développer un potentiel d'action oor Russies
développer un potentiel d'action
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
наращивать потенциал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons échoué à comprendre qu'un Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) ne peut pas développer tout son potentiel par des actions au rabais.
Нет, продолжайNews commentary News commentary
Le plan prévoit un cadre global pour des actions visant à garantir que tous les enfants du Belize vivent dans des conditions favorables à un développement optimal de leur potentiel physique, intellectuel, psychologique et spirituel
Потому что я верю, что ты можешь спасти людейMultiUn MultiUn
Comme elles recèlent un immense potentiel et recouvrent plusieurs domaines, les biotechnologies gagnent en importance dans les actions de développement menées par les organisations et organismes des Nations Unies
Разнесу твою башку на куски!MultiUn MultiUn
Comme elles recèlent un immense potentiel et recouvrent plusieurs domaines, les biotechnologies gagnent en importance dans les actions de développement menées par les organisations et organismes des Nations Unies.
Французы отходятUN-2 UN-2
Le communiqué ministériel adopté à l’issue de ce débat contient un plan d’action visant à mettre le potentiel des TIC au service du développement et à permettre aux pays en développement d’accéder plus facilement à ces technologies.
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
Il faut tirer parti du potentiel des adolescents et des jeunes pakistanais, dont l’action essentielle sur le plan social sera un facteur clef du développement durable.
Вы не будете допрашивать моего сына без меня, понятно?UN-2 UN-2
Vu l’urbanisation massive à laquelle on assistait actuellement, une action était nécessaire d’urgence; or les jeunes possédaient un immense potentiel et pouvaient donc contribuer au développement social si on leur en donnait l’occasion.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииUN-2 UN-2
Vu l'urbanisation massive à laquelle on assistait actuellement, une action était nécessaire d'urgence; or les jeunes possédaient un immense potentiel et pouvaient donc contribuer au développement social si on leur en donnait l'occasion
Первое, не играть оружием внутриMultiUn MultiUn
De fait, les fonds, programmes et institutions spécialisées représentent un potentiel énorme pour la communauté internationale et occupent une place centrale dans l’action des Nations Unies au service du développement.
Но из- за Вас каждый день десятки маленьких предприятий закрываютсяUN-2 UN-2
Le premier programme devant faire l’objet d’une action prioritaire – développement urbain durable et gestion des ressources en eau – est considéré comme ayant un fort potentiel et est recommandé en tant qu’initiative potentielle de la Conférence ministérielle.
Я больше никогда этого не сделаю, клянусь вамUN-2 UN-2
Cependant, leurs activités de développement sont à un tournant: elles doivent accomplir de nouvelles tâches, mener de nouvelles actions et réaliser de nouveaux objectifs alors qu'on a sensiblement affaibli leur potentiel
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?MultiUn MultiUn
Cependant, leurs activités de développement sont à un tournant : elles doivent accomplir de nouvelles tâches, mener de nouvelles actions et réaliser de nouveaux objectifs alors qu’on a sensiblement affaibli leur potentiel.
Простите, где бы мне найти его учителя?UN-2 UN-2
Le Cadre intégré comportait quatre phases: premièrement, sensibilisation à l’importance du commerce pour le développement; deuxièmement, étude diagnostique de l’intégration commerciale pour définir les obstacles rencontrés par les négociants et les secteurs offrant le plus grand potentiel d’exportation, et élaboration d’un plan d’action pour intégrer l’économie nationale au commerce mondial; troisièmement, intégration du plan d’action dans le plan national de développement; quatrièmement, mise en œuvre du plan d’action en partenariat avec les organismes de développement.
Ты помнишь, что надо делать?UN-2 UN-2
Le Cadre intégré comportait quatre phases: premièrement, sensibilisation à l'importance du commerce pour le développement; deuxièmement, étude diagnostique de l'intégration commerciale pour définir les obstacles rencontrés par les négociants et les secteurs offrant le plus grand potentiel d'exportation, et élaboration d'un plan d'action pour intégrer l'économie nationale au commerce mondial; troisièmement, intégration du plan d'action dans le plan national de développement; quatrièmement, mise en œuvre du plan d'action en partenariat avec les organismes de développement
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?MultiUn MultiUn
Le Conseil souligne que l’Organisation des Nations Unies et la communauté internationale doivent être plus efficaces et mieux coordonner leur action d’évaluation des besoins et de planification d’un développement efficace des institutions et chercher à mieux utiliser le potentiel national et les perspectives du pays, afin d’assurer l’appropriation nationale.
Извините за ошибкуUN-2 UN-2
« Le Conseil souligne que l’Organisation des Nations Unies et la communauté internationale doivent être plus efficaces et mieux coordonner leur action d’évaluation des besoins et de planification d’un développement efficace des institutions et chercher à mieux utiliser le potentiel national et les perspectives du pays, afin d’assurer l’appropriation nationale.
Хорошо.НачинайтеUN-2 UN-2
Mme Klein Solomon [Organisation internationale pour les migrations (OIM)] note que l’importance des liens entre migration et développement est reconnue dans le Programme d’action d’Istanbul, qui constitue donc un premier pas essentiel vers une action collective qui mettra le potentiel des migrations au service des pays les moins avancés.
Взлет начался!UN-2 UN-2
Bénéficiant d'un potentiel considérable de création d'emplois, de recettes d'exportation et de valorisation des ressources humaines, les pays en développement devraient prévoir dans leur stratégie nationale des actions délibérées en faveur de l'essor du secteur tertiaire faisant fond sur l'accroissement des possibilités commerciales
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемMultiUn MultiUn
Bénéficiant d’un potentiel considérable de création d’emplois, de recettes d’exportation et de valorisation des ressources humaines, les pays en développement devraient prévoir dans leur stratégie nationale des actions délibérées en faveur de l’essor du secteur tertiaire faisant fond sur l’accroissement des possibilités commerciales.
Ну,Квентину очень нравится мой, и я подумал, может, такой же сделать и емуUN-2 UN-2
Sur la base des enseignements dégagés au cours de la Décennie, les participants aux consultations ont défini des domaines d’action potentiels prioritaires pour la période postérieure à 2014 et répertorié les initiatives couronnées de succès qui pourraient être développées dans un cadre pour l’après-2014.
& Добавить дорожки в очередьUN-2 UN-2
Les informations décrivaient notamment les obstacles potentiels à un renforcement de la coordination interorganisations recensés par les organisations et les moyens de renforcer l’action entreprise en commun par ces dernières pour développer l’utilisation de la science et des techniques spatiales.
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыUN-2 UN-2
Les informations décrivaient notamment les obstacles potentiels à un renforcement de la coordination interorganisations recensés par les organisations et les moyens de renforcer l'action entreprise en commun par ces dernières pour développer l'utilisation de la science et des techniques spatiales
Я и чарли, глаз к глазуMultiUn MultiUn
Les informations décrivaient notamment les obstacles potentiels à un renforcement de la coordination interorganisations recensés par les organisations et les moyens de renforcer l’action entreprise en commun par ces dernières pour développer l’utilisation de la science et des techniques spatiales.
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.