convention collective oor Russies
convention collective
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
Коллективный договор
Dans les secteurs où existe une convention collective d'application générale, les salaires minima sont également déterminés par la convention collective
В отраслях, где имеется общеприменимый коллективный договор, минимальные ставки заработной платы также определяются этим коллективным договором
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La législation en vigueur n’habilite pas l’État à conclure des conventions collectives.
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
Il existe au Bénin une convention collective générale du travail
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаMultiUn MultiUn
On trouve des dispositions sur le licenciement abusif dans de nombreuses conventions collectives.
Века...- Проголодался?UN-2 UN-2
La durée moyenne des congés payés inscrits dans les conventions collectives était de # jours par an en
Ни для секса, ни для всего остального!MultiUn MultiUn
Les partenaires sociaux peuvent conclure des accords salariaux et des conventions collectives.
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекUN-2 UN-2
En cas d’abus répétés, les conventions collectives de travail pourront être étendues (déclaration de portée générale facilitée);
Черт тебя возьми!UN-2 UN-2
Les grèves ayant des objectifs autres que ceux visés par la convention collective sont également interdites.
И мне тоже жальUN-2 UN-2
La grève avait éclaté après que l’employeur eut annoncé son intention de ne renouveler aucune convention collective.
Как насчёт скидки # процентов?UN-2 UN-2
S’il existe un syndicat, c’est lui qui, selon la nature de la convention collective, peut chercher obtenir réparation.
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?UN-2 UN-2
Le droit d'engager des négociations collectives est garanti par la loi sur les conventions collectives
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
Une telle convention collective a force de contrat entre les parties, selon l’article 122.
Видел фото с нашей свадьбы?UN-2 UN-2
Une seule des # sociétés en activité dans la zone franche a signé une convention collective
Не делай этогоMultiUn MultiUn
Le Code sanctionne également le refus non motivé de conclure une convention collective ou un contrat de travail
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?MultiUn MultiUn
Personnes ayant le droit de conclure un contrat de travail en vertu d’une convention collective ;
Возьми- ка мой мечUN-2 UN-2
Une quarantaine de conventions collectives monégasques sont également répertoriées dans différentes branches professionnelles.
Он говорит, Джулиет им рассказалаUN-2 UN-2
Article 5 − Cet article prévoit la conclusion de conventions collectives avec les syndicats.
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуUN-2 UN-2
• Négociation de conventions collectives
А ты его спугнул!MultiUn MultiUn
Au mois de mai 2009, 665 conventions collectives avaient été enregistrées au niveau national, protégeant 3 371 travailleurs.
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?UN-2 UN-2
Tous les résultats des négociations sont consignés dans une convention collective ou un contrat de travail individuel
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?MultiUn MultiUn
Examen de toutes les conventions collectives afin de déceler les cas de discrimination directe en matière de rémunération;
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
Lorsqu’aucune convention collective ne s’applique, les conditions d’emploi sont définies par le contrat de travail.
Кто- нибудь ранен?UN-2 UN-2
Dont professeurs associés (convention collective)
Седой человек все плакалUN-2 UN-2
Il est possible d'inscrire des droits plus généreux dans un accord, un contrat-type ou une convention collective
Всем досталось!MultiUn MultiUn
Pourcentage des salariés bénéficiant de conventions collectives
Конкурса не будетUN-2 UN-2
En 2001, les négociations ont permis de signer quatre contrats collectifs spéciaux et 15 conventions collectives spéciales.
Все нормально, миссис ДраксUN-2 UN-2
4921 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.