courrier recommandé oor Russies

courrier recommandé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заказная корреспонденция

[ заказна́я корреспонде́нция ]

vroulike

De plus, la poste de Grand Central Station (45e Rue et Lexington Avenue) assure également des services spécialisés comme le courrier recommandé.
В здании вокзала (Grand Central Station) (45‐я улица и Лексингтон авеню) работает почтовое отделение, которое оказывает различные специализированные почтовые услуги, например связанные с заказной корреспонденцией.

заказное письмо

[ заказно́е письмо́ ]

onsydig

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.
Я бы хотел отправить это заказным письмом.

voorbeelde

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.
Я бы хотел отправить это заказным письмом.

Il a alors saisi le procureur le 7 septembre 1993 par courrier recommandé, sans suite.
Затем он отправил прокурору заказное письмо 7 сентября 1993 года с этой просьбой, но и это не принесло результатов.

La notification est adressée par courrier recommandé avec accusé de réception à la dernière adresse connue du destinataire.
Уведомление направляется заказной почтой, требующей подтверждения получения, на последний зарегистрированный адрес такого лица.

Par courrier recommandé ?
Заказным письмом?

Tu as un courrier recommandé.
Тут для тебя заказное письмо.

Vous avez dit que vous les aviez envoyés par courrier recommandé?
Вы сказали, что послали их заказным письмом?

Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone
Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом

Le requérant (le demandeur) avait confirmé par courrier recommandé la vente conclue par téléphone.
Покупатель (истец) подтвердил договор, заключенный по телефону, заказным письмом.

Les plaignants peuvent déposer leurs plaintes en personne, par courrier recommandé, par courrier électronique ou par télécopie.
Жалоба может подаваться лично, заказной почтой, электронной почтой или факсом.

Si ce procédé ressemble au courrier recommandé, le traitement du message est toutefois différent.
Хотя это можно было бы сравнить с "заказным письмом", обработка сообщения имеет некоторые отличия.

Vous recevrez un courrier recommandé et vous aurez 8 jours pour faire appel. ( En malien )
Вы получите уведомление заказным письмом. У вас есть неделя на подачу апелляции.

Courrier recommandé avec ou sans valeur déclarée
заказную и ценную корреспонденцию;

La notification est adressée par courrier recommandé avec accusé de réception à la dernière adresse connue du destinataire
Уведомление направляется заказной почтой, требующей подтверждения получения, на последний зарегистрированный адрес такого лица

Annabelle Deconninck, je suis au guichet courrier recommandé, et je fais aussi un peu de compta.
Анабель Деконик, я на приеме заказной коррешпонденшии и еше немного занимаюсь шчетами.

La poste de Grand Central Station (45e Rue et Lexington Avenue) assure également des services spécialisés comme le courrier recommandé.
В здании Центрального вокзала (Grand Central Station) (45-я улица и Лексингтон-авеню) работает почтовое отделение, которое оказывает также специализированные почтовые услуги, связанные, например, с отправлением заказной корреспонденции.

Landgericht Stuttgart, Allemagne # août # nilex (aux termes du contrat, la notification de défaut de conformité devait être expédiée par courrier recommandé
andgerichts Stuttgart, Германия # августа # года, Unilex (в соответствии с договором извещение о несоответствии товара должно было направляться заказным письмом

c) Quelle méthode de notification (courrier exprès, courrier recommandé, etc.) devrait être utilisée pour aviser les détenteurs étrangers de carnets TIR?
c) Какой метод уведомления (ускоренное почтовое отправление, заказное почтовое отправление и т.п.) следует использовать для уведомления иностранных держателей книжки МДП?

De plus, la poste de Grand Central Station (45e Rue et Lexington Avenue) assure également des services spécialisés comme le courrier recommandé.
В здании вокзала (Grand Central Station) (45‐я улица и Лексингтон авеню) работает почтовое отделение, которое оказывает различные специализированные почтовые услуги, например связанные с заказной корреспонденцией.

Le client est tenu d’informer Bross AG de tout vice éventuel par courrier recommandé dans les 7 (sept) jours suivant la réception.
В течение 7 (семи) дней после приёмки заказчик должен сообщить о всех обнаруженных дефектах заказным письмом.

� Landgericht Stuttgart, Allemagne, 13 août 1991, Unilex (aux termes du contrat, la notification de défaut de conformité devait être expédiée par courrier recommandé.
2 Landgerichts Stuttgart, Германия, 13 августа 1991 года, Unilex (в соответствии с договором извещение о несоответствии товара должно было направляться заказным письмом.

Veuillez adresser la communication (ou la demande d’examen ou le renvoi de question, selon le cas) par courrier électronique et par courrier recommandé à l’adresse suivante:
Просьба направлять сообщения (или в соответствующих случаях представления или обращения) по электронной почте и заказным почтовым отправлением по следующему адресу: