chef d'état major des armées oor Russies

chef d'état major des armées

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

начальник штаба обороны

voorbeelde

Voire de Maide, le chef d’état-major des armées.
Или даже Майде как главнокомандующего.

Monsieur le chef d'état-major des Armées,
г‐н начальник Генерального штаба Вооруженных сил,

Mugume, et du chef d’état-major des armées, le général de brigade Jama Kazini.
Мугуме и начальник штаба вооруженных сил бригадный генерал Яама Казини.

Le chef d’état-major des armées, Zamora Induta, et son adjoint, António N’djai, ont prêté serment le 27 octobre 2009.
Начальник Генерального штаба Замора Индута и его заместитель Антониу Н’джай были приведены к присяге 27 октября 2009 года.

Une réunion spéciale des chefs d’état-major des armées algérienne, malienne, mauritanienne et nigérienne s’est tenue à Bamako le 29 avril.
США в чрезвычайном порядке для финансирования проектов развития на севере Мали в поддержку усилий по борьбе с экстремистскими группами в этом районе. 29 апреля в Бамако было проведено специальное совещание комитетов начальников штабов вооруженных сил Алжира, Мавритании, Мали и Нигера.

Il a également été signalé que l'auteur présumé de violations des droits de l'homme a été nommé chef d'état-major des armées
Также сообщалось, что один из предполагаемых виновников нарушений прав человека был назначен начальником штаба армии

Le 26 juin 2009, le Général Ilker Basbug, chef d’état major des armées, qualifia ce plan d’action de « simple bout de papier ».
26 июня 2009 года командующий штабом сухопутных войск генерал Илкер Басбуг назвал «план действий» «всего лишь клочком бумаги».

Le rôle dévolu aux chefs d'état-major des armées des cinq membres permanents du Conseil de sécurité en # n'a plus sa raison d'être
Сейчас уже неуместно, чтобы объединенные начальники штабов пяти постоянных членов играли ту роль, которая предусматривалась для них в # году

Ce mini-sommet a été suivi d’une réunion des chefs d’état-major des armées de la CEDEAO, les 4 et 5 octobre 2011.
После этого мини-саммита 4 и 5 октября состоялось совещание начальников штабов вооруженных сил стран ЭКОВАС.

La démission, le 13 février, du chef d’état-major des armées a donné lieu à des rumeurs de complot visant à déstabiliser le pays.
Отставка штаба министра обороны 13 февраля породила слухи о возможном заговоре в целях дестабилизации положения в стране.

Les FANC sont dirigées par un Commandant supérieur (COMSUP FANC) qui est lui-même sous le commandement opérationnel du chef d'état-major des armée.
FANC возглавляет вышестоящий командир (COMSUP FANC), который сам находится под оперативным командованием начальника штаба армии.

Des sommets réunissant les chefs d’États de la région ont été organisés, de même qu’une réunion des chefs d’État-major des armées de la CEDEAO.
Было проведено несколько встреч глав государств региона на высшем уровне, а также совещание начальников штабов вооруженных сил стран ЭКОВАС.

En juillet 2005, la fille de Rejewski, Janina Sylwestrzak, reçoit en son nom la War Medal 1939-1945 du chef d'état-major des armées britanniques.
4 июля 2005 года дочь Мариана Реевски приняла военную медаль 1939—1945 от британского начальника обороны.

Le Comité des chefs d'état-major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs d'état-major des Forces armées britanniques.
Комитет начальников штабов (англ. Chiefs of Staff Committee) состоит из наиболее высокопоставленных лиц вооружённых сил Великобритании.

Fonction officielle : Général de corps d’armée – Chef d’état‐major des forces armées
Официальная должность: генерал-лейтенант — начальник штаба Вооруженных сил

L’amiral Mike Mullen, chef d’état-major des armées des Etats-Unis, s’est ensuite rendu à Islamabad où il a discuté pendant plusieurs heures avec son homologue pakistanais.
Генерал-лейтенант Ахмед Шуджа Паша, глава межведомственной разведки, посетил с однодневным визитом Вашингтон, округ Колумбия, и провел там четырехчасовые переговоры с директором ЦРУ Леоном Панетта. Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.

L’amiral Mike Mullen, chef d’état-major des armées des Etats-Unis, s’est ensuite rendu à Islamabad où il a discuté pendant plusieurs heures avec son homologue pakistanais.
Затем адмирал Майк Муллен, председатель Объединенного комитета начальников штабов, отправился в Исламабад, где в течение нескольких часов встречался с командующим пакистанской армии.

La question a également été abordée durant la réunion des chefs d’état-major des armées algérienne, malienne, mauritanienne et nigérienne qui a eu lieu le 21 novembre au Mali.
Этот вопрос обсуждался также в ходе совещания начальников штабов армий Алжира, Мавритании, Мали и Нигера, которое состоялось 21 ноября в Мали.

Facilitation de 2 réunions des chefs d’état-major des armées de la CEEAC sur des questions de paix et de sécurité aux frontières dans la région de l’Afrique centrale
Организация 2 встреч руководителей обороны стран ЭСЦАГ по трансграничным вопросам мира и безопасности в Центральноафриканском регионе

Chef des opérations et sous-chef d’état major, armée des Serbes de Bosnie
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба БСА

Le commandant de la MONUC continue également à faciliter la tenue de réunions périodiques entre les chefs d’état-major des armées de la République démocratique du Congo et du Rwanda.
Командующий силами МООНДРК также оказывает содействие проведению периодических встреч между начальниками генеральных штабов Вооруженных сил Демократической Республики Конго и Руанды.

Le commandant de la MONUC continue également à faciliter la tenue de réunions périodiques entre les chefs d'état-major des armées de la République démocratique du Congo et du Rwanda
Командующий силами МООНДРК также оказывает содействие проведению периодических встреч между начальниками генеральных штабов Вооруженных сил Демократической Республики Конго и Руанды

L’Organisme du patrimoine culturel et du tourisme, agissant avec l’autorisation du chef d’état-major des armées, crée la brigade de sauvegarde du patrimoine culturel du pays, placée sous son propre contrôle.
Организация по культурному наследия и туризму с разрешения Объединённого комитета начальников штабов Вооружённых сил должна создать бригаду по охране культурного наследия страны под собственным контролем.

Le Comité a entendu deux exposés de haut niveau : l’un présenté par le Commandant suprême des Forces alliées en Europe, l’autre par un représentant du chef d’état-major des armées françaises.
Комитет провел два брифинга высокого уровня: один — с участием Верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе и другой — с участием представителя начальника штаба вооруженных сил Франции.

Le 9 septembre, le général de corps d’armée Chhatra Man Singh Gurung a pris ses fonctions de chef d’état-major des armées en remplacement du général Katawal, parti à la retraite.
9 сентября генерал-лейтенант Чхатра Ман Сингх Гурунг вступил в должность начальника генерального штаба, сменив на этом посту ушедшего в отставку генерала Катавала.