déboisement effréné
неконтролируемая вырубка леса · нерегламентируемая рубка леса
effréné oor Russies
effréné
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
необузданный
[ необу́зданный ]
Dans la plupart des cas, la violence effrénée qu’entraîne l’emploi de ces armes touche également les civils.
В большинстве ситуаций развязываемое применением этого оружия необузданное насилие затрагивает и гражданское население.
оголтелый
[ оголте́лый ]
неистовый
[ неи́стовый ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
безудержный · ярый · буйный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je déduisis de ce salmigondis effréné que Brown Jenkin voulait m'arracher la tête et tirer mon foie par mon cou.
Вообще- то, я тебя подстрахуюLiterature Literature
Une pensée me martèle le crâne sur le rythme effréné de mon cœur : il a tenu sa promesse.
Здесь нет мест!Literature Literature
Concernant Efren, j’ai souvent eu tort.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Pire encore, des dépenses gouvernementales effrénées ont encore plus gonflé l'économie pendant les années Bush, les déficits fiscaux ont atteint de nouvelles cimes, ce qui permet difficilement au gouvernement de s'interposer aujourd'hui pour consolider la croissance économique alors que les ménages réduisent leur consommation.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ne pouvons-nous pas trouver un moyen de nous soustraire au feu autodestructeur de la cupidité, nourri par les médias et financé par l’industrie et le commerce, qui se nourrissent de la consommation effrénée?
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?UN-2 UN-2
La consommation effrénée et gâchis conduisent la planète à une de ses crises les plus intenses et les plus profondes, situation qu’aucun habitant de la planète ne saurait supporter.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаUN-2 UN-2
Estimant qu'au cours des prochaines années ce rôle ira en s'accroissant pour faire pièce au développement effréné du transport routier, qui a d'ores et déjà atteint la saturation sur certaines artères européennes et a une incidence d'une gravité inacceptable sur l'environnement, ainsi que dans le cadre de la mise en place et du développement du transport combiné
Усилить сигнал в два разаMultiUn MultiUn
D'un autre côté, la peur de l'autre et la crainte pour l'avenir ont permis à des intérêts irréconciliables dans leur conception et dans leurs objectifs de favoriser l'armement dans la sous-région, une militarisation effrénée et des volontés guerrières d'autant plus condamnables qu'elles semblent s'articuler aujourd'hui sur des surenchères politiques sur fond de campagne électorale ou de positionnement politique
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяMultiUn MultiUn
Surtout associée à une générosité effrénée.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Literature Literature
L’Union européenne est née des événements tragiques de la première moitié du vingtième siècle, après qu’un égoïsme national effréné a conduit droit à la catastrophe. Avec la mondialisation, il est peu probable que les politiques économiques, intérieures, étrangères et de défense portent leurs fruits si elles interviennent exclusivement dans tel ou tel pays.
Я полностью солидарен с военным секретариатом, с мужчинами и женщинами армии США, и гражданами благодарной нации в пожелании здоровья и долгих лет счастья для вас и для ДжеймсаNews commentary News commentary
La réunion a condamné avec vigueur la politique et les pratiques illégales israéliennes d’implantation de colonies de peuplement dans le territoire palestinien à travers diverses activités dont la construction du mur expansionniste qui a occasionné la spoliation d’autres centaines d’hectares, l’isolement de dizaines de villages et de villes palestiniennes et la destruction effrénée de propriétés et moyens de vie de milliers de palestiniens.
Я прочитал его статьи, профессорUN-2 UN-2
Il est difficile de recruter et de conserver des informaticiens de premier plan car les spécialistes compétents font l'objet d'une surenchère effrénée
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насMultiUn MultiUn
Toutefois, la mondialisation est un processus inégal qui a aussi gravement pénalisé le développement de nombreux pays moins avancés, qui sont incapables de s’adapter à son rythme effréné.
Давай лучше попьем чайUN-2 UN-2
Des pays tels que le Lesotho, qui en # sont confrontés à un faisceau de problèmes, dont la propagation effrénée du VIH et du sida, la pauvreté extrême, l'insécurité alimentaire et un lourd endettement, ne seront pas en mesure d'atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à # à moins que ne leur soit fournie rapidement une assistance suffisante, notamment en termes de ressources
Только не сглазьMultiUn MultiUn
L’accumulation et la prolifération effrénées d’armes légères et la distribution, la circulation et le trafic illicite d’armes dans la région, ainsi que leur incidence négative pour les droits de l’homme;
Вот что я, пожалуй, приглашу юристаUN-2 UN-2
Pourtant, la Russie n'ayant pas comme objectif d'adhérer à l'UE, le modèle de nos relations est donc radicalement différent. Nos relations devraient ainsi se baser plutôt sur l'intérêt mutuel de deux acteurs majeurs de l'espace européen à un rapprochement fructueux qui, sans aucun doute, permettra de renforcer nos positions communes dans notre monde contemporain avec sa concurrence effrénée.
Cradle of Filth на самом деле одни из лучших dark- wave групп в миреmid.ru mid.ru
Le Vieux Singe parlait de l’égoïsme effréné et de la faillite morale dans le monde des hommes.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Dans leur ensemble, les USA ont dépensé en 2005 bien au-delà de leurs moyens en empruntant au reste du monde de manière effréné : plus de deux milliards de dollars par jour.
Девушке что- то известно, лейтенантNews commentary News commentary
Quand don Humbert se fut retiré, Onofre et Efrén Castells continuèrent à avancer.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
L’ONU du XXIe siècle doit faire face à la litanie sans fin de la dégradation de l’environnement, des violations des droits de l’homme, de la violence à l’égard des femmes et des enfants, le trafic de drogue, la propagation effrénée de la criminalité – particulièrement la criminalité organisée – et le trafic illicite d’armes à feu, qui menacent tous de déstabiliser nos sociétés et notre monde.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутUN-2 UN-2
Par les conclusions du rapport final de la Mission d’observation électorale du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), daté du 9 décembre 2004, où il est affirmé que les élections parlementaires du 17 octobre 2004 au Bélarus ont été loin de respecter les engagements pris devant l’OSCE, que le référendum du 17 octobre 2004 visant à supprimer la limitation de la durée du mandat de président s’est tenu avec le soutien effréné des pouvoirs publics en faveur du oui au référendum et que les autorités bélarusiennes n’ont pas créé les conditions nécessaires, en particulier en ce qui concerne la liberté d’expression et la liberté des médias, pour que la volonté de la population serve de base à l’autorité du Gouvernement;
Не говори, что я сумасшедшийUN-2 UN-2
Compte tenu du rythme effréné des mutations dans le domaine des TIC, le fossé numérique s’élargit de jour en jour, ce qui montre à quel point il est primordial et extrêmement urgent que la communauté internationale entreprenne une action concertée.
Следующая часть это идея ПокерфейсаUN-2 UN-2
Bien que les systèmes de défense antimissiles aient des conséquences mondiales, l'Asie en tant que région où une nouvelle course effrénée aux armements pourrait se déclencher, sera la région la plus touchée
Наглость молодостиMultiUn MultiUn
Les coauteurs du projet français, encouragés par des détracteurs effrénés de Damas, n'ont pourtant pas fait preuve de sagesse politique.
Ты сопротивляешьсяmid.ru mid.ru
Ces véritables convaincus estiment que les consommateurs américains peuvent allègrement continuer leurs dépenses effrénées parce que l’économie de leur pays est meilleure que toutes les autres.
У тебя под столом наверняка есть болторезNews commentary News commentary
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.