fais comme tu veux oor Russies

fais comme tu veux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

будь по-твоему

[ будь по-тво́ему ]

делай как хочешь

[ де́лай как хо́чешь ]

поступай как хочешь

[ поступа́й как хо́чешь ]

voorbeelde

— Fais comme tu veux en ce qui me concerne, Harry.
— Можешь поступать со мной как хочешь, Гарри.

Fais comme tu veux
Делай, что хочешь

Fais comme tu veux.
Делай, что хочешь.

Fais comme tu veux.
Делай как хочешь.

Fais comme tu veux.
Да делай, что хочешь.

Alors fais comme tu veux.
Поступай, как знаешь.

Fais comme tu veux.
Как хочешь.

Ok, fais comme tu veux
Ну, как хочешь

Fais comme tu veux.
Черт с тобой!

Ce n’est qu’une question de temps. » — Fais comme tu veux, dit-elle.
Это всего лишь вопрос времени...» — Поступай, как считаешь нужным, — сказала она Муртагу.

— Fais comme tu veux, mais j’ai une autre solution à te proposer.
- Делай как хочешь, но у меня другое предложение.

—Très bien, fais comme tu veux et reste par terre, déclara-t-il en se détournant.
— Ладно, как хочешь, оставайся лежать здесь, — сказал он и начал отворачиваться.

Fais comme tu veux!
Поступай как знаешь!

— Bon, fais comme tu veux, dit Anthony.
"""Хорошо, делай, как хочешь,"" сказал Энтони."

– Fais comme tu veux, Adrian, si tu as la trouille, j'irai seule.
— Поступай как знаешь, Эдриен, если ты струсил, я поеду одна.

Fais comme tu veux, vieillis si tu veux.
Делай, как хочешь, старей, если хочешь.

Fais comme tu veux.
Хорошо, как хочешь.

Tu fais comme tu veux mais sois à l’heure.
Говори что хочешь, только не опаздывай.

Il y a des instants dans la vie où on ravale son dérisoire. – Fais comme tu veux.
Бывают в жизни минуты, когда не стоит болтать попусту. – Как хочешь.

Fais comme tu veux.
Да ну тебя...

Fais comme tu veux, princesse.
Как скажешь, принцесса.

J’ai simplement un gros service à lui demander. – Fais comme tu veux, dit Mathias.
Просто хочу попросить о большой услуге. – Поступай, как знаешь, – сказал Матиас.

Eh bien, fais comme tu veux.
Ну, смотри сам.