dépenses engagées au titre de l'exécution nationale oor Russies

dépenses engagées au titre de l'exécution nationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

расходы на проекты, осуществляемые методом национального исполнения

voorbeelde

Celle-ci concerne les préoccupations des commissaires aux comptes quant aux dépenses engagées au titre de l'exécution nationale
Поясняющий параграф касается обеспокоенности Комиссии ревизоров по поводу расходов, связанных с методом национального исполнения (НИСП

Suivi des rapports de vérification des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale non reçus
Последующие меры по подготовке еще невыпущенных докладов ревизоров о расходах, произведенных по линии национального исполнения

Rapports de vérification des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale – harmonisation et présentation
Доклады ревизоров о расходах, производимых по линии национального исполнения: последовательность и форма

L’observation concerne les préoccupations du Comité quant aux dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
Особое внимание вопросам существа обусловлено озабоченностью Комиссии по поводу расходов на национальное исполнение (НИ).

Ces dépenses sont couramment appelées dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
США, своих расходов по программам через правительства, что в повседневной практике называется расходами по проектам национального исполнения.

L’évaluation des audits relatifs aux dépenses engagées au titre de l’exécution nationale avait, dans certains cas, été retardée;
в некоторых случаях несвоевременно были проведены оценки результатов ревизий расходов по линии национального исполнения;

f) Le FNUAP ne contrôlait pas le coût des audits des dépenses engagées au titre de l'exécution nationale
f) Фонд не осуществляет контроля за издержками, связанными с проверкой расходов по линии национального исполнения

Le FNUAP ne contrôlait pas le coût des audits des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
Фонд не осуществляет контроля за издержками, связанными с проверкой расходов по линии национального исполнения.

Celle-ci concerne les préoccupations des commissaires aux comptes quant aux dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
Поясняющий параграф касается обеспокоенности Комиссии ревизоров по поводу расходов, связанных с методом национального исполнения (НИСП).

Le FNUAP ne contrôlait pas le coût des audits relatifs aux dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
Фонд не осуществляет контроля за издержками, связанными с проверкой расходов по линии национального исполнения.

Montant total des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale et de l’exécution par des ONG
Итого расходов по проектам НПО/НИ (млрд. долл. США)

En 2010, la Division a effectué une évaluation similaire des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale en 2009.
В 2010 году ОСН провел аналогичную оценку расходов НИС 2009 года.

e) L'évaluation des audits relatifs aux dépenses engagées au titre de l'exécution nationale avait, dans certains cas, été retardée
e) в некоторых случаях несвоевременно были проведены оценки результатов ревизий расходов по линии национального исполнения

Pour l'exercice biennal # l'ONUDC a enregistré un taux élevé de vérification des dépenses engagées au titre de l'exécution nationale
В двухгодичном периоде # годов Управление достигло высокого показателя охвата ревизиями расходов, произведенных по линии национального исполнения

L’incidence des opinions assorties de réserves concernant les dépenses engagées au titre de l’exécution nationale n’avait pas été évaluée;
не были количественно оценены последствия вынесения ревизорами заключений с оговорками в отношении расходов по линии национального исполнения;

Le Comité encourage le Fonds à continuer à améliorer la documentation sur les dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
КРК призывает ЮНФПА продолжать повышать качество документации о расходах по НИС.

d) L'incidence des opinions assorties de réserves concernant les dépenses engagées au titre de l'exécution nationale n'avait pas été évaluée
d) не были количественно оценены последствия вынесения ревизорами заключений с оговорками в отношении расходов по линии национального исполнения

Pour l’exercice biennal 2002-2003, l’ONUDC a enregistré un taux élevé de vérification des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
В двухгодичном периоде 2002–2003 годов Управление достигло высокого показателя охвата ревизиями расходов, произведенных по линии национального исполнения.

Le FNUAP ne chiffrait pas l’incidence financière des réserves émises au sujet des rapports d’audit des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale;
отсутствовала количественная оценка финансовых последствий оговорок, сформулированных ревизорами в отношении расходов по линии национального исполнения;

Le Comité a noté que le FNUAP avait donné suite à toutes les recommandations relatives aux dépenses engagées au titre de l’exécution nationale.
Комиссия отметила, что ЮНФПА выполнил все рекомендации, касающиеся расходов в рамках национального исполнения проектов.

En raison de l’étendue limitée ou variable des audits, les rapports sur les dépenses engagées au titre de l’exécution nationale étaient de qualité inégale;
неодинаковые и недостаточные масштабы ревизий обусловили неодинаковое качество докладов по результатам проверки расходов по линии национального исполнения;

Au moment de la vérification, le PNUD n’avait reçu des rapports d’audit certifiés que pour 64 % des dépenses engagées au titre de l’exécution nationale;
на дату проведения ревизии ПРООН получила сертификаты о ревизии, охватывающие 64 процента расходов по линии национального исполнения;