dépenses d'exploitation oor Russies

dépenses d'exploitation

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

текущие расходы

En outre, ils n'ont pas démontré qu'il s'agissait là de dépenses exceptionnelles ne relevant pas de leurs dépenses d'exploitation ordinaires
Кроме того, заявитель также не доказал, что эти расходы являются чрезвычайными и не относятся к обычным текущим расходам

эксплуатационные расходы

Son coût ne couvre pas les dépenses d'exploitation directes
Плата за перевозку не покрывает прямые эксплуатационные расходы

voorbeelde

La réduction des dépenses d'exploitation des PME par l'expansion du commerce électronique
Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции

Un système collectif en revanche n’exigerait pas plus de 1,5 million de dollars pour les dépenses d’exploitation.
В то же время в случае коллективной системы расходы на эксплуатацию составили бы не более 1,5 млн. долл. США.

Autres pertes (dépenses d’exploitation commerciale)
Прочие потери (расходы на коммерческое развитие)

On trouvera ci-dessous un résumé des dépenses d’exploitation :
Ниже приводятся данные по оперативным расходам:

· La réduction des dépenses d’exploitation des PME par l’expansion du commerce électronique.
· Сокращение операционных издержек МСП за счет развития электронной коммерции.

b) «Dépenses d'exploitation»
b) "Потери в связи с эксплуатационными расходами"

Dépenses d’exploitation (millions d’euros)
Эксплуатационные расходы (в млн. евро)

Le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour autres pertes (dépenses d'exploitation commerciale
Группа рекомендует не присуждать компенсации за прочие потери (расходы на коммерческое развитие

Recettes nettes après répartition des dépenses d’exploitation par activité productrice de recettes :
Чистые поступления после распределения оперативных расходов с разбивкой по видам приносящей доход деятельности:

ii) Surcoûts afférents aux dépenses d’exploitation pour une durée déterminée par le Comité exécutif;
ii) дополнительные эксплуатационные расходы в течение периода, который будет определен Исполнительным комитетом;

Les dépenses d’exploitation sont récapitulées ci-dessous :
Ниже приводятся данные о расходах.

Total des dépenses d'exploitation
Общие операционные расходы

Le Comité estime que Babcock n'a pas établi le bien-fondé de sa réclamation pour «dépenses d'exploitation»
Группа считает, что "Бэбкок" не обосновала свою претензию о возмещении "потерь в связи с эксплуатационными расходами"

Dépenses d’exploitation et fonds d’investissement – montant total
Общий объем оперативных расходов и инвестиционных средств

Dépenses d’exploitation (millions d’euros)
Эксплуатационные расходы (в миллионах евро)

Son coût ne couvre pas les dépenses d’exploitation directes.
Плата за перевозку не покрывает прямые эксплуатационные расходы.

Dépenses d’exploitation – services d’appui
Оперативные расходы — вспомогательное обслуживание

En 2002, il a atteint environ 9 % des dépenses d’équipement et à peu près 12 % des dépenses d’exploitation.
На 2002 год это финансирование составляло приблизительно 9% расходов на капиталовложения и приблизительно 12% текущих расходов.

Recettes nettes après répartition des dépenses d’exploitation par activité productrice de recettes :
Чистые поступления с указанием оперативных расходов в разбивке по виду приносящей доход деятельности:

Dépenses d'exploitation directes
Прямые расходы по основным видам деятельности

Total dépenses d'exploitation
Итого операционных расходов

Les dépenses d’exploitation sont estimées à 3 525 900 dollars par an, soit 293 825 dollars par mois.
Стоимость эксплуатации самолета оценивается в 3 525 900 долл. США в год, или 293 825 долл.

Réserve de trésorerie pour les dépenses d’exploitation (à l’exclusion des dépenses d’appui au programme)***
Оперативный резерв наличности, за исключением авансовых платежей***

Les dépenses d’exploitation, les dépenses d’équipement et la qualité de service font l’objet d’incitations distinctes.
Операционные расходы, капитальные затраты и качество обслуживания являются объектами различных программ стимулирования.