circulation illicite oor Russies

circulation illicite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

незаконный оборот

F Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия

voorbeelde

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота

Le Mali a confirmé sa détermination de lutter contre la prolifération et la circulation illicite des armes légères
Мали подтвердила свою решимость вести борьбу с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений

Il faut mettre fin à leur transfert, à leur fabrication et à leur circulation illicites.
Необходимо искоренить незаконную передачу этого оружия, производство и оборот.

j) Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères (résolution
j) укрепление мира посредством практических мер в области разоружения (резолюция

Contrôler la circulation illicite des armes légères
Контроль за незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями

aux États pour l’arrêt de la circulation illicite
государствам помощи в пресечении незаконного

L’Instance de surveillance fait observer que la circulation illicite transfrontalière d’armes, y compris les caches, constitue une menace.
Механизм наблюдения отмечает, что незаконное трансграничное распространение оружия, включая его схроны, представляет угрозу.

Limiter la circulation illicite des armes légères
Пресечение незаконных поставок стрелкового оружия

Le renforcement de la coopération transfrontalière dans le domaine du contrôle de la circulation illicite des armes légères.
трансграничное сотрудничество в сфере контроля за незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.

Prévention de l’acquisition, du transfert, du transit et de la circulation illicites d’armes légères;
предотвращение незаконного приобретения, поставки, транзита и распространения стрелкового оружия и легких вооружений;

La présente étude a pour objectif d'aider à prévenir le trafic et la circulation illicites des armes légères
Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы содействовать предотвращению незаконного оборота и незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений

Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite
Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота

L'Administration a fait de la prévention de la circulation illicite d'armes aux frontières du pays une haute priorité
Администрация придает первостепенное значение пресечению незаконных поставок оружия через наши границы

F Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
Оказание государствами помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия

La présente étude a pour objectif d’aider à prévenir le trafic et la circulation illicites des armes légères.
Цель настоящего исследования заключается в том, чтобы содействовать предотвращению незаконного оборота и незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений.

aux États pour l’arrêt de la circulation illicite
в пресечении незаконного оборота и

Initiatives de lutte contre la circulation illicite des armes légères dans la sous-région
Инициативы в области борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений в субрегионе

Aussi des actions fortes doivent-elles être entreprises pour limiter, sinon endiguer, leur circulation illicite.
Поэтому мы должны принять жесткие меры, для того чтобы если не остановить, то хотя бы ограничить их незаконный оборот.

Sécurisation des frontières : lutte contre le trafic et la circulation illicite
Защита границ от незаконных трансграничных торговли и перемещения

Ce pays connaît de nos jours une circulation illicite d’armes, véritable source de déstabilisation de la sous-région.
Незаконный оборот оружия в этой стране оказывает значительное дестабилизирующее воздействие на ситуацию в субрегионе.

La porosité des frontières qui favorise la circulation illicite des armes légères;
незащищенность границ, которая ведет к незаконному распространению стрелкового оружия;

l) Assistance aux États pour l’arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
g) Соблюдение экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями

Circulation illicite transfrontalière d’armes à feu
Трансграничное незаконное распространение огнестрельного оружия

La prolifération et la circulation illicite de ces armes alimentent et entretiennent les conflits
Распространение и незаконное распространение этого оружия разжигают и подпитывают конфликты

W Assistance aux États pour l'arrêt de la circulation illicite et la collecte des armes légères
W Оказание государствам помощи в пресечении незаконного оборота и в сборе стрелкового оружия