combinaison de marchandises oor Russies

combinaison de marchandises

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

номенклатура грузов

voorbeelde

odifier le troisième sous-titre en italique pour lire comme suit: "Cours de base "combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes""
Изменить третий подзаголовок, набранный курсивом, следующим образом: "Основной курс- комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами"

Modifier le troisième sous-titre en italique pour lire comme suit: "Cours de base "combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes"".
Изменить третий подзаголовок, набранный курсивом, следующим образом: "Основной курс – комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами".

Les cours visés au # peuvent comporter trois variantes: transport de marchandises sèches, transport par bateaux-citernes et combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes
пункт # ). Курсы, предусмотренные в пункте # могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами

Les cours visés au # peuvent comporter trois variantes: transports de marchandises sèches, transports par bateaux-citernes et combinaison transports de marchandises sèches et transports par bateaux-citernes
пункты # и # ). Курсы, предусмотренные в пункте # могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами

Les cours visés aux marginaux # ou # peuvent comporter trois variantes: transport de marchandises sèches, transports par bateaux-citernes et combinaison transports de marchandises sèches et par bateaux-citernes
Курсы, предусмотренные в маргинальных номерах # или # могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная подготовка, охватывающая вопросы перевозки сухих грузов и перевозки танкерами

Les cours visés au 8.2.2.3.1 peuvent comporter trois variantes : transport de marchandises sèches, transport par bateaux-citernes et combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes.
Курсы, предусмотренные в пункте 8.2.2.3.1, могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами.

Les cours visés au 8.2.2.3.2 peuvent comporter trois variantes : transports de marchandises sèches, transports par bateaux-citernes et combinaison transports de marchandises sèches et transports par bateaux-citernes.]
Курсы, предусмотренные в пункте 8.2.2.3.2, могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами.]

upprimer "et de perfectionnement" quatre fois et modifier le troisième sous-titre en italiques pour lire comme suit "Cours de recyclage "combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes""
Исключить "и усовершенствования " четыре раза и изменить третий подзаголовок, набранный курсивом, следующим образом: "Курс переподготовки- комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами"

Supprimer "et de perfectionnement" quatre fois et modifier le troisième sous-titre en italiques pour lire comme suit "Cours de recyclage "combinaison transport de marchandises sèches et transport par bateaux-citernes"".
Исключить "и усовершенствования " четыре раза и изменить третий подзаголовок, набранный курсивом, следующим образом: "Курс переподготовки – комбинированная перевозка, охватывающая перевозку сухих грузов и перевозку танкерами".

Les cours visés aux marginaux 10 315 ou 210 315 peuvent comporter trois variantes : transport de marchandises sèches, transports par bateaux-citernes et combinaison transports de marchandises sèches et par bateaux-citernes.
Курсы, предусмотренные в маргинальных номерах 10 315 или 210 315, могут включать три варианта: перевозка сухих грузов, перевозка танкерами и комбинированная подготовка, охватывающая вопросы перевозки сухих грузов и перевозки танкерами.

Véhicule routier automobile isolé pour le transport de marchandises (camion) ou combinaison de véhicules routiers (camion avec remorque(s), tracteur routier avec semi-remorque et avec ou sans remorque) pour le transport de marchandises.
Любое одиночное дорожное механическое транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов (грузовой автомобиль), или любое другое сочлененное дорожное транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов (например, грузовой автомобиль с прицепом (прицепами) или дорожное транспортное средство-тягач с полуприцепом и прицепом или без прицепа).

Restreindre le transit de toutes les marchandises dangereuses reviendrait à restreindre le transit de tous les trains de marchandises car il est très difficile de reconnaître les wagons remplis en totalité ou en partie de marchandises dangereuses, distinctes ou en combinaison
Как правило, на практике действие ограничений в отношении перевозки опасных грузов распространяется на все грузовые поезда, поскольку практически нецелесообразно выделять для этих целей отдельные партии грузов или содержащие опасные грузы вагоны, а также все возможные комбинации различных грузов, которые могут представлять опасность

Restreindre le transit de toutes les marchandises dangereuses reviendrait à restreindre le transit de tous les trains de marchandises car il est très difficile de reconnaître les wagons remplis en totalité ou en partie de marchandises dangereuses, distinctes ou en combinaison.
Как правило, на практике действие ограничений в отношении перевозки опасных грузов распространяется на все грузовые поезда, поскольку практически нецелесообразно выделять для этих целей отдельные партии грузов или содержащие опасные грузы вагоны, а также все возможные комбинации различных грузов, которые могут представлять опасность.

