dispositif latéral de fond oor Russies

dispositif latéral de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

система донных водопроводных галерей

voorbeelde

Le résultat technique, visant à obtenir une plus grande facilité d'utilisation, est un vase de cérémonie comprenant un corps, ce dernier étant pourvu d'un fond auquel est raccordée une paroi latérale, et un insert creux comprenant un fond et une partie supérieure incurvée vers l'extérieur raccordés respectivement à une paroi latérale de l'insert creux. Un dispositif de retenue pour la partie supérieure de l'insert creux incurvée vers l'extérieur est formé dans la partie supérieure externe de la paroi latérale du corps.
Технический результат, заключающийся в повышении удобства обслуживания, достигается тем, что, при использовании вазы ритуальной, содержащей корпус, образованный дном корпуса и сопрягаемой с ним боковой стенкой корпуса, она снабжена полым вкладышем, образованным дном полого вкладыша и верхней загнутой наружу частью полого вкладыша, которые сопрягаются с боковой стенкой полого вкладыша, при этом, в верхней наружной части боковой стенки корпуса выполнен держатель верхней загнутой наружу части полого вкладыша.

Un examen approfondi de l’intérieur et de l’extérieur du navire a permis d’établir la preuve d’une pression extrême sur le stabilisateur latéral, un dispositif qui permet de réduire considérablement le roulis du navire; d’une pression hydraulique et d’effets bulle sur le fond de la coque; en outre, les câbles sectionnés ne présentaient aucune marque de chaleur (voir pièce jointe 3).
в результате тщательного изучения корабля с внутренней и с внешней стороны мы обнаружили доказательства экстремально высокого давления на бортовые управляемые рули (это механизм, используемый для значительного уменьшения бортовой качки корабля), водяного давления и эффекта пульсации газового пузыря у днища корпуса, а также провода, обрезанные таким образом, что нет следов термического воздействия (см. дополнение 3).