code hiérarchique oor Russies

code hiérarchique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

код структуры

voorbeelde

Dans le tableau du 4.3.4.1.2, supprimer les codes suivants sous "Hiérarchie des citernes":
В таблице 4.3.4.1.2 исключить следующие коды цистерн из колонки "Иерархия цистерн":

Dans le tableau du # supprimer les codes suivants sous "Hiérarchie des citernes"
В таблице # исключить следующие коды цистерн из колонки "Иерархия цистерн"

Il est utile d’envisager les codes selon la hiérarchie suivante:
Полезно проанализировать возможность разработки кодексов в качестве комплекса из нескольких уровней, включающего:

Cette matière doit être transportée uniquement dans les citernes portant le code S2.65AN(+); la hiérarchie mentionnée au 4.3.4.1.2 n’est pas applicable.»
Это вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2.65AN(+); иерархия, предусмотренная в пункте 4.3.4.1.2, не применяется".

La plupart des listes de codes ont une structure hiérarchique, qui rend très difficile la protection de ces tableaux.
Большинство перечней кодов имеют иерархическую структуру, что создает большие проблемы защиты этих таблиц.

La plupart des listes de codes ont une structure hiérarchique, qui rend très difficile la protection de ces tableaux
Большинство перечней кодов имеют иерархическую структуру, что создает большие проблемы защиты этих таблиц

Cette matière ne peut être transportée qu’en citernes ayant un code-citerne S2.65AN(+) ; la hiérarchie du 4.3.4.1.2 n’est pas applicable. ».
Это вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2.65AN(+); иерархия, предусмотренная в пункте 4.3.4.1.2, не применяется."

TABLEAU 6: HIÉRARCHIE ACTUELLE DES CODES PRODUITS DANS LA GPC
ТАБЛИЦА 6: СУЩЕСТВУЮЩАЯ КОДОВАЯ ИЕРАРХИЯ ПРОДУКТОВ ГКТ

Ce code est construit selon une hiérarchie à quatre niveaux: le segment, la famille, la classe et le produit.
Она основана на четырехуровневой иерархии товарных групп, которые определяются в качестве сегмента, семейства, класса и товарной позиции.

Ce code est construit selon une hiérarchie à quatre niveaux: le segment, la famille, la classe et le produit
Она основана на четырехуровневой иерархии товарных групп, которые определяются в качестве сегмента, семейства, класса и товарной позиции

Observations du Groupe de travail: Quelques membres du Groupe de travail ont proposé d’adopter les dispositions TE 10 et TU19, et en particulier une disposition équivalant à la TA3, interdisant l’utilisation de codes-citernes plus élevés dans la hiérarchie des codes.
Комментарии Рабочей группы: некоторые члены Рабочей группы предложили включить в соответствующую рубрику указанной таблицы специальные положения ТЕ 10, TU19 и особенно эквивалент специального положения ТА3 о запрещении использования кода цистерны, занимающего более высокое место в иерархии кодов цистерн.

Soutenant l’organisation hiérarchique il existait un code d’étiquette, d’origine incertaine, mais strictement appliqué.
Иерархия покоилась на строгом этикете сомнительного, но незыблемого происхождения.

"La liste de codes-citerne autorisés selon la hiérarchie des citernes qui figure dans le tableau ci-dessus, n'est pas nécessairement complète
"Перечень кодов цистерн, которые разрешается использовать согласно иерархии цистерн, указанной в вышеприведенной таблице, не обязательно является полным

"La liste de codes-citerne autorisés selon la hiérarchie des citernes qui figure dans le tableau ci-dessus, n'est pas nécessairement complète.
"Перечень кодов цистерн, которые разрешается использовать согласно иерархии цистерн, указанной в вышеприведенной таблице, не обязательно является полным.

