enquiquiner oor Russies
enquiquiner
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доставать
[ достава́ть ]
надоедать
[ надоеда́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne veux pas m’enquiquiner à me toiletter tout le temps comme ... comme une gonzesse !
Обвинитель может говоритьLiterature Literature
Si tu es malade ne reste pas debout, couche-toi et n’enquiquine pas les gens
Я не имел права проигнорировать работу его сынаLiterature Literature
Hmm, mon genou ne m'enquiquine plus.
Был еще один парень, но он больше не стреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il bat parfois sa mère, lorsqu'elle l'enquiquine trop pour qu'il cesse de voler et qu'il étudie.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Imagine le nombre de gens que tu pourrais enquiquiner si tu étais millionnaire
Её ждёт строгое наказаниеLiterature Literature
Oh, ce que j’ai pu m’enquiquiner avec ces généalogies françaises !
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?Literature Literature
Mais Missy préférait perdre son boulot plutôt que d’enquiquiner Serena van der Woodsen parce qu’elle était mineure.
О, я буду очень рад, если вы кого- то пришлетеLiterature Literature
J’en suis à me demander si je ne devrais pas dire à Delmar de ne pas s’enquiquiner
Ты должна освободить свое подсознаниеLiterature Literature
Je n’ai pas envie de m’enquiquiner à retourner à la boîte pour remplir un tas de paperasses à ce sujet.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхLiterature Literature
Je suis venu pour me reposer le dos, pas pour me faire enquiquiner par un fanfaron mal dressé !
О, отлично, БоббиLiterature Literature
Qui c’était, ce vieux schnock qui avait enquiquiné tout le monde sur la piste de danse ?
Это Энди КауфманLiterature Literature
Bertram voudrait passer pour un joueur super cool, mais il perd une ou deux fois au poker, et là il enquiquine tout le monde.
Будем искать квартиру, как только закончится семестрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, cap sur les fraises de janvier ou les cerises d’hiver, j’enquiquine avec soin mon entourage !
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельLiterature Literature
— Écoutez... cessez de m’enquiquiner avec vos petits amusements.
Ты гребаная собака!Literature Literature
Je déteste l'admettre mais ça m'a enquiquiné.
Вы сказали, что вы не спалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a le sentiment d’être « enquiquiné à mort !
Думаю, нужнаLiterature Literature
Il m’a enquiquiné avec ses histoires de diversité, de discrimination et de je ne sais quelle connerie.
Мужики или женщины?Literature Literature
Je ne vais pas enquiquiner Suze avec mes problèmes.
Отстаньте от меня!Literature Literature
Si vous voulez autre chose, allez enquiquiner l’homme-mort.
Меня разрывает энергияLiterature Literature
Je ne veux pas jouer la mégère qui doit appeler et t' enquiquiner
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?opensubtitles2 opensubtitles2
— Je vous ai à peine demandée en mariage que déjà vous commencez à m’enquiquiner
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоLiterature Literature
Pourquoi enquiquiner les Médicis?
Это действительно было!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne t'enquiquine pas.
Америка должна брать лучших на работу.Будь лучшим- получишь работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Les performances, ça enquiquine tout le monde, lui rétorqua une journaliste d’une station de radio locale.
Не могу в это поверитьLiterature Literature
Enquiquine!
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.