enduction oor Russies

enduction

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

покрытие

[ покры́тие ]

naamwoord

voorbeelde

Depuis longtemps, le c-décaBDE est appliqué dans les textiles combiné à de l’oxyde d’antimoine (OA) en tant qu’activateur pour former l’enduction d’envers (LCSP, 2005).
К-декаБДЭ традиционно применяется в текстильных изделиях как изнаночное покрытие в синергическом сочетании с ангидридом сурьмянистой кислоты (АСК) (LCSP, 2005).

vi) Valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'enduction de bandes en continu
vi) Предельные значения для выбросов НМЛОС, образующихся при нанесении покрытий на рулонную продукцию

Application de revêtements (3): Enduction de bandes en continu
Процессы нанесения покрытий 3: нанесение покрытий

On estime que l’utilisation des paraffines chlorées à chaîne courte dans les matériaux d’étanchéité, les caoutchoucs, l’enduction d’envers des textiles et les peintures ne présente pas de risques pour l’environnement.
Представляется, что использование короткоцепных хлорированных парафинов в герметиках, резине, для покрытия оборотной стороны текстильных изделий и в красках не связано с риском для окружающей среды.

Enduction de bandes en continu
нанесение покрытий на рулонную продукцию

Valeurs limites pour l’enduction de bandes en continu
Предельные значения при нанесении покрытий на рулонную продукцию

f) Émissions de COVNM provenant de l'enduction de bandes en continu
f) Выбросы НМЛОС в процессе нанесения покрытий на рулонную продукцию

Parmi les procédés disponibles, le lit d’adsorbants pour l’élimination du mercure se caractérise par l’enduction du substrat avec des composés réactifs et la rétention du composé de mercure stable par le lit d’adsorbants.
Имеющиеся системы включают слой сорбента для удаления ртути, который покрыт реактивными соединениями и удерживает стабильные соединения ртути в слое сорбента.

Les enductions d’envers ignifugées sont efficaces sur un vaste éventail de tissus, y compris le polyamide/nylon, le polypropylène, les acryliques et des mélanges tels que le nylon-polyester.
Огнестойкие изнаночные покрытия обладают большой эффективностью для широкого спектра тканей, в том числе полиамида/нейлона, полипропилена, акриловых и смешанных тканей, таких как нейлон‐полиэстер.

Comme elles n'ont pas respecté leur obligation de notification au titre de l'alinéa a du paragraphe # de l'article # le Comité n'a pas été en mesure de déterminer si elles avaient respecté leur obligation au titre du paragraphe # de l'article # en ce qui concerne l'application de valeurs limites pour les émissions de COVNM provenant de l'enduction de bandes en continu
Ввиду несоблюдения принятого ими на себя обязательства в соответствии с пунктом # а) статьи # Комитет не имел возможности провести оценку соблюдения ими своего обязательства в соответствии с пунктом # статьи # в отношении применения предельных значений для выбросов НМЛОС, образующихся при нанесении покрытий на рулонную продукцию

Et comme l'encre, c'est imprimable avec des techniques d'impression simples comme l'enduction en fente dans un système à rouleaux sur des matières flexibles.
И, как и чернила, они могут быть напечатаны с помощью простой техникой печати в продолжительном многослойном процессе на гибких материалах.

Enduction de bandes en continu − nouvelles installations
Рулонное покрытие – новые установки

Le HBCD sert par ailleurs, mais plus rarement, à ignifuger, notamment par enduction d’envers, des textiles utilisés dans des meubles domestiques et de bureau rembourrés, sièges de véhicules de transport, rideaux, revêtements muraux et tentures.
Меньшее по объему применение ГБЦД связано с изготовлением огнестойких текстильных изделий и покрытием оборотной стороны текстильных изделий, предназначенных для домашней и офисной мягкой мебели, сидений транспортных средств, штор, отделочного покрытия стен и драпировки.

Impression, enduction et teinture de tissus − C.F.R., titre 40, partie 63, section OOOO;
нанесение печати, покрытий и красок на текстиль − С.Ф.Н. 40, раздел 63, подраздел ОООО;

La méthode d’estimation de ces coûts est définie et décrite dans le détail dans le document de synthèse établi par le Groupe d’experts des questions technico-économiques sur l’enduction de bandes en continu [2].
Подробная методика, используемая для подсчета этих затрат, описывается в кратком обзоре ГЭТЭВ, посвященному рулонному покрытию [2].

PIGMACOLOR, dispersions pigmentaire de haute qualité destinées à la teinture et à l’impression textile, et aussi à l’enduction différents supports ?
Краски PIGMARAMA это дисперсные растворы на основе воды с высокой концентрации пигментов, оптимально стабилизированные поверхностно активными веществами.

Enduction de bandes en continu − tableau 8
Нанесение покрытий на рулонную продукцию – таблица 8

Enduction de bandes en continu − installations existantes
Рулонное покрытие – существующие установки

Options proposées concernant les valeurs limites pour l'enduction de bandes en continu
Предлагаемые варианты предельных значений для нанесения покрытий на рулонную продукцию

à l’enduction de bandes en continu
уровней выбросов при нанесении рулонных покрытий

Pour des raisons d’uniformité par rapport aux paragraphes précédents, le Groupe juridique suggère que le paragraphe 14 de l’annexe VI soit intitulé «Activités de revêtement (enduction de bandes en continu)» plutôt que simplement «Enduction de bandes en continu».
По соображениям обеспечения последовательности с предыдущими пунктами Группа по правовым вопросам предлагает в пункте 14 приложения VI указать не просто "нанесений покрытий на рулонную продукцию", а "нанесение покрытий (нанесение покрытий на рулонную продукцию)".

L’enduction de bandes (métalliques) en continu est un procédé linéaire qui consiste à appliquer un revêtement organique de protection ou de décoration sur des feuilles métalliques planes ou des bandes montées sur des rouleaux ou des bobines.
Нанесений покрытий на рулонную продукцию (на металлическую поверхность) представляет собой линейный процесс нанесения защитных и/или декоративных органических покрытий на плоские листы или полосы металла, уложенные рулонами или витками.

Enduction de bandes en continu
Нанесение покрытий на рулонную продукцию

Il s’applique aux ateliers de peinture au pistolet, aux lignes d’enduction d’une capacité de 15 t/an ou davantage, aux fours des usines chimiques ou pétrochimiques et autres sources majeures d’émissions de COV.
Им охвачены окрасочные камеры, линии нанесения покрытий с расходом материалов от 15 т/год, технологические печи химического и нефтехимического производства и другие крупные источники выбросов ЛОС.