camion à benne basculante oor Russies

camion à benne basculante

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

самосвал

[ самосва́л ]

naamwoord

Самосвал

type de véhicule utilitaire

Грузовик с поднимающимся кузовом

вагонетка с опрокидывающимся кузовом

кантователь

[ кантова́тель ]

опрокидыватель

[ опроки́дыватель ]

voorbeelde

Camion à benne basculante, 16 tonnes
Самосвал, 16-тонный

Camion à benne basculante
Эвакуационный грузовик с откидным кузовым

Camions à benne basculante, 6x6, 16 tonnes
Грузовой автомобиль, трехосный, полноприводной, мусоровоз/самосвал, 16‐тонный

Elle a également effectué des travaux sur la vieille route en utilisant deux camions à benne basculante et une pelleteuse.
Одновременно с этим другое иранское саперное подразделение начало ремонтные работы на старой дороге с использованием двух самосвалов и экскаватора.

Elle a également acheté des camions et un bouteur en 1994, ainsi qu’une chargeuse et un camion à benne basculante.
Кроме того, в 1994 году он приобрел несколько грузовых автомобилей и бульдозер, а также погрузчик и опрокидыватель.

a) Le nouveau remblai au point de coordonnées # en utilisant comme engins deux bouteurs, deux niveleuses et trois camions à benne basculante
a) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы два бульдозера, два грейдера и три самосвала

Le nouveau remblai au point de coordonnées 5644773, en utilisant comme engins deux bouteurs, deux niveleuses et trois camions à benne basculante;
в районе новой бермы с координатами 564473, где были задействованы два бульдозера, два грейдера и три самосвала;

L’unité du génie comptait huit personnes habillées en civil équipées de trois mélangeurs de ciment, une grue et un camion à benne basculante.
В состав подразделения входили восемь рабочих в гражданской форме, у которых имелись три бетоносмесителя, одна лебедка и три опрокидывателя.

L’unité était composée de cinq personnes équipées d’une niveleuse, de deux rouleaux compresseurs, de trois camions à benne basculante et d’une petite berline.
Оно задействовало грейдер, два катка и три самосвала, а также автомобиль с закрытым кузовом на пять человек.

Le nouveau remblai au point de coordonnées 565597, en utilisant comme engins une niveleuse, un bouteur, une pelleteuse et deux camions à benne basculante;
в районе новой бермы с координатами 545597, где были задействованы один грейдер, один бульдозер, один экскаватор и два самосвала;

b) Le nouveau remblai au point de coordonnées # en utilisant comme engins une niveleuse, un bouteur, une pelleteuse et deux camions à benne basculante
b) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы один грейдер, один бульдозер, один экскаватор и два самосвала

b) Le nouveau remblai au point de coordonnées # es engins utilisés étaient les suivants: une niveleuse, une pelleteuse, un bouteur et trois camions à benne basculante
b) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы один грейдер, один экскаватор, один бульдозер и три самосвала

a) Le nouveau remblai au point de coordonnées # es engins utilisés étaient les suivants: une pelleteuse, cinq camions à benne basculante, un rouleau compresseur et un camion-citerne
a) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы один экскаватор, пять самосвалов, один каток и одна автоцистерна

a) Le nouveau remblai au point de coordonnées # es engins utilisés étaient les suivants # pelleteuses # bouteurs # rouleau compresseur # engins Poclain # niveleuse # camions à benne basculante et # camions-citernes
a) на новой берме в районе с координатами # где были задействованы два экскаватора, два бульдозера, один каток, два погрузчика марки «Поклэйн», один грейдер, девять самосвалов и две автоцистерны

Une unité du génie iranienne, équipée de huit camions à benne basculante, de quatre bulldozers et d’un autre véhicule, ont posé du gravier sur la vieille route, au point de coordonnées géographiques 570570.
Иранское инженерное подразделение в составе восьми грузовиков-самосвалов, четырех бульдозеров и еще одного транспортного средства продолжало работу по насыпке балласта вдоль старой дороги в районе с координатами 570559.

