décanteur oor Russies

décanteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

отстойник

[ отсто́йник ]

декантаторы

осветлитель

[ осветли́тель ]

отстойная цистерна · отстойный бак · отстойный резервуар · сточная цистерна

Soortgelyke frases

décanteur-digesteur combiné
двухъярусный отстойник

décanteur secondaire
вторичный отстойник биофильтра

décanteur centrifuge
осадительная центрифуга

mélangeur-décanteur
смеситель-отстойник

décanteur primaire
первичный отстойник

voorbeelde

Nous sommes prêts à participer pleinement à l’examen d’un projet de résolution allant dans ce sens et qui, en outre, doit être perçu comme faisant partie intégrante d’un processus graduel mais progressif de décantation.
Мы готовы в полной мере участвовать в рассмотрении проекта резолюции такого характера, который следует также считать частью постепенного, но поступательного процесса разработки.

Ce processus qui comprend notamment une lixiviation à contre-courant et un circuit de décantation à contre-courant peut extraire des nodules à tous les métaux majeurs ainsi que le zinc et le molibdem.
Этот процесс, в ходе которого используется система противоточного выщелачивания и противоточной фильтрации, позволяет выделять из конкреций все основные металлы, а также цинк и молибден.

4.1 : Séparateurs centrifuges (ou décanteurs) pouvant effectuer la séparation de matières biologiques en continu et ayant un débit égal ou supérieur à 20 litres par heure et rotors spécialement conçus.
4.1: центробежные сепараторы (или емкости) для работы с биологическими материалами непрерывного действия со скоростью потока 20 литров в час или более и специальные роторы к ним.

Plus précisément, la Jordanie affirme que le bassin hydrogéologique d'Amman-Zarqa a été contaminé par un panache d'effluents s'écoulant directement sous les bassins de traitement et de décantation de la station d'épuration d'As-Samra
Иными словами, Иордания заявляет о том, что бассейн грунтовых вод Амман-Зарка был загрязнен шлейфом сточных вод, который образовался непосредственно под приемными резервуарами и прудами-отстойниками ас-самрской водоочистной станции

Ma délégation étudie les deux rapports, mais de façon générale, nous estimons que les idées et les recommandations qu’ils contiennent ont besoin d’être décantées et de faire l’objet de consultations avant que des décisions de fond ne soient prises.
Моя делегация занимается сейчас изучением этих двух докладов, однако в целом мы считаем, что содержащиеся в них идеи и рекомендации нуждаются в дальнейшей доработке и консультациях, прежде чем по ним будут приняты какие-либо важные решения.

Il leva son verre que l'on avait rempli du nouvel et authentique Valpolicella, décanté
Он поднял бокал, наполненный только что откупоренной настоящей вальполичеллой

Perte de pétrole brut dans la cuve de décantation
Потеря сырой нефти из нефтеотстойника

Les sables bitumineux consomment plus d'eau que n'importe quel autre procédé de distillation, 3 à 5 barils d'eau sont utilisés, pollués et ensuite reversés dans des bassins de décantation,
Битуминозные пески требуют бóльших затрат воды, чем любой другой процесс нефтедобычи. Для этого берётся от трёх до пяти баррелей воды, затем её загрязняют и сливают в хвостохранилища, самые большие водохранилища токсических отходов на планете.

La boue obtenue est mélangée à la phase solide (gâteau, fibres à faible teneur en protéines) après le second décanteur en vue d'un séchage et d'une granulation.
Полученный шлам смешивают с твердой фазой (кек, НБВ) после второго декантера для последующих сушки и гранулирования.

L’expression «barrage de rétention des résidus» désigne les levées de terre, les digues ou autres ouvrages de rétention conçus pour la décantation et la retenue de ces résidus et de l’eau issue de ce traitement, qui sont construits selon des conditions définies.
Термин "дамба хвостохранилища" обозначает насыпи, стены дамбы или другие сооружения, образующие контур чаши хвостохранилища, предназначенные для укладки отвальных хвостов и удержания хвостов, а также технологической воды, которые возводятся контролируемым образом.

