convention de fond oor Russies
convention de fond
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
конвенция, касающаяся существа вопроса
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fonds d’affectation spéciale pour les activités liées à la Convention organisées par le secrétariat de la Convention («Fonds de Bonn»)
Если бы ты знала!UN-2 UN-2
Le Fonds d’affectation spéciale pour les activités liées à la Convention organisées par le secrétariat de la Convention («Fonds de Bonn»).
Я бы хотел, чтобы ты применила свои актерские навыкиUN-2 UN-2
e) Le Fonds d’affectation spéciale pour les activités liées à la Convention organisées par le secrétariat de la Convention (« Fonds de Bonn »).
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаUN-2 UN-2
organisées par le secrétariat de la Convention («Fonds de Bonn»)
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромUN-2 UN-2
Ce classement se fonde de manière générale sur la distinction entre conventions de fond et conventions de procédure, encore qu’il y ait une certaine disproportion entre le nombre des premières (24) et celui des secondes (6).
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно, также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MUN-2 UN-2
Pour cette raison, il est recommandé aux parties contractantes à la Convention TIR de fonder leur législation nationale sur le texte juridique officiel de la Convention
Я с нетерпением ждал игрыMultiUn MultiUn
Pour cette raison, il est recommandé aux parties contractantes à la Convention TIR de fonder leur législation nationale sur le texte juridique officiel de la Convention.
Настолько сосредоточился на деньгах, что не в состоянии понять, что на самом деле важноUN-2 UN-2
La synergie est très importante pour permettre au secrétariat de la Convention de tirer parti des fonds disponibles dans le cadre de conventions connexes, comme les fonds d’adaptation.
Здравствуй!UN-2 UN-2
La synergie est très importante pour permettre au secrétariat de la Convention de tirer parti des fonds disponibles dans le cadre de conventions connexes, comme les fonds d'adaptation
Что с меня причитается?#. # марокMultiUn MultiUn
· Des exemples de coopération entre les États dans lesquels la Convention a servi de fondement pour l’extradition;
Этот человек прямо голосовой хамелеонUN-2 UN-2
Il s’agit notamment de savoir comment les membres d’un organe conventionnel permanent unifié seraient choisis, et si les membres de cet organe pourraient participer aux délibérations et à la prise de décisions sur les obligations conventionnelles de fond que leur propre pays n’a pas acceptées.
Но такие парни, как Каровский, уважают только мускулыUN-2 UN-2
Il s'agit notamment de savoir comment les membres d'un organe conventionnel permanent unifié seraient choisis, et si les membres de cet organe pourraient participer aux délibérations et à la prise de décisions sur les obligations conventionnelles de fond que leur propre pays n'a pas acceptées
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораMultiUn MultiUn
Le Comité a indiqué en outre que les mesures que les États parties peuvent prendre pour appliquer la Convention manqueraient de fondement si le texte de la Convention n'était pas largement diffusé
Но он отошёл, а Стефани уселась не на то место и не в то времяMultiUn MultiUn
Le Comité a indiqué en outre que les mesures que les États parties peuvent prendre pour appliquer la Convention manqueraient de fondement si le texte de la Convention n’était pas largement diffusé.
Тебе нужно увидеться со мнойUN-2 UN-2
L’intervenante de la Suisse a souligné l’importance de la Convention comme fondement de la coopération internationale, tout en constatant que des problèmes importants y étaient associés.
Мне нужно идтиUN-2 UN-2
L’intervenante de la Suisse a souligné l’importance de la Convention comme fondement de la coopération internationale, tout en constatant que des problèmes importants y étaient associés.
Если прятать свои чувства, можно потерять себяUN-2 UN-2
Cependant, le but de la Convention est une égalité de fond, c’est-à-dire une égalité de résultats.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаUN-2 UN-2
Compiler un catalogue d’exemples de cas d’extradition, d’entraide judiciaire et d’autres formes de coopération juridique internationale fondés sur la Convention, et de cas fondés sur la réciprocité;
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиUN-2 UN-2
Il s'agit notamment de savoir comment les membres d'un organe conventionnel permanent unifié seraient choisis, et si les membres de cet organe pourraient participer aux délibérations et à la prise de décisions sur les obligations conventionnelles de fond que leur propre pays n'a pas acceptées» (par
Это-странный мир, не так ли?MultiUn MultiUn
v) Compiler un catalogue d'exemples de cas d'extradition, d'entraide judiciaire et d'autres formes de coopération juridique internationale fondés sur la Convention, et de cas fondés sur la réciprocité
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяMultiUn MultiUn
De façon générale, les diverses mesures que les États parties sont tenus de prendre pour s'acquitter de leurs obligations en vertu de la Convention manqueront de fondement si le texte de la Convention lui-même n'est pas largement diffusé, conformément aux dispositions de l'article
Все плакали и жгли свечиMultiUn MultiUn
De façon générale, les diverses mesures que les États parties sont tenus de prendre pour s'acquitter de leurs obligations en vertu de la Convention manqueront de fondement si le texte de la Convention lui‐même n'est pas largement diffusé, conformément aux dispositions de l'article 42.
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноUN-2 UN-2
Cela dit, on comptait seulement trois femmes parmi les chefs de secrétariat (Convention de Bâle, Fonds multilatéral pour la mise en œuvre du Protocole de Montréal et FEM
Все документы в полном беспорядке!MultiUn MultiUn
25537 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.