discoïde oor Russies

discoïde

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

дискоидальный

voorbeelde

— Le discoïde est tombé à cent mètres de nous !
— Дискоид опустился в ста метрах от нас!

Envoyez-nous le dernier discoïde.
Пошлите нам последний дискоид.

— Vous comptez explorer l’astronef discoïde ?
— Вы думаете предпринять исследование звездолета-диска?

Il ne restait pas plus de deux kilomètres jusqu’à l’aire d’atterrissage du discoïde.
Оставалось не больше двух километров пути до посадочной площадки дискоида.

Par exemple, le pavot douteux (Papaver dubium) et le trèfle des champs (Trifolium arvense) ont subi des réductions de leur biomasse foliacée et des augmentations de leur biomasse au niveau des fleurs et des semences, alors que le chénopode blanc (Chenopodium album) et le matricaire discoïde (Matricaria discoidea) ont fait apparaître un poids plus important des tiges et une biomasse réduite au niveau du système reproducteur (Bergmann et al
Например, для мака сомнительного (Papaver dubium) и пáшенного клевера (Trifolium arvense) отмечается уменьшение биомассы в побегах и увеличение доли биомассы в семенах/цветках, в то время как для белой мари (Chenopodium album) и ананасного сорняка (Matricaria discoidea) наблюдается увеличение веса вегетативного побега и уменьшение доли биомассы в репродуктивной системе (Вergmann et al

— Le discoïde est tombé à cent mètres de nous !
– Дискоид опустился в ста метрах от нас!

La morphologie commune des nodules est discoïde, ellipsoïde et fragmentaire.
Преобладающие формы конкреций — дисковидные, липсоидные и кластические.

C’est pourquoi, il ne faut même pas envoyer de discoïde.
Потому не стоит присылать и дискоид.

— Non, je songeais à l’exploration de l’astronef discoïde.
- Нет, но думал об исследовании диска-звездолета.

Les chloroplastes sont discoïdes et dépourvus de pyrénoïdes.
Хлоропласт одиночный, без пиреноидов.

Un des systèmes de classification des nodules fondé sur la morphologie et le processus de formation permet d’établir une distinction entre nodules hydrogénétiques et diagénétiques et de définir différents types morphologiques (tels que discoïdes et sphéroïdes).
Она указала, что система классификации конкреций по их морфологии и механизму формирования отделяет гидрогенетические конкреции от диагенетических и выделяет различные морфологические типы, такие как дисковидные и сфероидные.

— Non, je songeais à l’exploration de l’astronef discoïde.
— Нет, но думал об исследовании диска-звездолета.

Cet être me semblait provenir de l’astronef discoïde et monter la garde autour de lui.
Мне почудилось, что это существо с дискового звездолета и стерегло его.

On n’a jamais signalé d’astronefs discoïdes dans les régions habitées qui confinent à la nôtre.
Дисковые звездолеты в смежных с нами населенных областях неизвестны.

C’est là, sur un ancien champ de bataille que devrait atterrir le discoïde sans pilote.
Туда, на древнее поле битвы, и надо сажать беспилотный дискоид.

Une surface lisse dénote fréquemment une lente accumulation, d'origine hydrogénétique (précipitation directe des éléments présents dans l'eau de mer), de métaux dans des gisements relativement peu abondants et de faible teneur, tandis qu'une surface botryoïde ou une forme discoïde indique une origine diagénétique (à l'intérieur des sédiments) qui produit des nodules dont la teneur en métaux et l'abondance sont relativement élevées
Гладкая поверхность нередко означает медленное, гидрогенетическое (осаждение непосредственно из морской воды) накопление металлов при относительно низкой плотности залегания и низкой сортности залежей, тогда как гроздевидные поверхности и дискоидальная форма конкреций указывают на диагенетический (внутри осадочного слоя) рост при относительно высокой сортности и высокой плотности залегания конкреций. Таким образом, если не производилось анализа проб на содержание металлов (т.е

La composition moyenne de différents types de nodules (discoïdes, sphéroïdes et grands nodules à texture de surface rugueuse) a été mesurée et elle est présentée dans le rapport.
В отчете отражены произведенные замеры средних параметров различных типов конкреций (дискообразных, сферических и крупных конкреций с грубой текстурой).