culture selon les courbes de niveau
courbe oor Russies
courbe
fr
Ensemble de points qui forment un objet unidimensionnel et continu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
кривая
[ крива́я ]
fr
ligne incurvée
ru
отображение одномерного пространства в многомерное
Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.
Сопряжение кривых с прямыми обеспечивается в надлежащих случаях при помощи кривых перехода.
поворот
[ поворо́т ]
Kramer, après la courbe on pourrait les dévier.
Крамер, мы сможем их отвлечь за этим поворотом.
изгиб
[ изги́б ]
Sur un patient vivant. Vous le voyez suivre les courbes arrondies.
Вот живой пациент. Видите, как катетер повторяет изгибы кости.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кривой · изогнутый · график · линия · диаграмма · контур · схема · тенденция · профиль · излучина · закругление · чертеж · колено · извив · сгибаться · план
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les caractéristiques dynamiques de frottement du disque de frein de rechange peuvent être considérées comme semblables à celles du disque de frein d’origine, si les valeurs atteintes pour la décélération moyenne en régime aux mêmes valeurs de pression d’actionnement ou de force à la commande dans la zone des 2/3 supérieurs de la courbe produite ne s’écartent pas de plus de ( 15 % ou ( 0,4 m/s2 de celles obtenues avec le disque de frein d’origine (voir les exemples de courbes dans les figures 3 et 4 de l’annexe 14).
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняUN-2 UN-2
J’observais le profil de sa mâchoire, plus lourde qu’avant, et la courbe de ses lèvres qui s’amincissaient aux coins.
Я желаю ей только самого лучшегоLiterature Literature
La courbe d’étalonnage est établie par la méthode des moindres carrés.
Чертовски странная викторинаUN-2 UN-2
Et en dessinant notre idée avec cette plume, nous allons courber le tissu du temps et de l'histoire, et engendrer d'autres idées faites par ceux qu'on inspire.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаQED QED
Son sujet portait sur les taux de change, la production et les taux d'intérêt. Son style était élégant et plus simple qu'il n'y paraissait, avec des modèles complexes réduits à l'interaction de deux courbes, connues pendant quelque temps, en fait, sous le nom de « diagrammes de Dornbusch ».
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьNews commentary News commentary
Description de la limitation de la courbe de pleine charge
Его опухоль уменьшаетсяUN-2 UN-2
En réalité, la vie n’est pas plus faite d’éléments physico-chimiques qu’une courbe n’est composée de lignes droites.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойLiterature Literature
Ainsi le prix de l'essence, comme beaucoup d'autres courbes que nous avons vues suit une courbe d'épuisement.
Я пытался проделать такое в Вегасе, играя в костиted2019 ted2019
Elle épousait parfaitement la courbe intérieure de sa main.
Вы на моей территорииLiterature Literature
Les courbes du tracé en plan sont, le cas échéant, introduites par des courbes de transition.
Да, сэр, я видел его со всех сторонUN-2 UN-2
Lever les courbes de niveau de la cime des arbres à un kilomètre six par seconde ou plus...
Разве Хокаге- сама не приказала тебе это сделать?!Literature Literature
Toutefois, ce chiffre a été nettement supérieur les années précédentes, de sorte que l’évolution suivrait plutôt une courbe irrégulière.
Да что с тобой?UN-2 UN-2
” Jésus annonçait un message réconfortant à des gens comparables à des roseaux froissés, courbés, piétinés même.
Я слышала о девушках, которые были не угодны их мужчинамjw2019 jw2019
Coupe la corde, a dit un homme courbé, mais j’avais peur d’le faire parc’que sinan j s’rais tombé, pas vrai ?
Давай, приятель, пойдемLiterature Literature
Les exigences de résistance vis à vis de cette courbe sont exprimées dans la suite du présent texte par les lettres CN suivies de la durée de résistance en minutes (par exemple CN 120 signifie justification avec la courbe normalisée pendant 120 minutes).
Моя жена читает " Гала "UN-2 UN-2
Tableau # oordonnées des points de référence pour la courbe d'accélération par impulsions
Я его протаранюMultiUn MultiUn
Tracer la courbe F (V) et vérifier qu’elle satisfait aux prescriptions du paragraphe 1.2.2.
Эссенция КраббаUN-2 UN-2
Courbe d’avance à l’allumage12:
Ну, давай приступим к работеUN-2 UN-2
Et si nous pouvions dépenser et inciter les positions dans le système de santé et en nous-mêmes à déplacer la courbe vers la gauche et améliorer notre santé, misant sur la technologie ainsi?
Ты идёшь, Джозеф?ted2019 ted2019
la mesure dans laquelle la mise en œuvre des MAAN modifie la courbe d'évolution des émissions au niveau national et/ou sectoriel ou le niveau de référence national
Я выполнил свой долг. "MultiUn MultiUn
La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.
Разработчик доted2019 ted2019
Omar Sabet posa le doigt un peu plus loin, là où la courbe rouge rencontrait une ligne verticale
А похоже на то, что бы там ни было, будь проще и забудь еёLiterature Literature
À la sixième réunion du groupe de travail informel, les États-Unis d’Amérique ont fait savoir que s’ils étaient disposés à adopter les courbes de risque de blessure dans les délais prévus à l’amendement 2 du présent RTM, ils ne sont peut-être pas en mesure d’accepter les valeurs de risque de blessure dans les délais impartis.
Ты это сделал!UN-2 UN-2
Sur les véhicules qui n'atteignent pas l'accélération et la vitesse maximale indiquées pour le cycle d'essai, il faut appuyer à fond sur l'accélérateur jusqu'à ce qu'on rejoigne à nouveau la courbe indiquée
Они хотят поговоритьMultiUn MultiUn
Pour un système CVS à plusieurs vitesses d’entraînement, les courbes d’étalonnage établies pour les différentes plages de débit de la pompe doivent être sensiblement parallèles, et la valeur de l’ordonnée à l’origine (Do) doit augmenter lorsque la gamme de débit de la pompe diminue.
Я так запуталасьUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.