carte à puce oor Russies

carte à puce

Carte de quelques centimètres ayant un circuit intégré pouvant stocker de l'information.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Смарт-карта

petite carte plastique avec circuit intégré

интеллектуальная плата

смарт-карта

naamwoord

Soortgelyke frases

lecteur de carte à puce
устройство чтения смарт-карт

voorbeelde

Activer la gestion des cartes à puce
Включить поддержку смарткарт

Informations sur la carte à puce : fournisseur, type et profil de la carte à puce
Сведения о смарт-карте: поставщик услуг, тип и профиль.

• Étendre l’utilisation de la carte à puce sanitaire aux citoyens de tous les États arabes;
· активнее внедрять электронные медицинские карты, которые арабы могли бы использовать в любой арабской стране;

Gardes, cartes à puces, empreintes digitales.
Охранники, карты, ключи, отпечатки пальцев.

• Étendre l'utilisation de la carte à puce sanitaire aux citoyens de tous les États arabes
Соответственно, необходимо объединить усилия с целью расширения масштабов использования ИКТ в здравоохранении, с тем чтобы повысить качество и эффективность медицинской помощи

Les coûts liés à l'adoption de la technologie de la carte à puce sont plutôt faibles.
Для внедрения смарт-карточек потребуются относительно небольшие затраты.

Les coûts liés à l'adoption de la technologie de la carte à puce sont plutôt faibles
Для внедрения смарт-карточек потребуются относительно небольшие затраты

Informations en chaîne et paiement des services de transport à l'aide d'une carte à puce
последовательная передача информации и оплата транспортных услуг с помощью смарт-карточек

Il n’y a que des clés, pas de serrure électronique ni de carte à puce.
Мы пользуемся только обычными ключами — никаких электронных замков и карт с чипами.

Vous voici prêt à utiliser votre carte à puce !
Теперь смарт-карта готова к использованию.

e projet de carte d'identité nationale de type carte à puce est en voie d'achèvement
Национальный проект по созданию удостоверения личности на основе «смарт-кард» находится на этапе завершения

Les portes ont des serrures de sécurit » et s’ouvrent à l’aide de cartes à puce.
В дверях вставлены замки повышенного класса безопасности, которые открываются с помощью карты с электронным чипом.

Les caméras, les cartes à puce, les codes... la transmission d’informations est difficile à éviter de nos jours.
Камеры, карточки, чипы и пин-коды – в наши дни трудно увернуться от цифровых данных.

Option C: Un système câblé de vote électronique doté d'une carte à puce
Вариант С: можно было бы применить электронную систему голосования с использованием чип-карты

c) Technologie de la carte à puce
с) Технология смарт-карточек

Vous ne devriez pas conserver vos numéros de comptes bancaires sur une carte à puce.
Кстати, не стоит хранить данные о своих банковских счетах на сим-карте.

C'est une carte à puce RF.
Эта карта - электроный радио - частотный ключ доступа.

Informations en chaîne et paiement des services de transport à l’aide d’une carte à puce;
последовательная передача информации и оплата транспортных услуг с помощью смарт-карточек;

Possession d’autres produits informatiques, tels qu’assistants numériques personnels, téléphones mobiles et lecteurs de carte à puce;
владение другой инфокоммуникационной техникой, например персональными «карманными» компьютерами (ПКК), мобильными телефонами и устройствами для считывания карточек с микропроцессором;

Quelle différence entre sortir une carte à puce de son portefeuille ou un porte-monnaie de sa poche ?
Ну и что с того, что мы можем достать из кармана кредитную карточку с микропроцессором, вместо того чтобы носить с собой монеты?

Les cartes à puce permettent d'identifier un utilisateur sur des ordinateurs équipés de telles cartes.
Тип параллельного порта, который обеспечивает двунаправленную передачу данных.

Option C : Un système câblé de vote électronique doté d’une carte à puce.
Вариант С: можно было бы применить электронную систему голосования с использованием чип-карты.

Cela veut dire que vous vous baladerez avec votre génome sur une carte à puce.
Это значит, что вы в скором времени будете ходить с вашим личным геномом на смарт-карте.

Des opérations de distribution à l’échelle nationale de cartes à puce ont été lancées, entre autres, en Belgique
Общенациональные мероприятия по выдаче таких карточек населению начали проводиться, наряду с другими странами, в Бельгии

Des cartes à puce bondissent dans la fente des téléphones et, par de simples paroles !
Пластиковые карточки суются в щели телефонов и обесцениваются — из-за одних лишь разговоров!