений, модернизации и/или реорганизации производственных линий на предприятиях сельскохозяйственного машиностроения.

b) Des conseils sont également donnés pour la création d'ateliers de réparation et d'entretien des voitures, camions, tracteurs, outils agricoles et moteurs hors-bord, de rechapage de pneus et de fabrication de pièces détachées; sur le matériel de stockage, de manutention et d'emballage des produits agricoles transformés, ainsi que sur l'innovation, la mise à niveau et/ou la réorganisation des systèmes de production dans les usines du secteur des machines agricoles
b) консультирование по вопросам создания в сельской местности мастерских по ремонту и техническому обслуживанию легковых и грузовых автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин, ремонту и восстановлению шин и подвесных моторов и изготовлению запасных частей, а также по вопросам хранения, транспортировки и упаковки переработанной сельскохозяйственной продукции; консультирование по вопросам нововведений, модернизации и/или реорганизации производственных линий на предприятиях сельскохозяйственного машиностроения

• Exploitation et entretien de 584 véhicules appartenant à l’ONU, dont des véhicules blindés, des autocars, des camions, des engins de chantier et de manutention et des remorques, dans 7 ateliers situés dans 6 sites (Monrovia, Buchanan, Zwedru, Harper, Tubmanburg et Gbarnga), 5 ateliers externes de réparation et d’entretien, ainsi que 1 atelier de tôlerie
• Эксплуатация и техническое обслуживание парка из 584 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей, включая бронетранспортеры, автобусы, грузовики, строительную автотехнику, автоприцепы и погрузочно-разгрузочное оборудование, в 7 авторемонтных мастерских, расположенных в 6 местах дислокации (Монровия, Бьюкенен, Зведру, Харпер, Тубманбург и Гбарнга), 5 субподрядных мастерских по ремонту и техническому обслуживанию и 1 мастерской кузовного ремонта

Le Comité note également que des dépenses supplémentaires sont prévues au titre: i) de l'achat de matériel d'atelier pour l'entretien des véhicules ( # dollars, soit une augmentation de # %) et de dispositifs CarLog pour # camions, dont # véhicules blindés de transport de personnel Nyala; et ii) des frais de réparation et d'entretien ( # dollars, soit une augmentation de # %), en raison du coût plus élevé de l'entretien des véhicules blindés de transport de personnel Nyala
Комитет также отмечает, что предлагаются дополнительные потребности по следующим статьям: i) закупка авторемонтного оборудования ( # долл. США, или увеличение на # процента) для закупки систем “CarLog” для # грузовиков, включая # бронетранспортеров “Nyala”; и ii) ремонт и техническое обслуживание ( # долл

Des dépenses supplémentaires ont également été prévues pour la location de camions avec remorques, de grues, de camions-citernes et de camions de vidange pour couvrir les besoins accrus ( # dollars); l'acquisition d'équipement pour atelier ( # dollars); les pièces de rechange, les réparations et l'entretien ( # dollars); les carburants et lubrifiants ( # dollars); et l'assurance responsabilité pour les véhicules supplémentaires et les véhicules loués ( # dollars
США); для приобретения авторемонтного оборудования ( # долл. США); для приобретения запчастей и ремонта и эксплуатации ( # долл. США); для приобретения горюче-смазочных материалов ( # долл. США); и для страхования гражданской ответственности перед третьими лицами по дополнительным автотранспортным средствам, а также по арендованному автотранспорту ( # долл. США

Le montant global prévu à cette rubrique comprend les ressources nécessaires pour couvrir l’achat de camions et de matériel de manutention et de deux camions-citernes; le remplacement de 98 véhicules; le remplacement de 45 articles d’atelier seulement, compte tenu des stocks disponibles; les services contractuels d’entretien utilisant du matériel spécialisé pour 1 317 véhicules; des primes d’assurance responsabilité civile au titre de polices contractées aux niveaux mondial et local; et les besoins accrus de pièces de rechange.
В совокупном объеме ассигнований по данному разделу отражены потребности в ресурсах на приобретение грузовых автомобилей и подъемно-транспортного оборудования и двух автоцистерн для горючего, замену 98 автотранспортных средств, замену всего 45 единиц авторемонтного оборудования в связи с наличием запасов, техническое обслуживание 1317 автотранспортных средств на подрядной основе с использованием специализированной техники и на оплату страховых взносов по местным и глобальным договорам страхования ответственности перед третьими лицами, а также возросшие потребности по статье запасных частей.

