couloir de repli entre champs de mines
промежуток (проход) в минном поле · разминированный участок · участок, свободный от мин в минном поле
couloirs oor Russies
couloirs
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кулуар
[ кулуа́р ]
ru
''мн.'' -s
Ce que Cuba expose depuis cette tribune, nous le savons bien, c’est ce que beaucoup de gens disent dans les couloirs de ce bâtiment.
То, что Куба говорит с этой трибуны, — мы хорошо знаем — многие комментируют в кулуарах этого здания.
кулуары
[ кулуа́ры ]
Ce que Cuba expose depuis cette tribune, nous le savons bien, c’est ce que beaucoup de gens disent dans les couloirs de ce bâtiment.
То, что Куба говорит с этой трибуны, — мы хорошо знаем — многие комментируют в кулуарах этого здания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- C'est juste après la porte rose, tout au bout du couloir, et ensuite juste à droite.
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеLiterature Literature
En outre, il est fréquent que les zones urbaines s'étendent le long de couloirs de transport et chevauchent plusieurs circonscriptions administratives.
Но все, что ниже будут затронуты особенности всей Северной АтлантикеUN-2 UN-2
Pour ce qui est des routes, la construction d’un tronçon de 193 kilomètres de la route 3, le long du couloir économique nord-sud, a démarré.
И с чем я остался?UN-2 UN-2
Il l’entraîna dans le couloir, la guidant d’une main ferme vers la chambre où se trouvait maintenant l’ultime preuve.
СочувствуюLiterature Literature
Je restai appuyée au mur, dans le couloir, avec, comme dans les romans, une affreuse envie de vomir.
Ладно, выковыривайсяLiterature Literature
Dans le couloir, Jean-Guy demanda: —Vous pensez vraiment que la carte n’a rien à voir avec le meurtre de Leduc?
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяLiterature Literature
Nous parcourûmes un bref couloir flanqué de portes métalliques.
Вытащил ее из временного пространства ...... из любой реальности вне его театра, его труппыLiterature Literature
On sort dans le couloir une minute pour discuter.
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаLiterature Literature
Dans une cellule, de l’autre côté du couloir, un homme chantait d’une voix grêle de ténor.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства ИмпериейLiterature Literature
Situé le long du périmètre sud de Parc national de Wasgamuwa, dans une zone forestière protégée, ce couloir est cependant occasionnellement fréquenté par les hommes. Ils peuvent y rencontrer des éléphants à la recherche de nourriture ou d'eau en dehors du Parc.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкgv2019 gv2019
Couloir central (le long de la Route 12, pour relier le nord‐est de la Thaïlande aux ports maritimes des provinces centrales du Viet Nam);
Ты виделся с ней?UN-2 UN-2
· Présenter, lors de la prochaine session du Groupe de travail, un rapport d'activité faisant état des progrès accomplis en ce qui concerne le programme de travail commun et dressant l'inventaire des mesures à prendre pour chaque couloir.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
L'homme, d'un geste, lui montra le chemin :”Pour la station de taxis, c'est à droite, et le troisième couloir à gauche.”
А зачем мне с ними говорить?Literature Literature
Me saisissant par le bras, il m’entraîna dans le couloir où nous pouvions mieux entendre
Пойдем вместеLiterature Literature
Le couloir percé dans les trois mètres d’or se ferma comme un œil de poule aux mille paupières simultanées.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
es zones de désengagement et les couloirs de sécurité seront délimités et convenus par les parties pendant les négociations pour le cessez-le-feu
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговMultiUn MultiUn
Elle fut transportée à travers des couloirs nus, sous d’antiques arches, derrière de lourdes portes en bois.
Кажется, она ожилаLiterature Literature
Le couloir est un tunnel profond, humide et sombre, qui donne accès à la chambre, à la salle à manger et à la cuisine.
Не очень то я тебе доверяюLiterature Literature
Il importe donc de tenir compte de ces types de trafic lors de l'élaboration des accords de transit et des accords relatifs aux couloirs
Привет, д- р СлоанMultiUn MultiUn
En sortant de chez le roi, je l'ai aperçue qui courait dans les couloirs du château, à demi nue, comme une folle.
Вы что- нибудь про это знаете?Literature Literature
Longueur approximative du couloir
Следующая часть это идея ПокерфейсаUN-2 UN-2
Que faites-vous dans ce couloir?
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se lamentait sur sa vie et ses malheurs depuis cinq minutes lorsque des pas résonnèrent dans le couloir.
Да послушайтеLiterature Literature
Situé au carrefour des couloirs de transport les plus importants entre l’Asie et l’Europe, le Bélarus offre une bonne interaction pour régler ces problèmes avec tous nos voisins, et surtout avec l’Union européenne.
Здравствуйте, мистер ДитковичUN-2 UN-2
De même, nous estimons qu'il est particulièrement important d'informer les États Membres des Nations Unies que le # décembre # au siège européen de la Banque mondiale à Paris, des représentants d'organismes de développement bilatéraux et multilatéraux ont réaffirmé leur détermination de créer le Couloir biologique mésoaméricain
Клевая травкаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.