du soir oor Russies

du soir

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

вечерний

[ вече́рний ]

adjektief

Elle prend des cours du soir.
Она учится в вечерней школе.

Soortgelyke frases

histoire du soir
сказка на ночь

étoile du soir
вечерняя звезда

repas du soir
ужин

cours du soir
вечерняя школа

La Fièvre du samedi soir
Лихорадка субботним вечером

Arwen Étoile du Soir
Арвен

Étoile du Soir
вечерняя звезда

voorbeelde

Râle contre la musique jouée trop fort après neuf heures du soir?
Или же на громкую музыку после девяти?

Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
У нас есть время до вечерних новостей... до шести часов

Son père devait faire chauffer du lait pour son Ovomaltine du soir.
Должно быть, отец разогревает молоко для своего вечернего какао.

Le reste de la journée se passa à attendre la réception du soir.
Остаток дня прошел в ожидании предстоящего вечернего приема.

À 9 h du soir?
В 9 часов вечера?

Est-ce que vous m'appelez pour me lire une histoire du soir?
Ты позвонил мне рассказать сказку на ночь?

L’article 206 précise le congé accordé pour suivre les cours des écoles professionnelles supérieures ou du soir.
в статье 206 предусматривается предоставление отпуска в связи с обучением в высших и средних специальных учебных заведениях:

Elle espéra qu'elle n'allait pas succomber à une version du soir de ses nausées matinales.
Она надеялась, что с ней не случится полуночная версия привычного утреннего недомогания.

Il fallait envoyer notre message avant dix heures du soir.
Мы должны быть в эфире до десяти часов вечера.

Il était huit heures du soir, et d'un mouvement spontané nous descendîmes de la voiture.
Было восемь часов вечера, и мы невольно поторопились выйти из кареты.

Père Vasily va venir dire la messe du soir.
Отец Василий к вечерней службе приедет.

Je remontai à la surface et me séchai au soleil du soir.
Я выбрался на берег и улёгся сохнуть на вечернем солнце.

On ouvrait de onze heures du matin à six heures du soir.
Он был открыт с одиннадцати утра до шести вечера.

J’avais rangé le livre et puis j’étais parti me balader dans la montagne, vers dix heures du soir.
Я отложил книгу и около десяти вечера пошел в горы.

Dans un instant, Blicero va sortir pour le rapport du soir.
Через минуту Бликеро выйдет принять вечерние рапорты.

Cours du soir des établissements d’enseignement général
Вечерние общеобразовательные школы

Le magazine lui payant des cours du soir, en quelques années il avait obtenu son diplôme d’expert-comptable.
Журнал оплатил Джорджу вечернее обучение, и через несколько лет он стал дипломированным бухгалтером.

Nous arrivâmes à Westerton vers neuf heures du soir.
Мы прибыли в Вестертон около девяти часов вечера.

Le Brûlé apparaît à onze heures du soir.
Горелый появляется в одиннадцать вечера.

L’ombre du soir entrait dans la pièce en une lente inondation. — Comment tu te sens ?
Вечерние тени проникли в комнату и медленно ее наводнили. – Как себя чувствуешь?

Il passa la matinée et le début de l’après-midi à préparer le repas du soir.
Утро и середину дня он провел за приготовлениями к ужину.

Seulement, on avait perdu deux heures, et l’étape du soir en fut raccourcie d’autant.
Но мы потеряли два часа, и вечерний переход был, таким образом, сокращен.

Juste un cours du soir.
Вечерние курсы.

J'ai toujours pris mon petit-déj chez Ma quand je suis du soir.
Я всегда завтракаю у мамы после ночных смен.

La lumière du soir était très belle.
Вечерний свет был чудо как хорош.