Cette combinaison n’est donc pas autorisée pour le transport de marchandises dangereuses en vertu de la section 8.1.1 de l’ADR.
Такой состав не разрешено использовать для перевозки опасных грузов в соответствии с разделом 8.1.1 ДОПОГ.

L’intensité du transport par rapport à l’activité économique pourrait être exprimée en termes de ratio de transport de passagers ou de marchandises, ou d’une combinaison des deux, par rapport au PIB (au moyen des concepts de mouvements nets et bruts de masse
Одним из возможных критериев транспортной интенсивности по отношению к экономической деятельности можно определить в виде соотношения объема пассажирских перевозок, грузовых перевозок или сочетания обоих видов перевозок и ВВП (с использованием концепций перевозок с учетом массы нетто и массы брутто

L'intensité du transport par rapport à l'activité économique pourrait être exprimée en termes de ratio de transport de passagers ou de marchandises, ou d'une combinaison des deux, par rapport au PIB (au moyen des concepts de mouvements nets et bruts de masse
Одним из возможных критериев транспортной интенсивности по отношению к экономической деятельности можно определить в виде соотношения объема пассажирских перевозок, грузовых перевозок или сочетания обоих видов перевозок и ВВП (с использованием концепций перевозок с учетом массы нетто и массы брутто

Combinaison du lieu de chargement et du lieu de déchargement des marchandises transportées par oléoducs, quel que soit l'itinéraire suivi
Любые участки, кроме пунктов, въезды в которые и выезды из которых обозначены соответствующими дорожными знаками

Combinaison du port de chargement et du port de déchargement des marchandises transportées par mer, quel que soit l’itinéraire suivi.
Сочетание порта погрузки и порта выгрузки груза, перевозимого по морю, независимо от маршрута следования.

Combinaison du port de chargement et du port de déchargement des marchandises transportées par mer, quel que soit l'itinéraire suivi
Сквозные транзитные грузы, транспортируемые по нефтепроводу

Combinaison du lieu de chargement et du lieu de déchargement des marchandises transportées par oléoducs, quel que soit l’itinéraire suivi.
Сочетание пункта подачи и пункта приема грузов, транспортируемых по нефтепроводу, независимо от маршрута следования.

Combinaison du lieu de chargement et du lieu de déchargement des marchandises transportées par chemin de fer, quel que soit l'itinéraire suivi
Сочетание пункта погрузки и пункта выгрузки грузов, перевозимых железнодорожным транспортом, независимо от маршрута следования

Combinaison du lieu de chargement et du lieu de déchargement des marchandises transportées par chemin de fer, quel que soit l’itinéraire suivi.
Сочетание пункта погрузки и пункта выгрузки грузов, перевозимых железнодорожным транспортом, независимо от маршрута следования.

Combinaison du lieu de chargement et du lieu de déchargement des marchandises transportées par voies navigables intérieures, quel que soit l'itinéraire suivi
Сочетание пункта погрузки и пункта выгрузки грузов, перевозимых автомобильным транспортом, независимо от маршрута следования

Lorsqu'un chargement, un colis, un conteneur, un wagon, un camion ou tout autre moyen de transport de marchandises est verrouillé, la clef ou la combinaison doit déjà se trouver au lieu de destination ou y être envoyée
После запирания на замок груза, упаковки, контейнера, железнодорожного вагона, грузового автомобиля или транспортейнера ключ или комбинацию элементов необходимо передать или направить получателю

Lorsqu’un chargement, un colis, un conteneur, un wagon, un camion ou tout autre moyen de transport de marchandises est verrouillé, la clef ou la combinaison doit déjà se trouver au lieu de destination ou y être envoyée.
После запирания на замок груза, упаковки, контейнера, железнодорожного вагона, грузового автомобиля или транспортейнера ключ или комбинацию элементов необходимо передать или направить получателю.