caporal oor Russies

caporal

/ka.pɔ.ʁal/, /kapɔʁal/ naamwoord manlike

Rang militaire non accrédité dans l'armée des États-Unis d'Amérique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

капрал

[ капра́л ]

naamwoord manlike

Rang militaire non accrédité dans l'armée des États-Unis d'Amérique.

Aucun caporal de l'Union ne nous aurait volé cette nuit.
Ни один капрал Союза не лишил бы нас этой ночи.

ефрейтор

[ ефре́йтор ]

naamwoord manlike

Avec le caporal commence le darwinisme Mais l'homme commence au lieutenant!
Дарвинизм начинается с ефрейтора, а человек - с лейтенанта!

младший капрал

[ мла́дший капра́л ]

manlike

Ducky a tiré une balle intacte de la poitrine du caporal.
Даки извлек неповрежденную пулю из груди младшего капрала.

Caporal

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Капрал

Caporal Sutfin s'occupe de l'inventaire ici.
Капрал Сатфин проводит здесь инвентаризацию.

Soortgelyke frases

caporal suppléant
ефрейтор · младший капрал

caporal-chef
мастер-капрал

caporal postiche
ефрейтор · младший капрал

voorbeelde

Le caporal des Forces de défense israéliennes Gilad Shalit connaît son dix-septième mois de captivité à Gaza.
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.

— Vous savez ce que c’est, caporal?
— Вы знаете, что это такое, капрал?

, s’écria le brave caporal Tunny, brandissant son courage au nez des ennemis.
«Вперед!» – воскликнул смельчак капрал Танни, швыряя свою отвагу прямо в зубы врагу!

Le caporal s’approcha de la fenêtre et observa chacune des photos que nous lui avions apportées
Капрал подвинулся к окну и стал внимательно рассматривать каждое фото

Le caporal n'avait pas non plus l'air de plaisanter.
Капрал тоже не был расположен шутить.

Entre temps, on m’a fait appeler pour me proposer d’être caporal.
П рервал письмо: меня вызвало начальство и предложило представить к чину капрала.

Le caporal à bord de la barge regarda Winter, mais elle lui adressa un signe de la main et se tourna vers Bobby
Капрал, уже поднявшийся на баржу, оглянулся, но Винтер махнула ему рукой и развернулась к Бобби

Le caporal avait maintenant sa propre question.
Теперь у ефрейтора возник собственный вопрос.

Le caporal regagna le couloir principal et prit à droite dans le labyrinthe d’acier
Капрал привел их обратно в главный коридор и повернул направо, в лабиринт из нержавеющей стали

L’arrivée du caporal l’avait cueilli par surprise.
Появление капрала застало его врасплох.

Une jeep de l'armée à l'entrée du centre Al-Nabi Qassem ( # ). Un avion a tiré un missile sur la jeep, tuant son conducteur, le soldat Hassan Qassem, et blessant le sergent Sobhi al-Mawla et la recrue Bilal Hachimi (dont la période de service avait été prolongée), qui relèvent tous deux du centre, et le caporal Hanna Ishaq. Aucune de ces trois personnes n'est dans un état critique. Le capitaine Hassib Abdallah a été blessé à la tête
• У входа на пост # Эн-Наби Касим авиационная ракета попала в армейское автотранспортное средство, в результате чего погиб рядовой Хасан Касим (водитель джипа); были ранены находившиеся на посту военнослужащие- сержант Суби эль-Мавла и кадет-сверхсрочник Биляль Хашими, а также ланс-сержант Хана Ишак (находятся в некритическом состоянии); ранение в голову получил капитан Хасиб Абдалла Бурда

Ce fut le caporal qui, comme toujours, parla le premier.
Капрал, как всегда, заговорил первым.

e caporal Sarath a nié avoir participé à l'incident et n'a donné aucun renseignement sur le fils de l'auteur ni expliqué de manière plausible pourquoi les témoins l'auraient impliqué à tort. La Commission des personnes disparues a alors décidé de partir de l'hypothèse que le caporal et deux autres personnes non identifiées étaient responsables de l'«enlèvement contre son gré» du fils de l'auteur
Действуя в соответствии с пунктом # статьи # Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, Комитет по правам человека считает, что представленные ему факты указывают на нарушение Австралией статьи # Пакта

"Le caporal Benjamin roule des yeux; apparemment, il sait que cela veut dire "" expérience de pensée """
Капрал Бенджамин закатывает глаза; похоже, он и впрямь знает, что такое Gedankenexperiment

—Mon chou... L’ex-caporal O’Brien se racla bruyamment la gorge et se redressa en froissant le journal.
Капрал в отставке О'Брайен шумно откашлялся, поерзал на месте и зашуршал газетой.

Cagoule sait ce que vous manigancez, Caporal !
Худ знает, что ты задумал, капрал.

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.
Мы продолжаем требовать освобождения израильского капрала Гилада Шалита.

Le caporal est vivant.
Капрал Горман жив.

Le caporal étoit loin d'approuver un tel ordre, et ne le remplit pas moins avec joie.
Капрал не одобрял этого приказания, но повиновался ему с величайшей готовностью.

L'auteur déclare que ce n'était pas exact mais que cela n'avait pas empêché le caporal de commencer à le frapper.
Хотя, по словам автора, это было неправдой, капрал тем не менее начал избивать его.

Aucun caporal de l'Union ne nous aurait volé cette nuit.
Ни один капрал Союза не лишил бы нас этой ночи.

Et cette bande de propres à rien qui gueulaient: «Oui, oui, le caporal l’a assommé.»
И остальные закричали: «Да, да, это сержант разбил ему голову».

Le Comité a réitéré son appel à la libération des prisonniers palestiniens et à la libération en toute sécurité du caporal israélien capturé, Gilad Shalit
Комитет вновь обратился с призывом освободить палестинских заключенных и захваченного в плен израильского капрала Гилада Шалита

Le caporal sortit dans la campagne, et revint amenant par la bride le cheval du mort.
Капрал вышел в поле и возвратился, ведя под уздцы лошадь убитого.

Caporal, c'est un ordre.
Капрал, это приказ.