chambre d'enfant oor Russies

chambre d'enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

детская

[ де́тская ]

naamwoord

детская (комната)

Et où sera la chambre d'enfant, le jour où nous en aurons besoin?
А что же мы будем использовать как детскую, когда будет такая необходимость?

voorbeelde

Tu as fait une gaffe enorme avec la chambre d'enfants.
Зря ты про детей заговорил.

Par la porte entrouverte de la chambre d’enfant, j’ai vu Fania nourrir au sein le Troisans.
Через приоткрытую дверь в детскую я увидела, как Фаня кормит Малыша грудью.

Sa chambre, qu'il n'avait pas vraiment habitée durant ses années d'internat, restait une chambre d'enfant.
Его комната, в которой он почти не жил в интернатские годы, по-прежнему была детской.

Cent ans auparavant cela avait dû être conçu comme une chambre d’enfant.
Сто лет назад это, по-видимому, была детская спальня.

Elle a une chambre d'enfant et es enfants à peu près du même âge.
У нее — детский сад и дети там как раз подходящего возраста.

MmeBanks, qui les suivait des yeux, entendit la porte de la chambre d’enfants se refermer.
Миссис Бэнкс молча смотрела им вслед, пока дверь Детской не захлопнулась.

Je peux dormir dans la chambre d'enfant.
Я могу спать в детской.

Elle pensa encore une fois au lièvre qu’elle pressait contre son visage dans sa chambre d’enfant.
Снова вспомнился ей зайчик, которого она прижимала к лицу в своей детской.

Croatoan m'a enfermée dans une chambre d'enfant en disant qu'il allait aider mes amis, les rendre heureux.
Кроатон запер меня в детской, сказал, что собирается помочь моим друзьям, сделать их счастливыми.

Il remarqua un lit qui n’était pas fait, et aucune ne ressemblait à une chambre d’enfant.
Он заметил, что супружеская постель не заправлена, а детской комнаты и вовсе не увидел.

Jack veut un bureau, Kate une chambre d'enfant.
Джек хочет кабинет, Кейт - детскую.

Elle s'est réveillée dans sa chambre d'enfant et elle a cru qu'elle avait 8 ans à nouveau.
Проснулась в своей детской и думала, что ей опять восемь лет.

C'est ma dernière nuit dans la chambre d'enfants.
Эта моя последняя ночь в детской.

Emmenez-moi à la chambre d'enfant, s'il vous plaît.
Хуанита, проводи меня в детскую.

Tous ces cours sur la méthode d’accouchement sans douleur, tous ces préparatifs, l’arrangement de la chambre d’enfant...
Все эти занятия по методике Ламаза, куча планов, обустройство детской...

Puis les pleurs d’Hannah avaient fini par pénétrer sa conscience, et elle avait regagné la chambre d’enfant.
Наконец вопли Ханны дошли до сознания Менли и она бросилась обратно в детскую.

Elle imaginait que les animaux en peluche de la chambre d'enfant... dansaient au son de terribles rythmes africains.
Ей чудилось, будто плюшевые игрушки в детской танцуют под чудовищный африканский барабанный бой.

Il ferme la porte de la chambre avec précaution, comme pour une chambre d’enfant.
Он осторожно закрывает дверь палаты, как дверь в комнату ребенка.

Il revit la tapisserie de sa chambre d’enfant à Willington.
Он снова увидел перед собой обои в своей детской в Уиллингтоне.

Quant à la chambre d’enfants, il tint parole.
Что касается детской, то он сдержал свое слово.

Les enfants se déchaînaient à travers le salon, le couloir et la chambre d’enfant.
Дети носились по гостиной, коридорам и детской.

C'était dans ma chambre d'enfant.
В детстве она стояла в моей комнате.

Chacun des objets dans cette banale chambre d’enfant pouvait y avoir été placé dans un but précis.
Если бы знать... Каждый предмет в этой обычной детской могли поместить сюда намеренно, со вполне определенной целью.

Si c'est une chambre d'enfant, alors tu pourra entendre le bébé.
Если это детская, ты сможешь слышать ребенка.

– Dans votre chambre d'enfant, il n'y avait donc pas de fenêtre?
– Так у вас в детской не было окна?