Exploitation et entretien de 368 véhicules et accessoires appartenant à l’ONU, dont 190 véhicules légers, 58 véhicules d’appui (engins de manutention, engins du génie et autres véhicules), 4 ambulances, 64 véhicules spécialisés (autocars et camions), 8 remorques et 44 accessoires, dans 6 ateliers sur 5 sites (2 à Laayoune et 1 à Tindouf, Smara, Oum Dreyga et Auserd)
Эксплуатация и техническое обслуживание 368 автотранспортных средств и имущества, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в том числе 190 легковых пассажирских автомобилей, 58 единиц вспомогательного оборудования (погрузо-разгрузочная техника, инженерное оборудование и прочие автотранспортные средства), 4 автомобилей скорой помощи, 64 автомобилей специального назначения (автобусы и грузовики), 8 фургонов и 44 автоприцепов в 6 автомастерских, расположенных в 5 пунктах базирования: 2 — в Эль-Аюне и по 1 — в Тиндуфе, Смаре, Умм-Дрейге и Аусарде

Exploitation et entretien de 368 véhicules et accessoires appartenant à l’ONU, dont 190 véhicules légers de transport de passagers, 58 véhicules d’appui (engins de manutention, engins du génie et autres véhicules), 4 ambulances, 64 véhicules spécialisés (autocars et camions), 8 remorques et 44 accessoires, dans 6 ateliers sur 5 sites (2 à Laayoune et 1 à Tindouf, Smara, Oum Dreyga et Awsard)
Эксплуатация и техническое обслуживание 368 автотранспортных средств и имущества, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в том числе 190 легковых пассажирских автомобилей, 58 единиц вспомогательного оборудования (погрузо-разгрузочная техника, инженерное оборудование и прочие автотранспортные средства), 4 автомобилей скорой помощи, 64 автомобилей специального назначения (автобусы и грузовики), 8 фургонов и 44 автоприцепов в 6 автомастерских, расположенных в 5 пунктах базирования: 2 — в Эль-Аюне и по 1 — в Тиндуфе, Смаре, Умм-Дрейге и Аусарде

Exploitation et entretien de 340 véhicules appartenant à l’ONU, dont 184 véhicules légers de transport de passagers, 44 véhicules d’appui (transport terrestre, engins de manutention et engins du génie), 4 ambulances, 39 véhicules spécialisés (autocars et camions), 8 remorques, 41 attaches pour véhicule et 20 autres éléments, dans 6 ateliers sur 5 sites, soit 2 à Laayoune et 1 chacun à Awsard, Smara, Oum Dreyga et Tindouf
Эксплуатация и техническое обслуживание 340 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций, в том числе 184 легковых пассажирских автомобилей, 44 единиц вспомогательного оборудования (наземная вспомогательная, погрузо-разгрузочная и инженерная техника), 4 машин скорой помощи, 39 автомашин специального назначения (автобусы и грузовики), 8 фургонов, 41 автоприцепа и 20 прочих автотранспортных средств в 6 автомастерских в 5 пунктах базирования: 2 — в Эль-Аюне и по 1 — в Аусарде, Смаре, Умм-Дрейге и Тиндуфе

L’augmentation des crédits demandés s’explique principalement par : a) la location de matériel de construction et de camions à benne en vue de l’excavation de drains et de canaux pour les canalisations; b) l’entretien des systèmes de gestion du parc et de localisation de véhicules et les coûts supplémentaires liés aux services d’appui aux opérations de transport et aux ateliers; c) l’achat de deux nouvelles dépanneuses pour faciliter les activités menées par le personnel en tenue, conformément à la résolution 2252 (2015) du Conseil de sécurité.
Увеличение потребностей обусловлено главным образом: a) арендой строительного оборудования и автомобильной техники для проведения экскаваторных работ в связи со строительством дренажей и канав для прокладки водопроводов; b) обслуживанием системы управления автопарком и геолокационного отслеживания автотранспорта и дополнительными расходами на обслуживание транспорта и ремонтные работы; и c) приобретением двух дополнительных автомобилей технической помощи для обеспечения в соответствии с резолюцией 2252 (2015) Совета Безопасности поддержки деятельности негражданского персонала.

Le montant prévu à cette rubrique doit permettre l'acquisition de # véhicules pour constituer le parc automobile des Nations Unies, dont # véhicules # x # tous usages # autobus # véhicules d'appui aux services d'aérodrome # ambulances # véhicules de génie # chariots élévateurs # camions # remorques et # dispositifs pour véhicules spécialisés. Ces fonds serviront aussi à financer la location de véhicules en attendant la livraison des véhicules commandés, l'acquisition de matériel Carlog, de pièces de rechange pour les véhicules et des étagères et outils destinés à cinq ateliers de réparation, les dépenses de réparation et d'entretien, l'assurance responsabilité aux tiers et l'achat de gazole
Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах на приобретение парка автотранспортных средств в количестве # единиц, которые будут принадлежать Организации Объединенных Наций, включая # полноприводных автотранспортных средств общего назначения # автобуса # автотранспортных средств для аэродромного обслуживания # машин скорой помощи # инженерных машин # вилочных погрузчика # грузовиков # автоприцепов и # единиц съемного оборудования, а также на краткосрочную аренду автотранспортных средств до получения новых автотранспортных средств, приобретение оборудования для системы “Carlog”, запасных частей для автотранспортных средств, стеллажно-полочного оборудования и инструментов, необходимых для того, чтобы открыть пять авторемонтных мастерских, на цели ремонта и технического обслуживания, страхования гражданской ответственности и закупки дизельного топлива