dossier de collecte oor Russies
dossier de collecte
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
папка раскладки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les dossiers de collecte d’informations;
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимUN-2 UN-2
Rapporteur pour le dossier de collecte d’informations concernant le Bélarus (EIA/IC/INFO/5) L.
Как идет репетиторство?UN-2 UN-2
Rapporteur pour le dossier de collecte d’informations concernant l’Ukraine (EIA/IC/INFO/7) L.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымUN-2 UN-2
Rapporteur pour le dossier de collecte d’informations concernant la Roumanie (EIA/IC/INFO/8)
Ты настолько опережаешь и превосходишь меняUN-2 UN-2
Le Comité a chargé le secrétariat de demander l’autorisation du Bélarus de rendre publique la correspondance relative au dossier de collecte d’informations.
Индекс ленты удалёнUN-2 UN-2
En outre, selon les instructions du Comité, le secrétariat avait demandé au Bélarus la permission de divulguer la correspondance relative au dossier de collecte d’informations.
Я знаю, что тебе несладко с тех пор, как ушла мама, но она ушлаUN-2 UN-2
En fonction de cette lettre, le Comité a décidé d’ouvrir un dossier de collecte d’informations sur les centrales d’Ukraine-Sud, de Khmelnitskiy et de Zoprizhia.
Это травкой пахнет?UN-2 UN-2
Les données qualitatives seront recueillies grâce à une combinaison d’examens sur dossier, de collectes de données sur Internet, et d’enquêtes d’opinion auprès des experts dans chaque pays retenu dans l’échantillon.
Нравиться или говорить правдуUN-2 UN-2
Les données qualitatives seront recueillies grâce à une combinaison d'examens sur dossier, de collectes de données sur Internet, et d'enquêtes d'opinion auprès des experts dans chaque pays retenu dans l'échantillon
Я нашла твой план.Я знаю про предложениеMultiUn MultiUn
En raison du manque de temps, le Comité a reporté l’examen des dossiers de collecte d’informations concernant l’Ukraine (centrale nucléaire de Khmelnytskyi) et la Bosnie-Herzégovine (centrales thermiques d’Ugljevik et de Stanari).
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякUN-2 UN-2
Sur la base de l’analyse du rapporteur, le Comité déciderait si de plus amples informations devaient être demandées à l’Arménie et, en conséquence, s’il devait ouvrir officiellement un dossier de collecte d’informations (SEA/IC/INFO/2).
Не вздумай сдаться!UN-2 UN-2
S’agissant du dossier de collecte d’informations dont était actuellement saisi le Comité d’application, la délégation française a marqué son désaccord avec le fait que la Convention devrait s’appliquer aux projets de prolongation de la durée de vie des installations nucléaires.
Не было очевидного мотиваUN-2 UN-2
Pour votre protection, nous allons avoir besoin de chercher dans tous les dossiers de relevés de collecte de fond de McLane, les invités aux réceptions, tout en fait.
Пошел ты в задницу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Convention, les deux Parties sont conjointement responsables de la distribution du dossier et de la collecte des observations.
Ну, у тебя есть на это правоUN-2 UN-2
Selon la Convention, les deux Parties sont conjointement responsables de la distribution du dossier et de la collecte des observations
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваMultiUn MultiUn
Ces besoins se rapportaient à l’élaboration de bases de données pour la collecte et le partage d’informations, de systèmes de gestion des dossiers, de logiciels de collecte et de production de statistiques, et de formulaires électroniques pour l’entraide judiciaire.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыUN-2 UN-2
De même, un autre État a mentionné les améliorations qu’il avait apportées à son système de gestion des dossiers afin de renforcer la collecte de données et de statistiques.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаUN-2 UN-2
Concernant les quatre autres dossiers, les phases de collecte de l’information prévues initialement ou prolongées ne s’étant pas encore achevées, les réponses n’ont pas été fournies.
РазвлекайсяUN-2 UN-2
La Médiatrice restait saisie de trois dossiers en phase de concertation et de collecte d’informations, au moment de l’élaboration du présent rapport.
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!UN-2 UN-2
En 2009, un nouveau système de traitement des dossiers de discrimination facilitant la collecte des données a été mis sur pied.
Это не так уж и плохоUN-2 UN-2
De plus, après la communication officielle de la Lituanie, le Comité a décidé de fermer le dossier de la collecte d’informations sur le Bélarus (EIA/IC/INFO/5), qui avait été ouvert à la suite des informations communiquées par l’organisation non gouvernementale ukrainienne Ecoclub.
Теперь доволен?UN-2 UN-2
Suite à la communication officielle de la Lituanie, le Comité a décidé de clore le dossier de la collecte d’informations sur le Bélarus (EIA/IC/INFO/5, voir également chap. V) qui avait été ouvert à la suite des informations communiquées par l’organisation non gouvernementale ukrainienne Ecoclub.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
La MINUL a institué une procédure normalisée de collecte et de communication des données destinées aux dossiers de justificatifs.
Джессика, Труди... и Вы, должно быть, КейтиUN-2 UN-2
Dossier no 28, une personne (phase de collecte de l’information)
О, это очень крутоUN-2 UN-2
Dossier no 27, une personne (phase de collecte de l’information)
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуUN-2 UN-2
235 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.