droit d'initiative oor Russies

droit d'initiative

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

право на инициативу

Par exemple, existe-t-il un droit d'initiative, qui serait juridiquement reconnu dans les instruments de droit international humanitaire?
Например, существует ли право на инициативу, как оно юридически признано в договорах по международному гуманитарному праву?

voorbeelde

Il a donc le droit d’initiative en matière législative.
Таким образом, он обладает правом законодательной инициативы.

Il a le droit d'initiative législative
Президент имеет право законодательной инициативы

Cette dernière devrait conserver un certain droit d'initiative s'agissant des recherches et des études à mener.
Подкомиссия должна сохранять определенное право на инициативу в разработке и проведении исследований.

Le droit d’initiative pour ce dernier type de référendum de nature consultative appartient au Gouvernement.
Право инициировать проведение референдума второго типа, имеющего консультативный характер, принадлежит правительству.

Le Président a le droit d’initiative législative.
Президент имеет право законодательной инициативы.

Chacun a le droit d’initiative aux fins de la production économique.
каждый человек имеет право инициативы экономической деятельности.

L'article # a de la Constitution fédérale, qui prévoit ce droit d'initiative, n'est toutefois pas encore entré en vigueur
Правда, статья # а Федеральной конституции, предусматривающая это право инициативы, еще не вступила в силу

Les députés au Parlement et le gouvernement possèdent le droit d’initiative législative, qui est exercé exclusivement au Majilis.
Право законодательной инициативы принадлежит депутатам Парламента и Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.

Le droit d’initiative de la procédure disciplinaire appartient:
Право возбуждения дисциплинарного производства принадлежит:

Il a le droit d’initiative législative.
Президент имеет право законодательной инициативы.

Cette dernière devrait conserver un certain droit d'initiative s'agissant des recherches et des études à mener.
Подкомиссия должна сохранять определенное право на инициативу в проведении исследований.

Cette dernière devrait conserver un certain droit d'initiative s'agissant des recherches et des études à mener
Подкомиссия должна сохранять определенное право на инициативу в проведении исследований

Dans la pratique, se fondant sur son droit d’initiative
На практике, основываясь на своем праве инициативы

iv) Chacun a le droit d'initiative aux fins de la production économique
iv) каждый человек имеет право инициативы экономической деятельности

Le droit d’initiative parlementaire appartient aux députés et au Gouvernement.
Право законодательной инициативы в Национальном Собрании принадлежит депутатам и Правительству.

Le droit d'initiative de la procédure disciplinaire appartient
Право возбуждения дисциплинарного производства принадлежит

Le droit d’initiative pour ce dernier type de référendum de nature consultative appartient au Gouvernement.
Право инициативы о проведении этого вида референдума, результаты которого носят консультативный характер, принадлежит правительству.

Comme au niveau national, le peuple a également le droit d’initiative.
Как и на национальном уровне, у населения также имеется возможность для выдвижения законодательной инициативы.

Par exemple, existe-t-il un droit d’initiative, qui serait juridiquement reconnu dans les instruments de droit international humanitaire?
Например, существует ли право на инициативу, как оно юридически признано в договорах по международному гуманитарному праву?

L’article 139 a de la Constitution fédérale, qui prévoit ce droit d’initiative, n’est toutefois pas encore entré en vigueur.
Правда, статья 139 а Федеральной конституции, предусматривающая это право инициативы, еще не вступила в силу.

Par exemple, existe-t-il un droit d'initiative, qui serait juridiquement reconnu dans les instruments de droit international humanitaire?
Например, существует ли право на инициативу, как оно юридически признано в договорах по международному гуманитарному праву?

Conformément à la Constitution, la Cour suprême et la Haute Cour économique ont le droit d'initiative législative à l'Oliy Majlis
В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан Верховному суду и Высшему хозяйственному суду принадлежит право законодательной инициативы в Олий Мажлисе Республики Узбекистан

Conformément à la Constitution, la Cour suprême et la Haute Cour économique ont le droit d’initiative législative à l’Oliy Majlis.
В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан Верховному суду и Высшему хозяйственному суду принадлежит право законодательной инициативы в Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

Cette modification implique une extension du droit d'initiative dans ce sens que les citoyens pourront désormais aussi proposer des modifications législatives
Это изменение предусматривает расширение права на инициативу в том смысле, что отныне граждане смогут также предлагать изменения к законодательству