dîner oor Russies

dîner

/di.ne/ werkwoord, naamwoord manlike

Prendre le repas du soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ужин

[ у́жин ]

naamwoord manlike

Repas du soir

Souhaiteriez-vous venir dîner après le travail lundi ?
Не хочешь прийти на ужин после работы в понедельник?

обед

[ обе́д ]

naamwoord manlike

Repas habituellement pris le midi.

La seule chose que je peux faire, après dîner, c'est regarder la télévision.
Единственное, на что я способен после обеда, - это смотреть телевизор.

ужинать

[ у́жинать ]

werkwoord impf

Prendre le repas du soir

Ce soir, tu vas dîner avec qui ?
С кем ты будешь ужинать сегодня?

поужинать · обедать · второй завтрак · пообедать · ланч · ленч

Soortgelyke frases

dîner des philosophes
проблема обедающих философов

voorbeelde

Le soir, le préfet donna un dîner, auquel les autorités assistèrent.
Вечером префект дал обед, на котором присутствовали власти.

Le Projet Humanité fait un dîner avec les savants, les sages du monde.
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.

Prends soin de toi. » À 19 heures, elle prévient Robert par texto que le dîner sera prêt dans quinze minutes.
В семь она отправила Роберту эсэмэску с уведомлением, что ужин будет готов через четверть часа.

Kloofman l’avait plusieurs fois invité à dîner sous le sol au Niveau Cent.
Клуфман приглашал несколько раз на обед на сотом подземном этаже.

— Si je vous promettais de ne pas parler une seule fois affaires durant tout le dîner?
— А что, если я пообещаю даже не упоминать о бизнесе, если ты согласишься провести со мной вечер?

Une fois, j’ai même été invitée à dîner chez les Bratton, sur Nob Hill.
Один раз я даже на обеде у Брэттонов побывала, на Ноб–Хилле.

Lorsque l'heure du dîner arrivait, Suzanne allait chercher la mère dans sa chambre.
Когда наступало время ужина, Сюзанна шла в комнату к матери.

— Dans ce cas, Nye pourra s’atteler à la tâche dès que Mlle Edgerton descendra dîner ce soir
— В таком случае Най сможет приступить к работе, как только мисс Эджертон спустится к ужину.

Notre restaurant propose des petits déjeuners tous les jours ainsi que d'excellents menus tous les soirs pour le dîner.
В ресторане ежедневно сервируется завтрак, а по вечерам во время ужина гостям предлагается превосходное меню.

À 6 h 30, je pris un dîner rapide dans la cuisine, pendant que Wolfe était dans le bureau avec Saul Panzer.
В половине седьмого я торопливо пообедал на кухне, Вулф же в это время инструктировал Сола Пензера.

George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Вместо этого Джордж Майкл решил поехать в офис своего отца, чтобы вместе с ним пообедать.

Nous ne serons pas à Mayville pour le dîner.
Нам не обязательно добираться до Мэйвиля к обеду.

Dîner, conversation...
Ужин, светская беседа...

— Oui. — Nous aurons un dîner de fête ?
– Да. – Нас ждет праздничный ужин?

J'ai apporté à dîner.
Я принёс ужин.

" Ca vous dirait un café ou... un verre, un dîner... ou un film... jusqu'à la fin de nos vies? "
" Может, выпьем кофе или пообедаем вместе или сходим в кино и пусть так будет всегда, пока мы живы ".

La direction organisera également avec plaisir vos événements les plus spéciaux : fêtes, dîners, anniversaires de mariage ou de naissance, mariage ou toute autre occasion.
Отель также будет рад организовать для Вас специальные мероприятия: вечеринки, торжественные обеды, юбилеи, дни рождения, свадьбы и любые другие мероприятия.

On ne pourrait pas simplement s'asseoir et profiter du dîner?
Можем мы посидеть и спокойно поесть?

Le jardin offre un cadre paisible au restaurant de l'hôtel où un petit déjeuner buffet américain est servi tous les matins et où vous pourrez déguster des plats italiens délicieux au déjeuner et au dîner.
Также в этом тихом саду отеля расположен отличный ресторан, где по утрам подают американский завтрак "шведский стол", а на обед и ужин можно попробовать аппетитные итальянские блюда.

Quant à moi, je vais aller dîner au restaurant car j'ai donné congé à mon cuisinier.
Вот я, например, собираюсь в ресторан, потому что отпустил своего повара.

Restaurant avec salle et terrasse : petit déjeuner, déjeuner et dîner sous forme de buffets 7 jours sur 7. Cuisine locale et internationale.
Также к Вашим услугам крытые и открытые рестораны, в которых 7 дней в неделю сервируется завтрак, обед и ужин "шведский стол", состоящий из блюд местной и международной кухни.

Les dîners russes sont d'une longueur raisonnable, et les convives se dispersent presque tous au sortir de table.
Обедают в России не слишком долго, и, встав из-за стола, почти все гости расходятся.

Tu veux faire le dîner demain?
Хочешь сделать ужин завтра?

Elle aurait voulu en savoir plus sur son compte et elle regrettait le temps qu’elle devait perdre à dîner sans lui.
Ей хотелось узнать о нем как можно больше, жаль, что она вынуждена ужинать без него.

Après le dîner, qui avait été détendu et agréable, Everett et Tom firent une partie de billard.
Было легко и весело, а после ужина Эверетт с Томом играли в бильярд.