coquette oor Russies

coquette

/kɔkɛt/ naamwoord, adjektief vroulike

La fermeture éclair ou les boutons situés à l'avant d'un pantalon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

кокетка

[ коке́тка ]

naamwoord vroulike

женщина

Elle deviendra la plus enragée coquette ce qui la conduira, elle et sa famille au ridicule!
Она окончательно превратится в пустую кокетку к своему и нашему позору.

кокет

[ коке́т ]

naamwoord

кокетливый

[ коке́тливый ]

naamwoord

вертихвостка · игривый · самовлюблённый · тщеславный · кокетливая · кокетливое

Coquette

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Кокетка

Кокетка (фильм)

Elle deviendra la plus enragée coquette ce qui la conduira, elle et sa famille au ridicule!
Она окончательно превратится в пустую кокетку к своему и нашему позору.

Soortgelyke frases

Coquette d'Hélène
чернохохлая пафозия

faire la coquette
кокетничать

Coquette paon
Lophornis pavoninus

Coquette du Guerrero
Короткохохлая пафозия

Coquette magnifique
Lophornis magnifius

Coquette adorable
Lophornis adorabilis

Coquette chalybée
Lophornis chalybeus

coquet
кокетливый · самовлюблённый · тщеславный

voorbeelde

Il amuse aussi M. de Wolmar ; toute ma coquetterie en cela se borne à lui plaire.
Доставляет оно удовольствие и г-ну де Вольмару, а все мое кокетство ограничивается желанием нравиться ему.

Tout ce qui dans la famille relève de la coquetterie, de l’élégance et du paraître est le domaine d’Hélène.
Вообще, всем, что имело отношение к элегантности, изысканности и изяществу, в семье заправляла Элен.

je vois, Consuelina, vous êtes une petite coquette; vous savez que vous n'êtes pas laide.
О, я вижу, Консуэло, что вы маленькая кокетка и прекрасно знаете, что вы не безобразны

* Le taxi s’arrêta à Marnes-la-Coquette.
Такси остановилось в Марн-ла-Кокетт.

Rappelle-toi... La veille, au bal, une jeune fille étrangère avait fait entre nous la coquette.
Вспомни... На балу накануне молодая иностранка держала себя кокеткой.

La coquetterie lui fit commettre une imprudence.
Но кокетство заставило ее совершить неосторожность.

L’Amour est le premier valet de chambre du monde: aussi la table est-elle mise avec une coquetterie diabolique.
Амур – лучший в мире камердинер, поэтому стол накрыт с дьявольским кокетством.

J’aime à surveiller les novices : c’est imaginatif, c’est entreprenant, c’est coquet...
Я люблю следить за новичками: это публика с выдумкой, предприимчивая, милая...

Tout qu’il fut capable de lui dire, ce fut : — Et avec qui faisais-tu la coquette ?
Он смог лишь произнести: — С кем же ты кокетничала?

Cette coiffure de nuit ne l’empêchait pas d’être très coquette le jour.
Приверженность к этому ночному головному убору нисколько не мешала ей днем одеваться весьма кокетливо.

Ma mère, coquette et élégante, ne s'était jamais montrée à moi sans être apprêtée.
Моя мать, всегда кокетливая и изящная, никогда не показывалась мне неодетой.

Elle inclina la tête de côté avec coquetterie comme le ferait Clementine dans une telle situation.
– Эрика кокетливо наклонила голову набок, как сделала бы в подобной ситуации Клементина.

Miss Taylor, la plus jeune et la plus coquette du groupe, s’attaqua immédiatement à lui
Мисс Тейлор, самая молодая и резвая в группе, немедленно атаковала его:

Peut-être qu'il t'a fait la cour, peut-être as-tu fait la coquette.
Я не знаю, может быть, ты с ним кокетничала.

Je trouvais là comme une avance sensuelle, qui allait plus loin que la coquetterie permise.
Более того, я усматривал в этом совершенно определенный намек, идущий гораздо дальше, чем дозволенное кокетство.

Ce soir-là, L. m’a dévoilé une coquetterie d’auteur à laquelle elle ne dérogeait jamais.
В тот вечер Л. продемонстрировала передо мной кокетство автора, до чего прежде никогда не опускалась.

Pour ce cérémonial, il exigeait de la coquetterie et des vêtements bien précis.
Эта церемония требовала кокетства и с особой тщательностью подобранной одежды.

Surtout s’il se voit offrir une coquette somme pour tenir le cap, ajouta le coroner avec cynisme.
– Особенно если ему заплатили приличную сумму, чтобы он не останавливался, – цинично прибавил коронер.

D’abord il vit les yeux de la coquette Juana briller de plaisir à le voir si propre et si élégamment attifé.
Сначала он заметил, как заблестели от удовольствия глаза кокетливой Хуаны, увидевшей его чисто и аккуратно одетым.

Elle était joliment et même coquettement vêtue.
Она была изящно и даже нарядно одета.

Le vieillard regarda la chambre si simple et si coquette qu'il avait arrangée pour Ursule.
Старик обвел взглядом комнату Урсулы, которую он обставил просто, но изящно.

Au lieu de la promesse de terres, Manolis avait hérité d’une somme coquette à l’âge de dix-huit ans.
Вместо огромных земель в будущем Маноли вступил во владение лишь некоторой суммой денег.

Il la baisait au front, comme une fille perverse dont la coquetterie l'enthousiasmait.
Он целовал ее в лоб, как порочную дочь, чья плутоватость приводила его в восторг.

Et sans coquetterie, sans ruse, vous avez gagné son cœur, et jusqu’à son imagination.
И вы без лишних ухищрений завоевали его сердце, его ум, его воображение.

C'est la grande arme de la coquetterie vertueuse.
Это — великое оружие добродетельного кокетства.