Lorsque dans le tableau A du chapitre # à la colonne , les codes-citerne # ou # sont attribués à des rubriques de classement des déchets, seules des citernes conformes au code # ou à un autre code autorisé conformément à l'ordre hiérarchique s'appliquant au code # selon le paragraphe # peuvent être utilisées
Если в колонке # таблицы А главы # в позициях, к которым отнесены отходы, указаны коды цистерны # ВV или # то могут использоваться только цистерны с кодом # или каким-либо другим кодом цистерны, разрешенным согласно иерархии, предусмотренной для кода # в пункте

" # ette matière ne peut être transportée qu'en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV; la hiérarchie du # n'est pas applicable. "
"ТА # Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны LGAV или SGAV; иерархия, предусмотренная в пункте # не применяется"

ette matière ne peut être transportée qu'en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV; la hiérarchie du # n'est pas applicable
ТА # Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны LGAV или SGAV; иерархия, предусмотренная в пункте # не применяется

Cette matière ne peut être transportée qu’en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV; la hiérarchie du 4.3.4.1.2 n’est pas applicable.
Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны LGAV или SGAV; иерархия, предусмотренная в пункте .3.4.1.2, не применяется.

Cette matière ne peut être transportée qu'en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV; la hiérarchie du 4.3.4.1.2 n'est pas applicable."
Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны "LGAV" или "SGAV"; иерархия, предусмотренная в пункте 4.3.4.1.2, не применяется".

Cette matière ne peut être transportée qu'en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV ; la hiérarchie du 4.3.4.1.2 n'est pas applicable.".
Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны LGAV или SGAV; иерархия, предусмотренная в пункте 4.3.4.1.2, не применяется".

Cette matière ne peut être transportée qu'en citernes ayant un code-citerne LGAV ou SGAV ; la hiérarchie du 4.3.4.1.2 n'est pas applicable.".
Это вещество может перевозиться только в цистернах, на которых указан код цистерны LGAV(+) или SGAV(+); иерархия, предусмотренная в пункте 4.3.4.1.2, не применяется".

Lorsque dans le tableau A du chapitre 3.2, à la colonne (12), les codes‐citerne LGAV, LGBF, L1,5BN, L4BV ou L4BN sont attribués à des rubriques de classement des déchets, seules des citernes conformes au code L4BH ou à un autre code autorisé conformément à l’ordre hiérarchique s’appliquant au code L4BH selon le paragraphe 4.3.3.1.2 peuvent être utilisées.
Если в колонке 12 таблицы А главы 3.2 в позициях, к которым отнесены отходы, указаны коды цистерны LGAV, LGBF, L1,5BN, L4ВV или L4BN, то могут использоваться только цистерны с кодом L4BH или каким-либо другим кодом цистерны, разрешенным согласно иерархии, предусмотренной для кода L4BH в пункте 4.3.3.1.2.

Cela comprend l'orthographe (x) code html, marquage sémantique, une bonne structuration hiérarchique des documents, et, bien sûr, la qualité du contenu.
Сюда относятся корректное написание (X) HTML кода, семантически разметка, хорошая иерархическая структурированность документов, и, безусловно, качественный контент.

A la demande du représentant de l'UIC, la Réunion commune a confirmé qu'en cas d'utilisation de citernes ayant des caractéristiques plus performantes selon la hiérarchie, les codes des dispositions spéciales applicables doivent également être indiqués sur la citerne
По просьбе представителя МСЖД Совместное совещание подтвердило, что в случае использования цистерн, имеющих более эффективные рабочие параметры в рамках предусмотренной иерархии, на цистерне должны также указываться коды применимых специальных положений

A la demande du représentant de l’UIC, la Réunion commune a confirmé qu’en cas d’utilisation de citernes ayant des caractéristiques plus performantes selon la hiérarchie, les codes des dispositions spéciales applicables doivent également être indiqués sur la citerne ;
По просьбе представителя МСЖД Совместное совещание подтвердило, что в случае использования цистерн, имеющих более эффективные рабочие параметры в рамках предусмотренной иерархии, на цистерне должны также указываться коды применимых специальных положений.