Un endroit où nous faire patienter pendant qu’on est morts, pendant qu’ils décident où nous décanter.
Место, куда нас залили на время смерти, пока решают, куда перебросить дальше.

Le procédé demande une énorme quantité d'eau, qui est ensuite pompée dans d'énormes bassins de décantation toxiques.
Процесс требует огромного количества воды, которая затем останется в больших шлаковых водоёмах.

Je veux juste laisser le temps au vin de décanter.
Я... ну, знаешь, я всего лишь хочу, чтобы вино достаточно отстоялось.

Cuve de décantation de brut DTK‐201 et tuyauterie de raccordement
Нефтеотстойник "ДТК-201" и соединительный штуцер

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.
В его состав могут входить хвостовая дамба (чаша хвостохранилища и отстойный пруд), фильтрующие сооружения и водосливы.

Une fois le dépôt rempli, l'assainissement sera fait par décantation.
По мере наполнении ящика его опоражнивают.

On peut passer par le bassin de décantation principal.
Мы сможем пройти через главный отстойник.

S'y ajoute un môle de # m de long comprenant # citernes de décantation d'une capacité totale de # m # et de bacs d'expansion d'une capacité totale de # m # pouvant recevoir quatre pétroliers de # à
Причал терминала длиной # м, где находятся четыре отстойных танка общей емкостью # м # и два уравнительных резервуара общей емкостью # м # может принять четыре танкера дедвейтом # тонн

Faites monter des gardes et virez-moi ce sac à merde dans un des salons de décantation.
А ты свистни кого-нибудь из охраны, чтобы оттащить этот мешок с дерьмом к одному из фильтрационных отсеков.

Devant le refus du facilitateur et de la délégation du M23 d’accéder aux préoccupations pertinentes du Gouvernement de la République démocratique du Congo et à toutes les formules de compromis proposées afin de décanter la situation et de permettre la signature, l’impasse a dû être constatée, et le Vice-Président de l’Ouganda, qui avait entre-temps pris la présidence de la cérémonie de signature, a ajourné la séance et les envoyés spéciaux ont quitté les lieux;
с учетом отказа координатора и делегации «М23» урегулировать соответствующие проблемы, беспокоящие правительство, или принять какие-либо из предложенных компромиссных вариантов, которые позволили бы разрешить ситуацию и перейти к подписанию, оставалось только признать, что дело зашло в тупик, и вице-президент Уганды, занявший тем временем место председателя церемонии подписания, объявил заседание закрытым, и специальные посланники покинули помещение;

La Force a aussi mené à bien la construction de six réservoirs pour l’évacuation des boues de décantation, afin d’améliorer l’évacuation et le traitement des eaux usées (ibid., par.
Силы также завершили строительство шести отстойников для улучшения обработки и очистки сточных вод (там же, пункт 18).

Quand nous l’avons décanté, il n’avait pas d’oreilles.
Когда мы вынули его из автоклава, у него не было ушей.

Chauffer, laisser décanter et ajouter l'alcool.
Нагреваешь, затем охлаждаешь, затем добавляешь спирт, чтобы поднять градус.

Il recommande de ne pas accorder d'indemnité pour pertes liées à des contrats dans le cas des projets concernant les quatre régulateurs, les trois bâtiments, Amara, Nassiria, Kubaisa, les cinq structures et le bassin de décantation, car ces pertes correspondent à des dettes et obligations de l'Iraq qui sont antérieures au # août # et ne relèvent donc pas de la compétence de la Commission
Группа рекомендует не присуждать компенсации контрактных потерь в связи проектами, касающимися четырех регуляторов, трех зданий, Амарой, Нассирией, Кубаисом, пятью строениями и отстойником, поскольку они касаются задолженности и обязательств Ирака, возникших до # августа # года, и поэтому не подпадают под юрисдикцию Комиссии

Je l'ai décanté moi-même.
Я сама разливала.