fauteuil-sac oor Russies

fauteuil-sac

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бинбэг

[ бинбэ́г ]

manlike

кресло-мешок

[ кре́сло-мешо́к ]

onsydig

кресло-пуф

[ кре́сло-пуф ]

manlike

voorbeelde

Elle revenait à son fauteuil, ramassait son sac, y prenait une autre cigarette, et recommençait son manège.
Затем возвращается к креслу, берет сумочку, достает новую сигарету, закуривает ее, и все начинается сначала.

Tom pousse le fauteuil, Lucy porte les sacs d’épicerie.
Том тронул кресло, Люси взяла коробки.

Elles vont s’asseoir à peu près au milieu, glissent leurs sacs sous leurs fauteuils et s’affalent.
Они выбирают места в центре, кладут сумки под кресла и устраиваются поудобнее.

— Ce sac sur le fauteuil, prends-le, rentre chez toi, murmura Tomas.
— Ладно, забирай свою сумку — вон она, на кресле, — и возвращайся домой, — прошептал Томас.

Nelson allumait une cigarette ; Noëlle, le dos tourné, cherchait apparemment son chapeau ou son sac sur un fauteuil.
Нельсон зажигал сигарету; Ноэль, повернувшись к ней спиной, якобы искала в кресле шляпку или сумочку.

—Ton sac sur ce fauteuil, il est déjà fait?
— А эта сумка на кресле, она уже собрана?

— Ton sac sur ce fauteuil, il est déjà fait ?
— А эта сумка на кресле, она уже собрана?

Sellier prit deux sacs sous le fauteuil du Caïd.
Садлер достал из-под кресла босса два мешочка.

Après avoir laissé tomber son sac sur un fauteuil, elle se débarrassa de ses chaussures et s'étendit sur le lit.
Бросив сумку в кресло, она скинула туфли и плюхнулась на кровать.

Mme Julie se leva, le pékinois dans les bras, et alla prendre son sac sur un fauteuil de peluche vert bouteille.
Мадам Жюли встала с пекинесом под мышкой, взяла сумку с бутылочно-зелёного плюшевого кресла.

– Mon portable est dans mon sac, à côté du fauteuil.
— Мой ноутбук лежит в сумке, рядом с креслом.

On en retrouva une paire en suède gris dans le sac accroché à un fauteuil sur scène.
Пару серых лайковых перчаток нашли в сумке, висевшей на подлокотнике кресла.

Sous fauteuil marron : chargeur de quinze cartouches et sac en plastique contenant quinze cartouches.
Под сиденьем коричневого кресла – обойма с пятнадцатью боевыми патронами и пластиковый пакет с пятнадцатью патронами.

Elle pose son sac sur l’un des deux fauteuils de patients.
Она положила сумку на одно из кресел для пациентов.

Ma mère laisse tomber son sac de soirée sur un fauteuil de l’hôtel et pousse un long soupir profond.
Мама роняет сумочку на кресло и испускает глубокий, тяжелый вздох.

Fébrile, elle détacha sa ceinture et se pencha sur son sac à main posé sur le fauteuil passager.
Нервно отстегнула ремень, открыла стоявшую на пассажирском кресле сумку.

Au moment de quitter la chambre, elle avisa le sac à main d’Aphroditi sur un fauteuil.
Выходя из комнаты, она заметила висевшую на стуле сумочку Афродити.

hurla Krystal en apercevant, seulement maintenant, deux grands sacs noirs à moitié glissés sous le fauteuil de Terri.
— взвилась Кристал: только сейчас ей на глаза попались две чёрные дорожные сумки у кресла Терри

Le sac de bonbons était posé sur le fauteuil, là où je l’avais laissé.
Мешок лежит на стуле, где я его и оставил.

Elle s’assit dans un fauteuil profond et confortable, les mains croisées sur son sac, et refoula sa colère.
Она сидела в мягком, уютном кресле, держа руки на сумочке, и изо всех сил сдерживала гнев.

Le sac de voyage était à côté du fauteuil, là où il l’avait laissé.
Саквояж стоял рядом с креслом, там, где он его и оставил.

Il va prendre un sac en plus à cause de son fauteuil roulant.
Он может взять дополнительный багаж из-за своего инвалидного кресла.

Le sac à main de Louise est posé sur le fauteuil du salon.
Сумка Луизы лежала на кресле в гостиной.

Il posa son manteau et le sac plastique qu’il tenait à la main sur un des fauteuils.
Он положил пальто и пластиковый пакет на одно из кресел и подошел к ней.

Chalonnes avait là son fauteuil à lui, sa boîte de cigares à sa droite, son sac de bonbons à sa gauche.
В его мастерской Шалона всегда ждало кресло, справа лежал ящик с сигарами, слева — кулечек с конфетами.