chapeau claque oor Russies

chapeau claque

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шапокляк

[ шапокля́к ]

naamwoord

voorbeelde

un chapeau claque, deux perruques... et un bon pistolet...
Складная шляпа, два парика, пистолет хороший...

... Et son frac, son chapeau claque, son pantalon à mille francs, tout cela complètement fichus !
Фрак, шапокляк, штаны тысячу франков стоят.

Elle vit un homme qui ressemblait à un diplomate européen avec une cape et un chapeau claque.
Она обратила внимание на господина, похожего на европейского дипломата, в широком пальто и мягкой шляпе.

« Eh bien, mes agneaux, voyez-vous ce chapeau claque cabossé ?
– А теперь, молодые господа и дамы, видите мою старую, драную шляпу?

Valentinov... C’est alors seulement qu’elle se souvint de la carte de visite trouvée dans un chapeau-claque.
Валентинов... Тут только она вспомнила визитную карточку, найденную в шапокляке.

Je lui loue un habit, une paire de souliers vernis et je suggère naturellement un chapeau claque. « Vous croyez ?
Ну, я даю ему фрак, пару лаковых туфель и, естественно, предлагаю цилиндр.

Kettering prit son chapeau et son pardessus et quitta l’appartement en faisant claquer la porte.
Кеттеринг взял пальто, шляпу и вышел из квартиры, хлопнув дверью.

Dans le vestibule, il prit son chapeau, se dirigea vers la porte, l’ouvrit et la referma en la faisant claquer.
В холле он взял свою шляпу, подошел к парадной двери, открыл ее и захлопнул со стуком.