D-97337, Camion à benne basculante, voiture d ́occasion, première immatriculation 10/2006, 107.000 km, Moteur diesel, Blanc, 316 kW, 2 Places assises, ABS, Boîte de vitesses, Parcours urbain, Ressort feuilleté, 2 portes, Numéro interne: ...
D-97337, Автомобиль-самосвал с корытообразным кузовом, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 10/2006, 107.000 km, Дизель, Белый, 316 kW, 2 Места для сидения, АБС, Ступенчатая коробка передач, Местное сообщение, внутренний номер: ...

b) Le nouveau remblai au point de coordonnées # es engins utilisés étaient les suivants: trois pelleteuses, un bouteur, une niveleuse, un rouleau compresseur, cinq camions à benne basculante, deux camions-citernes et quatre engins Poclain
b) в районе новой бермы с координатами # где были задействованы три экскаватора, один бульдозер, один грейдер, один каток, пять самосвалов, две автоцистерны и четыре погрузчика марки «Поклэйн»

Une unité du génie iranienne, composée de deux camions à benne basculante et d’une pelleteuse, a effectué des travaux au point de coordonnées géographiques 570559 en vue de poser du gravier sur la vieille route.
Иранское саперное подразделение, используя два самосвала и экскаватор, начало работы по укладке щебня на старой дороге в точке с координатами 570559.

Un complément de # militaires du génie (avec # camions à benne basculante) est nécessaire pour accroître la capacité actuelle des unités de génie de la MINUSTAH et pour permettre le fonctionnement simultané des gros engins de génie déjà déployés
Необходимо выделить # дополнительных инженеров (вместе с # самосвалами) для усиления нынешних инженерных подразделений МООНСГ и обеспечения одновременной эксплуатации уже имеющейся на местах тяжелой инженерной техники

Un complément de 100 militaires du génie (avec 10 camions à benne basculante) est nécessaire pour accroître la capacité actuelle des unités de génie de la MINUSTAH et pour permettre le fonctionnement simultané des gros engins de génie déjà déployés.
Необходимо выделить 100 дополнительных инженеров (вместе с 10 самосвалами) для усиления нынешних инженерных подразделений МООНСГ и обеспечения одновременной эксплуатации уже имеющейся на местах тяжелой инженерной техники.

On s'emploie à mettre en oeuvre la dernière phase du projet de mécanisation complète du ramassage et de l'élimination des ordures ménagères avec, notamment, l'achat d'un camion à benne basculante pour le transport des gravats et décombres évacués des camps
Срок действия финансового соглашения о строительстве систем канализации и водоснабжения в пяти лагерях беженцев стоимостью # млн

À 7 heures, une unité du génie, composée de 2 niveleuses et 3 camions à benne basculante, a effectué des travaux sur le nouveau remblai iranien situé au point de coordonnées géographiques 5894 (carte de Bayda au 1/100 000).
В 07 ч. 00 м. инженерное подразделение, оснащенное двумя грейдерами и тремя самосвалами, было замечено работающим на новой иранской насыпи в районе с координатами 5894 (карта Байдаха масштаба 1:100 000).

On s’emploie à mettre en oeuvre la dernière phase du projet de mécanisation complète du ramassage et de l’élimination des ordures ménagères avec, notamment, l’achat d’un camion à benne basculante pour le transport des gravats et décombres évacués des camps.
В настоящее время принимаются меры по осуществлению последнего этапа проекта в целях полной механизации сбора и утилизации мусора, что предусматривает приобретение одного самосвала для перевозки рваных камней и мусора из лагерей.

À 9 heures a été observé le mouvement d’engins du génie iranien continuant à construire les détachements au point de coordonnées 559664 en utilisant une pelleteuse, trois rouleaux compresseurs, un camion-citerne et trois camions à bennes basculantes, en face de nos unités.
В 09 ч. 00 м. перед нашими подразделениями иранское инженерное подразделение продолжало работы по строительству моста в точке с координатами 559664, используя подъемник, три дорожных катка, автоцистерну и три самосвала.

f) Les travaux du génie au point de coordonnées # (prolongation de la route qui conduit à Al-Mohammara et à la porte de Chalamja). Les engins utilisés étaient deux camions-citernes, une pelleteuse, deux camions à benne basculante et deux niveleuses. Quinze travailleurs
f) на инженерном объекте в районе с координатами # где были задействованы две автоцистерны, один экскаватор, два самосвала, два грейдера и работало # человек (ремонт дороги в Хорремшехр и Шаламанджу