délai de livraison oor Russies

délai de livraison

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

продолжительность выполнения заказа и доставки

срок выполнения заказа и доставки

voorbeelde

» ; – question directe : « êtes-vous satisfait du délai de livraison prévu ?
♦ Прямые вопросы: Вас устраивают сроки поставок продукции?

Indemnité en cas de dépassement du délai de livraison
Возмещение в случае просрочки в доставке

DÉLAI DE LIVRAISON
ЗАДЕРЖКА В ДОСТАВКЕ

Le trop court délai de livraison aurait dû l'empêcher de l’accepter.
Плановая работа и сжатые сроки поставки не позволяли ему согласиться на этот заказ.

L’ayant droit conserve ses droits à indemnité pour dépassement du délai de livraison prévue à l’article V.
Оно сохраняет свои права на возмещение за просрочку в доставке согласно статье V.

Cela facilitera la gestion des risques et réduira les délais de livraison des produits.
Это является действенным способом управления рисками и сокращения затрат времени на реализацию.

Délais de livraison
Сроки доставки

Le délai de livraison estimé est un critère important pour un utilisateur qui envisage un achat.
Решение о покупке часто зависит от того, сколько времени потребуется на доставку товара, поэтому важно указывать эту информацию.

a Les délais de livraison ne comprennent pas le temps nécessaire au traitement et à l'acheminement internes
а Сроки поставки включают время на внутреннюю обработку и доставку

Délais de livraison
Время доставки

En cas de dépassement du délai de livraison de la marchandise − dans un délai de deux mois;
о превышении срока доставки груза – в течение 2 месяцев;

Cela permettra de raccourci les délais de livraison de certains produits de base et d’éviter d’accumuler du stock.
Это позволит сократить сроки поставок в Миссию некоторых основных товаров и уменьшить запасы на складах.

En outre, il faudrait s'efforcer d'améliorer les délais de livraison des images
Кроме того, следует повысить оперативность получения изображений

Le délai de livraison est allongé en cas:
Срок доставки удлиняется на время:

J’ai pu respecter le délai de livraison de la commande.
Я смогла вовремя выполнить этот заказ.

Le délai de livraison convenu;
согласованное время доставки;

L’ayant droit conserve ses droits à indemnité du délai de livraison prévue à l’article 25.
Оно сохраняет свои права требовать возмещения за просрочку в доставке согласно статье 25.

Retard dans le cas où les parties ont expressément convenu du délai de livraison
Задержка, когда стороны прямо согласовали срок сдачи

Il conserve ses droits à indemnité pour dépassement du délai de livraison prévu à l’article 24.
Он сохраняет право потребовать возмещение за превышение срока доставки, установленного в статье 24.

Comment jugez-vous nos délais de livraison (par rapport à vos attentes) ?
Что Вы можете сказать о наших сроках поставок (их соблюдении)?

Le délai de livraison est de dix-huit mois.
Срок доставки — восемнадцать месяцев.

La section 423 stipule que le délai de livraison est le délai convenu
В статье 423 срок доставки характеризуется в качестве согласованного срока

Réduction du délai de livraison et application de nouvelles solutions d’approvisionnement;
сократил сроки закупок и изыскал альтернативные источники запасных частей;

L’expéditeur et le transporteur conviennent du délai de livraison.
Грузоотправи-тель и перевозчик согласовывают срок перевозки.