dresser un procès-verbal oor Russies
dresser un procès-verbal
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
протоколировать
[ протоколи́ровать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation du marché ( # par # et # et # dd # par
Требование ведения отчета о процедурах закупок ( # пункты # и # и # dd # пунктMultiUn MultiUn
La gare destinataire peut refuser de dresser un procès-verbal lorsque:
Станция назначения может отказаться от составления коммерческого акта в случае, если:UN-2 UN-2
Ça devait être sous peine d’amende, mais qui viendra nous dresser un procès-verbal, hein ?
Скорее всего, под страхом денежного штрафа, но только кто сунется сюда к нам с протоколом, а?Literature Literature
Obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation du marché
Требование ведения отчета о процедурах закупокUN-2 UN-2
Il est dressé un procès-verbal qui mentionne:
составляется протокол, в котором указывается:UN-2 UN-2
L’alinéa b) soulignait la nécessité de dresser un procès-verbal des réunions des soumissionnaires convoquées par l’autorité contractante.
В подпункте b) указывалось на важность обязательства вести протокол заседаний участников процедур, созываемых организацией-заказчиком.UN-2 UN-2
L'alinéa b) soulignait la nécessité de dresser un procès-verbal des réunions des soumissionnaires convoquées par l'autorité contractante
В подпункте b) указывалось на важность обязательства вести протокол заседаний участников процедур, созываемых организацией-заказчикомMultiUn MultiUn
Obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation du marché ( # dd # par # à
Требование ведения отчета о процедурах закупок ( # dd # пунктыMultiUn MultiUn
«g) Il est dressé un procès-verbal qui mentionne
g) составляется протокол, в котором указываетсяMultiUn MultiUn
La police locale a dressé un procès-verbal, comme l'exige la loi, et l'enquête se poursuit
На основании соответствующих законодательных положений местная полиция возбудила уголовное дело, которое в настоящее время расследуетсяMultiUn MultiUn
Dans ces cas, il est dressé un procès-verbal conjoint, avec copie à chacun des organismes parties
В этих случаях составляется совместный акт, копии которого рассылаются всем участвующим учреждениямMultiUn MultiUn
La gare destinataire peut refuser de dresser un procès-verbal lorsque:
Станция назначения может отказаться от составления коммерческого акта в случаях, если:UN-2 UN-2
Dans ces cas, il est dressé un procès-verbal conjoint, avec copie à chacun des organismes parties.
В этих случаях составляется совместный акт, копии которого рассылаются всем участвующим учреждениям.UN-2 UN-2
La police a dressé un procès‐verbal."
Возбуждено уголовное дело".UN-2 UN-2
La police locale a dressé un procès‐verbal, comme l'exige la loi, et l'enquête se poursuit.
На основании соответствующих законодательных положений местная полиция возбудила уголовное дело, которое в настоящее время расследуется.UN-2 UN-2
Mme LOMBARD. » Il faut faire prévenir le commissaire ; pour qu’il dresse un procès-verbal.
Г-жа Ломбар.Надо заявить приставу, чтобы он составил акт.Literature Literature
Obligation de dresser un procès-verbal de la procédure de passation du marché ( # paragraphes # et # et # dd # paragraphes # à
Требование ведения отчета о процедурах закупок ( # пункты # и # и # dd # пунктыMultiUn MultiUn
—Je vous donne trente secondes pour déguerpir, sinon, je vous dresse un procès-verbal pour attentat à la pudeur.
— Даю вам тридцать секунд, чтобы отвалить, иначе привлеку обоих за непристойное поведение в общественном месте.Literature Literature
À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée !
В Гамбурге полиция остановила машину, водитель которой без перерыва ехал 32 часа.jw2019 jw2019
Et même s'il faisait son boulot, et qu'il dresse un procès verbal en cas de manquement, le redressement serait dérisoire.
Даже если бы инспектор выполнил свою работу и привлекл бы эти фабрики к ответственности за их нарушения, штрафные санкции были бы смехотворными.ted2019 ted2019
L’entité adjudicatrice dresse un procès-verbal de la procédure de passation du marché où figurent, au minimum, les éléments d’information suivants:
Закупающая организация ведет отчет о процедурах закупок, в котором содержится, как минимум, следующая информация:UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.