excursion oor Russies

excursion

/ɛk.skyʁ.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Court voyage récréatif ; voyage loin des chemins ordinaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поездка

[ пое́здка ]

naamwoord vroulike

Mais c'est pas de chance, parce qu'il ne reste plus qu'un jour avant ton excursion au lac.
Это очень плохо, потому что остался только один день до твоей поездки на озеро.

экскурсия

[ экску́рсия ]

naamwoord vroulike

Nous prévoyons de partir en excursion, demain.
Мы думаем пойти завтра на экскурсию.

путешествие

[ путеше́ствие ]

naamwoord onsydig

Donc notre petite excursion dans le cimetière a échoué.
Значит наше маленькое путешествие по полю к кладбищу было провальным.

осмотр · турне · приятная поездка · Экскурсия · экскурс · проездка · увеселительная поездка за казённый счёт

Soortgelyke frases

excursion d'une journée
путешествие или экскурсия на один день

excursion d'un croisiériste
экскурсионная поездка пассажира круизного судна

excursion scolaire
выезд в войска · командировка на места · научная командировка · экскурсия учащихся

voorbeelde

Dieu bénisse les excursions.
Боже, благослови вылазки.

service en chambre, salles de réunions / banquets, navette d'aéroport, garde d'enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, service de change, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Трансфер в/из аэропорта, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Химчистка, Обмен валюты, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

blanchisserie, nettoyage à sec, service de repassage, service de cireur, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Прачечная, Химчистка, Услуги по глажению одежды, Чистка Обуви, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

SÉMINAIRE SUR LE BOISEMENT DANS LE CONTEXTE DE LA GESTION DURABLE DES FORÊTS, EXCURSION
ОЗНАКОМИТЕЛЬНАЯ ПОЕЗДКА, ОРГАНИЗОВАННАЯ В РАМКАХ СЕМИНАРА НА ТЕМУ "ОБЛЕСЕНИЕ В КОНТЕКСТЕ УСТОЙЧИВОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ"

service en chambre, navette d'aéroport, garde d'enfants, blanchisserie, petit déjeuner en chambre, service de repassage, suite nuptiale, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Обслуживание номеров, Трансфер в/из аэропорта, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

navette d'aéroport, service de change, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Трансфер в/из аэропорта, Обмен валюты, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

Dans cette page vous pouvez trouver des informations pour de nombreuses excursions dans le vaste domaine de la centrale et sud de la Crète pour découvrir des lieux inoubliables avec la beauté et la valeur de destinations à visiter.
На этой странице вы можете найти информацию по многим экскурсии в широкой области Центральной и Южной Крит для изучения мест, памятные красоты и назначения стоит посетить.

L’excursion comprendra la visite de l’entreprise forestière de Smolenice.
В ходе экскурсии участники посетят лесохозяйственное предприятие "Смоленице".

service en chambre, salles de réunions / banquets, blanchisserie, nettoyage à sec, petit déjeuner en chambre, service de repassage, suite nuptiale, location de vélos, service de cireur, paniers repas, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Люкс для новобрачных, Прокат велосипедов, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

petit déjeuner en chambre, service de repassage, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

service en chambre, garde d'enfants, blanchisserie, salon de coiffure / institut de beauté, service de repassage, boutique souvenirs / cadeaux, location de vélos, bureau d'excursions, fax / photocopies, guichet automatique sur place.
Обслуживание номеров, Няня / Услуги по уходу за детьми, Прачечная, Парикмахерская / Салон красоты, Услуги по глажению одежды, Сувенирный магазин, Прокат велосипедов, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Банкомат на территории отеля.

Le surlendemain du vol, les hasards d’une excursion en automobile ont mené trois de vos invités jusqu’au bourg de Crécy.
Через день после кражи случайное путешествие в автомобиле привело троих из ваших приглашенных в предместье Креси.

— Je rentrais juste de Jérusalem et d'une excursion guidée dans un campement bédouin.
– Тогда я только что вернулась из путешествия по Иерусалиму, где мне довелось посетить лагерь бедуинов.

service en chambre, salles de réunions / banquets, centre d'affaires, blanchisserie, petit déjeuner en chambre, service de repassage, service de cireur, bureau d'excursions, fax / photocopies.
Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Чистка Обуви, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование.

Encore une brève visite au Louvre, le lendemain, et mon excursion dans l’histoire française serait arrivée à son terme.
Еще один краткий визит в Лувр на следующий день, и на этом мой экскурс во французскую историю можно считать законченным.

– En improvisant dès demain une excursion, au lieu de nous morfondre deux jours de plus à Funchal
– Устроив завтра же экскурсию, вместо того чтобы держать нас еще два дня в Фуншале

service en chambre, navette d'aéroport, blanchisserie, nettoyage à sec, petit déjeuner en chambre, service de repassage, location de vélos, location de voitures, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Обслуживание номеров, Трансфер в/из аэропорта, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Прокат велосипедов, Прокат автомобилей, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

service en chambre, salles de réunions / banquets, blanchisserie, petit déjeuner en chambre, service de repassage, paniers repas, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Прачечная, Завтрак в номер, Услуги по глажению одежды, Упакованные ланчи, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

Ces excursions n’étaient pas comprises dans le prix et mon père n’avait sans doute pas emporté assez d’argent.
Эти экскурсии не входили в стоимость путешествия, а отец, ясное дело, не прихватил с собой лишних денег.

Nombreuses sont les excursions estive ou hivernales que vous pourrez faire: mountain-bike, trekking, alpinisme et ski, vers la Suisse (St.Moritz) comme vers le passo dello Spluga (Madesimo).
Осуществляются многочисленные летние или зимние экскурсии: пешие, на горных велосипедах, альпинистские и лыжные походы как к Швейцарии (Сант Моритц), так и по направлению к перевалу Сплуга (Maдезимо).

Alors que j’étais encore adolescente, la congrégation de Londres avait organisé une excursion et frère Rutherford s’était joint à nous.
Когда я была подростком, Лондонское собрание организовало загородную прогулку, в которой участвовал и он.

Néanmoins, la plus barbare et plus horrible excursion de chasse est celle du roi George V qui a visité le Népal après son couronnement d'empereur de l'Inde en 1911.
Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.

service en chambre, salles de réunions / banquets, centre d'affaires, blanchisserie, nettoyage à sec, petit déjeuner en chambre, service de cireur, paniers repas, bureau d'excursions, fax / photocopies, service vente de billets.
Обслуживание номеров, Конференц-зал / Банкетный зал, Бизнес-центр, Прачечная, Химчистка, Завтрак в номер, Чистка Обуви, Упакованные ланчи, Экскурсионное бюро, Факс / Ксерокопирование, Услуги по продаже билетов.

Les croisiéristes et les touristes en excursion constituent respectivement 42 % et 5 % du total3.
Транзитные туристы и экскурсанты составляли соответственно 42 и 5 процентов всех посетителей3.

Une excursion d’une journée et une autre d’une demi‐journée seront organisées:
Будут организованы две ознакомительные поездки: одна - в течение всего дня, другая - продолжительностью в полдня: