camion articulé oor Russies

camion articulé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

седельный автопоезд

camion composé d'un tracteur et d'une semi-remorque

voorbeelde

Camion articulé avec citerne
Шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с цистерной

Camion articulé à dispositif de basculement
Шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом

Camion articulé à plate-forme, 10 tonnes
10-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой

Camion articulé à plate-forme, 25 tonnes
25-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой

Camion articulé à plate-forme, 25 tonnes, avec grue de 15 mètres
24-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой и 15-метровым краном

Camion articulé à plate-forme, 25 tonnes, avec grue de 10 mètres
24-тонный грузовой автомобиль с безбортовой платформой и 10‐метровым краном

Camion articulé à plate-forme, 25 tonnes, avec grue de 18 mètres
24-тонный шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с безбортовой платформой и 18-метровым краном

La plus grande partie du transport frigorifique à longue distance par camion est effectuée dans des Camions articulés tirant des semi-remorques frigorifiques.
Значительная часть дальних перевозок по автодорогам выполняется с помощью полуприцепов, оснащённых собственной холодильной установкой.

À 5 heures, un groupe armé a volé trois camions articulés portant une cargaison de blé et de soja, sur la route Madinat el-Thaoura-Soukhné.
В 05 ч. 00 м. вооруженная группа угнала три грузовых автомобиля с прицепами с грузом пшеницы и соевых бобов на шоссе Мадинат-эт-Таура-Сухна.

a) Le Groupe a obtenu de l'Office ougandais des recettes des relevés douaniers indiquant qu'un camion articulé immatriculé # avait franchi la frontière à Bunagana le # septembre # soit plus d'une semaine après le retrait des douaniers de la République démocratique du Congo
a) от Угандийского налогового управления Группа получила таможенные учетные документы, показывающие, что шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с номерными знаками # пересек границу в Бунагане # сентября # года, более чем через неделю после того, как ушли таможенники Демократической Республики Конго

Le Groupe a obtenu de l’Office ougandais des recettes des relevés douaniers indiquant qu’un camion articulé immatriculé RAB 056 RL 0447 avait franchi la frontière à Bunagana le 8 septembre 2008, soit plus d’une semaine après le retrait des douaniers de la République démocratique du Congo.
от Угандийского налогового управления Группа получила таможенные учетные документы, показывающие, что шарнирно-сочлененный грузовой автомобиль с номерными знаками RAB 056 RL 0447 пересек границу в Бунагане 8 сентября 2008 года, более чем через неделю после того, как ушли таможенники Демократической Республики Конго.

Type de véhicule (par exemple, M3, N3 et applications: camion rigide ou articulé, autobus urbain, etc.)
Тип транспортного средства(например, M3, N3 и применение, например, жесткий или сочлененный грузовик, городской автобус)

Type de véhicule (par exemple, M3, N3 et applications: camion rigide ou articulé, autobus urbain, etc.)
Тип транспортного средства (например, M3, N3 и применение, например жесткий или сочлененный грузовик, городской автобус)

Type de véhicule (par exemple, M3, N3 et applications: camion rigide ou articulé, autobus urbain, etc.)
Тип транспортного средства (например, M3, N3 и применение, например, жесткий или сочлененный грузовик, городской автобус)

Type de véhicule (par exemple, M3, N3) et application (par exemple, camion rigide ou véhicule articulé, bus urbain);
Тип транспортного средства (например, M3, N3) и использование (например, грузовой автомобиль с жесткой сцепкой или сочлененный)

Si la distance devenait inférieure à la valeur donnée, il se pourrait que le client ne puisse pas faire agréer le véhicule articulé (Combinaison camion et semi-remorque) lors de la visite annuelle.
В том случае, если это расстояние меньше указанного значения, при ежегодном осмотре пользователь может не получить утверждения на сочлененное транспортное средство (грузовое транспортное средство с полуприцепом).

Les plaques destinées à être montées sur des véhicules non articulés (tracteurs ou camions) doivent être du type "à chevrons" avec des bandes obliques alternées jaunes rétroréfléchissantes et rouges fluorescentes ou rétroréfléchissantes
устанавливаемые на несочлененные транспортные средства (тягачи и грузовые автомобили) знаки должны иметь шевронообразные полосы попеременно из желтого светоотражающего и красного флюоресцирующего либо светоотражающего материалов или приспособлений

Les plaques destinées à être montées sur des véhicules non articulés (tracteurs ou camions) doivent être du type "à chevrons" avec des bandes obliques alternées jaunes rétroréfléchissantes et rouges fluorescentes ou rétroréfléchissantes.
устанавливаемые на несочлененные транспортные средства (тягачи и грузовые автомобили) знаки должны иметь шевронообразные полосы попеременно из желтого светоотражающего и красного флюоресцирующего либо светоотражающего материалов или приспособлений.

Pour éviter le risque, décrit ci-dessus, qu’une combinaison camion/semi-remorque ne soit pas agréée lors de la visite annuelle, le Gouvernement suédois propose d’autoriser l’exemption de la prescription énoncée au paragraphe 3.1 de la norme ISO 4009, selon laquelle, dans le cas d’un véhicule articulé, la distance doit être d’au moins 350 mm entre le connecteur électrique ou pneumatique placé sur le camion et le connecteur électrique ou pneumatique placé sur le semi-remorque.
Чтобы избежать описанных выше проблем, когда грузовому транспортному средству с полуприцепом не предоставляется утверждение при ежегодном осмотре, правительство Швеции предлагает предусмотреть освобождение от действия требования, предусмотренного в пункте 3.1 стандарта ISO 4009, что расположение электрических и пневматических соединений должно быть таким, чтобы расстояние между соединителем, расположенным на грузовом транспортном средстве, и соединителем, расположенным на полуприцепе, в случае сочлененных транспортных средств составлять не менее 350 мм.