d’autre part oor Russies
d’autre part
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
в остальном
вообще
[ вообще́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, les diverses normes ont fréquemment changé, en raison d'améliorations et de projets de convergence
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяMultiUn MultiUn
, d’autre part, et à les mettre intégralement en œuvre;
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилUN-2 UN-2
Je suis d’autre part un spécialiste de la Suisse.
Отвечайте на вопросLiterature Literature
Ecoute, si tu n'es pas là pour m'aider, alors va nager autre part!
За что вас наказали так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se concentra sur d’autres parties du vaisseau, s’émerveillant de la diversité des formes vivantes.
Бороться со злом- не грехLiterature Literature
D’autre part, la ville avait galopé et regagné les cimetières qu’on avait pris tant de soin à repousser.
Дети с жестоких улиц РимаLiterature Literature
Une partie d’elle-même comprenait le sens des mots de la secrétaire, tandis qu’une autre partie s’y refusait
Есть подтверждениеLiterature Literature
D'autre part # recommandations ont été adressées au personnel d'encadrement en cours de travail
А он был серьёзно настроен с самого началаMultiUn MultiUn
Le tribunal a considéré que cela signifiait que la notification devait être reçue par l'autre partie
Я хочу тайно сбежатьMultiUn MultiUn
D’autre part, plusieurs organisations non gouvernementales nationales et internationales opéraient dans le pays.
И с тех пор они ненавидят друг другаUN-2 UN-2
D’autre part, neuf villes de la région ont promulgué des décrets relatifs à la création d’observatoires urbains locaux*.
Дальше они начнут снимать фильмыUN-2 UN-2
Le secrétariat était en rapport avec d’autres Parties pour d’autres contributions en nature.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростUN-2 UN-2
D’autre part, la maladie peut être considérée comme un empêchement légal justifiant le prolongement de la procédure judiciaire.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?UN-2 UN-2
D’autre part, l’alinéa b du paragraphe 2 de l’article 50 ne mentionne pas la diplomatie multilatérale.
Я бы принял горячий душ, если можноUN-2 UN-2
La Direction générale des banques a d'autre part publié les textes suivants relatifs au système financier
Вы что, всегда трогаете чужие уши?MultiUn MultiUn
D ’autre part, les Tlingit appellent Gonaqadet les étrangers conviés à une fête.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяLiterature Literature
D’autre part, un Palestinien a physiquement agressé un fonctionnaire à l’intérieur d’un local de l’Office à Djénine.
Гранатовый сок обжигал мне глаэаUN-2 UN-2
Félicitations, vous avez trouvé une autre partie de la gare fantôme.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autre part, la Commission envisage actuellement de mettre en place un programme de protection des témoins.
Смотри, на кого я похожа!UN-2 UN-2
Ces informations peuvent être communiquées à d’autres Parties, directement ou par l’intermédiaire du Secrétariat.
Я думаю, лучше ЛуизUN-2 UN-2
Un autre spectre hanterait-il donc l'Europe (sans parler des autres parties du monde) ?
Можешь силой его с собой заберешь?Literature Literature
Autrement dit, l'une ou l'autre partie pouvait soumettre un différend à un arbitrage contraignant qui devenait alors obligatoire
Планы всё время меняютсяMultiUn MultiUn
D’autre part, nous avons pu établir les liens entre le terrorisme et d’autres formes de criminalité transnationale organisée.
Где мне начать?UN-2 UN-2
Cette générosité grandissante a permis, d’autre part, l’inscription d’autres pays à l’ordre du jour de la Commission.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеUN-2 UN-2
D’autre part, Mme Açar souligne que les lois doivent être également appliquées.
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
203959 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.