délégué générique oor Russies
délégué générique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
универсальный метод-делегат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apprenez que l’Impératrice ne délègue pas son pouvoir à des gens qu’elle ne connaît pas.
Мы стояли на коленях здесьLiterature Literature
Il est attendu des détenteurs dignes de la Prêtrise de Melchisédek qu’ils utilisent le pouvoir qui leur est délégué pour bénir les gens, à commencer par leur famille.
Как бы то ни было, она... связанаLDS LDS
Plus tard, la situation semble encore plus menaçante lorsqu’en arrivant à la frontière les délégués voient des flots de gens qui fuient le pays !
Надо с чего- то начатьjw2019 jw2019
Les délégués applaudissaient le film, criaient avec les masses de gens sur l’écran.
Принтер Truesdale с изменяющими цвет черниламиLiterature Literature
Le délégué a indiqué que ces problèmes touchent particulièrement les jeunes gens
Фу, оно воняетMultiUn MultiUn
La dernière fois que ces gens s’étaient réunis dans cette pièce, Gorsul avait délégué Sanli.
Повреждаю камеры наблюденияLiterature Literature
Le délégué a indiqué que ces problèmes touchent particulièrement les jeunes gens.
Переключайтесь на ручное управление, мистер СулуUN-2 UN-2
Elles ont donné lieu à une nouvelle génération d’établissements de formation par gestion déléguée des professionnels «secteurs de l’automobile, industries des pièces d’avions, inventions et modélisme».
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяUN-2 UN-2
Beaucoup de services ne peuvent être automatisés ou délocalisés - on ne peut pas s'occuper d'une personne âgée depuis l'étranger et ce n'est pas un robot qui faire ce travail - et de plus en plus de gens préfèrent déléguer à d'autres des tâches qu'elles pourraient accomplir, pour se consacrer davantage à leur profession ou avoir davantage de loisir.
А это может подождать?News commentary News commentary
— Les gens dans les deux voitures devant ont enlevé des délégués à l’ONU pour les empêcher de voter cet après-midi.
Я принимаю новые таблеткиLiterature Literature
“Ce ‘délégué de classe’ ressemblait- il à l’idée que vous vous faites de ces gens?”
Очень приятно познакомитьсяjw2019 jw2019
De ce fait, les délégués participant aux travaux du # se doivent de léguer aux générations futures un outil associant la qualité, un environnement sain et une économie forte
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?MultiUn MultiUn
John Cooke, un délégué anglais alors adolescent, n’a jamais oublié sa vibrante exhortation : « Jeunes gens, rien sous le soleil ne devrait vous empêcher d’entreprendre le service de colporteur* !
Вы меня не помните, да?jw2019 jw2019
S’il peut y avoir des cas où la délégation de pouvoirs est une délégation « générique », les pouvoirs étant délégués à des départements ou à des bureaux, le pouvoir d’exercer certaines activités et d’accomplir certaines tâches et les obligations qui découlent de ces responsabilités ne peuvent être conférés qu’à des individus, pas à des structures.
Сотрите их память и выбросьте обратно на улицуUN-2 UN-2
En revanche, dans des secteurs plus périphériques du droit, comme les tribunaux du travail, où les gens de loi sont des délégués du peuple (agissant au nom des syndicats du salariat et du patronat) travaillant aux côtés de juges professionnels, seulement 12 % des délégués étaient des femmes en 1999).
Мы поймаем ФойетаUN-2 UN-2
L’éradication de la pauvreté chez les enfants de la génération actuelle est un des objectifs à long terme du Gouvernement délégué et du Gouvernement du Royaume-Uni.
Я не могу оставатьсяUN-2 UN-2
Le mode de fonctionnement de TaskRabbit est le suivant : les gens sous-traitent les tâches qu'ils souhaitent déléguer, choisissent la somme qu'ils sont prêt à dépenser, et les membres agréés peuvent alors enchérir pour se charger de la commission.
Он уже годкак на галерахted2019 ted2019
Il s’agit de créer un réseau «Culture – Gens du voyage» où chaque fédération est invitée à déléguer un représentant culture au sein de sa structure afin de favoriser la coordination des actions.
& Добавить дорожки в очередьUN-2 UN-2
De ce fait, les délégués participant aux travaux du WP.11 se doivent de léguer aux générations futures un outil associant la qualité, un environnement sain et une économie forte.
Я не смогла бы жить, не уладив этоUN-2 UN-2
Mme Mircheva (Bulgarie), parlant en sa qualité de déléguée de la jeunesse, dit que l’énorme potentiel que représente sa génération pourrait être valorisé en assurant une participation égale des jeunes à tous les niveaux de décision.
Я сидел домаUN-2 UN-2
Étape 2 (premier et deuxième trimestres 2014) : pouvoirs déjà délégués, notamment l’établissement de listes de candidats présélectionnés en vue de pourvoir les postes vacants génériques (système de sélection du personnel);
Кто имеет доступ на склад?UN-2 UN-2
Le délégué a déclaré que l’organisation était l’une des nombreuses organisations non gouvernementales qui s’exprimaient au nom des gens qui semblaient ne pas pouvoir se faire entendre.
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулUN-2 UN-2
Les délégués, se référant aux conflits des Balkans et du Proche‐Orient, ont rappelé l’importance d’éduquer les générations futures à la coexistence et au dialogue des cultures comme source de progrès et de vie.
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.