chacun à son goût oor Russies

chacun à son goût

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

О вкусах не спорят

каждому своё

[ ка́ждому своё ]

Phrase

каждый по-своему

[ ка́ждый по-сво́ему ]

Soortgelyke frases

à chacun ses goûts
о вкусах не спорят

à chacun son goût
каждому своё · о вкусах не спорят

voorbeelde

Ils commandèrent à déjeuner, chacun selon son goût.
Друзья заказали обед, каждый по своему вкусу.

Comme l'a dit le poète brésilien Guimarães Rosa: « La vie est comme une nourriture collective: chacun contribue à son assaisonnement pour lui donner un goût meilleur »
Как сказал бразильский поэт Гимариш Роша: «Жизнь- это общее блюдо, в приготовление которого каждый человек привносит свою приправу для улучшения вкуса»

Comme l’a dit le poète brésilien Guimarães Rosa : « La vie est comme une nourriture collective : chacun contribue à son assaisonnement pour lui donner un goût meilleur ».
Как сказал бразильский поэт Гимариш Роша: «Жизнь — это общее блюдо, в приготовление которого каждый человек привносит свою приправу для улучшения вкуса».

En prévision des aventures à venir, tous étaient en tenue de randonnée, mais chacun selon son goût personnel.
В ожидании приключений все оделись по-походному, однако каждый на свой вкус.

Chacune de ses crises de misanthropie (à son stade c’était de l’humanophobie) lui laissait un goût amer dans la bouche.
После каждого такого приступа мизантропии (у нее это было сродни гуманофобии) во рту появлялся горький привкус.

Chacune de ses crises de misanthropie (à son stade c'était de l'humanophobie) lui laissait un goût amer dans la bouche.
После каждого такого приступа мизантропии (у нее это было сродни гуманофобии) во рту появлялся горький привкус.

Dans la mesure où ces principes sont respectés, Dieu, dans sa bienveillance, laisse à chacun la liberté d’exprimer ses goûts personnels dans sa toilette et son apparence.
Пока люди соблюдают эти принципы, Бог с любовью предоставляет им свободу в выборе одежды и прически.