dénombrement des micro-organismes
подсчет микроорганизмов
dénombrement oor Russies
dénombrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
перепись
[ пе́репись ]
La collecte de données concerne tant les sources de données que les méthodes de dénombrement.
Процесс сбора данных охватывает как источники данных, так и методы проведения переписи.
перечисление
[ перечисле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On dénombre à Cuba quelque # religions et institutions religieuses fondées sur les croyances de leurs membres
Тебя все еще гнетет утратаMultiUn MultiUn
Pendant trois ans —2001, 2004 et 2005—, on a dénombré un décès maternel par an lié à un avortement.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
e) On calcule ensuite les estimations de la population correspondant aux EA en utilisant les estimations du sous-dénombrement et du surdénombrement
Что если они не собираются возвращать Шона?MultiUn MultiUn
J’en ai dénombré sur chaque plaque un minimum de 9 et un maximum de 78.
А- а... сам знаешь, всё как обычноLiterature Literature
J’examine chaque branche d’arbre qui frémit, chaque soldat menaçant, chaque fenêtre que je parviens à dénombrer.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьLiterature Literature
La Mission réaffirme que les dénombrements ont été effectués comme indiqué.
Это так, ты сам знаешь, ТомUN-2 UN-2
On en a dénombré jusqu'à 13.
Судя по фото, ты не измениласьWikiMatrix WikiMatrix
L’un des enseignements concernant le dénombrement sur le terrain du recensement de 2002 est qu’il conviendrait d’accorder dans le prochain recensement (si nous ne pouvons pas le réaliser à partir des sources administratives et statistiques) plus d’attention aux points suivants:
Давно мы уже не имели дела вместеUN-2 UN-2
(Faites remarquer que Luc 2:1 précise que César veut faire un recensement, c’est-à-dire un dénombrement, du peuple.
Дэниел, они обходят аварийный блокLDS LDS
En conséquence, les données relatives à l'appartenance à un groupe défini par la race, l'ethnie, le sexe, la religion ou toute autre situation économique ou sociale sont protégées et ne figurent donc pas dans les statistiques démographiques officielles (dénombrements et recensements) relatives à l'emploi, à l'éducation et au logement, entre autres
На самом деле, она просто устала от секса той ночьюMultiUn MultiUn
Nouveau paragraphe 01: «Dans le contexte d’un recensement, le terme “dénombrement” s’entend de l’action de collecter des données sur une personne, que ce soit avec ou sans la participation directe de celle-ci»;
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
En 2009, la Division a organisé, en collaboration avec les commissions régionales de l’ONU et les organismes sous-régionaux intéressés, trois ateliers sur l’évaluation du recensement axés sur les enquêtes après dénombrement.
Вы, ребята, просто волкиUN-2 UN-2
Dans la demande, il est aussi indiqué que la Serbie recense les victimes civiles de la guerre en fonction du degré de handicap et que, selon les données les plus récentes, on dénombre au total 2 198 personnes ayant acquis un handicap en raison du conflit.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеUN-2 UN-2
La population dénombrée en Irlande en avril 2006 s’élevait à 4,24 millions d’habitants.
Бог... говоритеUN-2 UN-2
Les agents recenseurs ont dû vérifier la correspondance entre les adresses de la liste et celles de la rue; incorporer à la liste les adresses qui n’y figuraient pas et les lier par des codes géographiques au secteur de dénombrement; recueillir des informations sur le nombre d’unités de logement que comptait chaque adresse; recueillir des informations sur les caractéristiques des bâtiments.
Не знаю.Я не могуUN-2 UN-2
On dénombre parmi les victimes un grand nombre de militants et de dirigeants de divers partis politiques népalais
В течение следующего часа ты будешь наслаждаться узами братства с твоим новым старшим братомMultiUn MultiUn
Au total, on dénombre 90 besoins d’assistance technique identifiés par 34 États parties pour l’application de l’article 16.
Ну, разве что немногоUN-2 UN-2
C’est en principe une opération de dénombrement de la population résidente totale, ce qui permet d’établir des statistiques de tous les groupes de population à prendre en compte dans le calcul des migrations internationales, sans tenir compte de la nationalité, du pays de naissance, voire du statut juridique.
Что- нибудь плохое случилось?UN-2 UN-2
Le Bureau de l’audit continuera de recommander aux bureaux de pays de procéder chaque année à un dénombrement des stocks pour détecter les articles manquants.
Быстрее, освободи меня!UN-2 UN-2
On a dénombré 48 évacuations hors de la Mission pour raisons médicales, 77 à l’intérieur de la Mission et 39 rapatriements pour raisons médicales.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?UN-2 UN-2
Une bonne partie qui présente le concours d'entrée à l'École nationale d'administration et de magistrature choisit la profession de greffier moins gradée dans la fonction publique par rapport à la magistrature et à ce jour, on dénombre # femmes greffiers pour un effectif de # greffiers
Их здесь нет, не растут в пустынеMultiUn MultiUn
Si vous voulez dénombrer tous les produits et services en vente à New York -- il y en a 10 milliards -- cela vous prendrait 317 ans.
Я наконец- тоted2019 ted2019
Alors que l’Union africaine a autorisé le déploiement de 8 000 soldats, on dénombre actuellement 1 760 soldats ougandais et 854 soldats de la paix du Burundi.
Это не достаточно быстроUN-2 UN-2
Cette partie de la réunion sera consacrée à l’examen du projet de chapitre (élaboré par l’Équipe spéciale de la CEE sur la population à dénombrer et les caractéristiques géographiques) des nouvelles recommandations de la Conférence des statisticiens européens pour la série de recensements de 2020, qui porte sur la population servant de base aux recensements.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалUN-2 UN-2
1 Néphi 22:11-12, 24-25 (rétablir les alliances, sortir Israël des ténèbres spirituelles, l’aider à savoir que Jésus-Christ est son Sauveur, dénombrer ses brebis et les rassembler en un troupeau)
Глянь- новый телефонLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.