foire-exposition oor Russies

foire-exposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выставка

[ вы́ставка ]

naamwoord vroulike

Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.
В классах А и В 25% и 31% говорят, что они никогда не посещают выставки и представления.

выставка-ярмарка

[ вы́ставка-я́рмарка ]

vroulike

ярмарка

[ я́рмарка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

• Foire exposition FONAES
• Ярмарка Экспо-фоНАЭС

· Du contexte socioculturel, religieux, conjoncturel (fêtes de l’Aïd El-Kebir, du Yom Kippour, foires-expositions, etc.).
· социально-культурного, религиозного и конъюнктурного контекста (праздники Ид‐аль‐Кабир, Иом‐Киппур, ярмарки-выставки и т.д.).

Foire exposition FONAES.
Ярмарка Экспо-фоНАЭС.

• Faire connaître les sociétés africaines d'importation et d'exportation et leurs produits, notamment grâce à des foires expositions commerciales
реклама африканских компаний, занимающихся экспортом и импортом, и их продукции путем организации торговых выставок и ярмарок

Dans les classes A et B, 25 et 31 % déclarent ne pas fréquenter les foires, expositions et spectacles.
В классах А и В 25% и 31% говорят, что они никогда не посещают выставки и представления.

La deuxième foire-exposition agroalimentaire doit se tenir en janvier # à La Havane
Вторую агропромышленную выставку планируется провести в Гаване в январе # года

Le potentiel scientifique et technique du Bélarus fait l’objet d’une grande attention lors des foires-expositions organisées dans le pays et à l’étranger.
Научно-технический потенциал Республики Беларусь широко представлен в ходе выставочных мероприятий, проводимых в стране и за рубежом.

La partie française a répondu positivement à notre invitation de participer en tant qu'invité d'honneur à la 19e foire-exposition internationale de Moscou en septembre 2006.
Французская сторона положительно ответила на наше приглашение принять участие в качестве почетного гостя 19-й Московской международной книжной выставки-ярмарки в сентябре 2006 г.

Annuelle également, la « Foire-exposition de Périgueux » se déroule pendant neuf jours en septembre, au parc des expositions de Marsac-sur-l'Isle, avec diverses animations et conférences.
Также ежегодно в сентябре в течение девяти дней проводится «Foire Exposition de Périgueux» в выставочном центре в пригороде Марсак-сюр-л'Иль.

En septembre # une foire-exposition agroalimentaire des États-Unis s'est tenue à La Havane, à laquelle ont participé plus de # entreprises américaines et représentants agricoles de # États
В сентябре # года участниками сельскохозяйственной и агропромышленной выставки Соединенных Штатов в Гаване были свыше # американских компаний и представителей по вопросам сельского хозяйства из # штатов

Dans ce groupe, 45 et 50 % respectivement ne fréquentent pas les foires, expositions et manifestations; au niveau 3 d'instruction, 28 et 35 % seulement déclarent ne jamais s'y rendre.
В этой группе 45% и 50% никогда не посещают выставки и представления, но только 28% и 35% на третьем уровне грамотности говорят, что они никогда этого не делают.

Le Ministère du développement régional a prêté son concours à l'organisation de la troisième foire-exposition, intitulée « Civilisations du Nord # », qui s'est déroulée à Moscou, du # au # avril
Минрегион России поддержал проведение # международной выставки-ярмарки «Северная цивилизация # » (далее- Выставка-ярмарка), которая состоялась # апреля # года в Москве

Depuis juillet 2009 une foire-exposition permanente appelée «Kuli guldir uzbek aiolin» se tient, à l’initiative du Comité ouzbek de la femme. Elle présente des objets fabriqués par des femme-artisanes.
По инициативе Комитета женщин Узбекистана с июля 2009 года организована постоянно действующая выставка – ярмарка "Кули гулдир узбек аёлин", в которой представлены изделия женщин, занимающихся ремесленничеством.

En deux minutes vous pouvez aller visiter la vieille ville et vous rendre au Teatro Nuovo. En voiture, vous êtes à cinq minutes Foire Expositions de Vicence et du péage autoroutier.
За две минуты пешком Вы сможете дойти до исторического центра и Театро Нуово (Teatro Nuovo).

Des festivals folkloriques et culturels sont organisés tous les ans en Moldova: musique ethnique, moderne et classique, bel canto, festival d'opéra Maria Biesu, exposition Martisor et foire-exposition des arts populaires Tezaur
Ежегодно в Молдове проводятся различные традиционные и культурные мероприятия, например фестивали фольклорной, новой и классической музыки, фестиваль бельканто, фестиваль оперного искусства "Приглашает Мария Биешу", выставка "Мартишор" и выставка-ярмарка народных ремесел "Тезаур"

La réservation des chambres d’hôtel grâce au service pour salons et foires–expositions d’ehotel SA, malgré ce qui est établi dans le paragraphe précédent, pourra seulement être réalisée par le client par écrit ou fax.
Для гостиничных номеров, которые бронировались через АО eHotel выставочный сервис, в отличие от упомянутого сторнирования бронирующей может сторнировать только почтой или телефаксом.

L’Association a organisé, lors de la Journée de la femme rurale, en 2009 à Yaoundé, une formation sur la transformation de la banane plantain en farine et une mini foire-exposition et vente de produits.
В 2009 году в рамках Всемирного дня сельских женщин Ассоциация организовала в Яунде обучение по переработке бананов в муку и мини-ярмарку-выставку по продаже продукции.

Beaucoup de ces foires et expositions sont organisées par des ONG de femmes.
Многие из этих ярмарок и выставок организуются женскими НПО.

Beaucoup de ces foires et expositions sont organisées par des ONG de femmes
Многие из этих ярмарок и выставок организуются женскими НПО

Lors de la tenue de foires et d'expositions, l'hôtel propose un service de navettes gratuit.
На период проведения основных выставок в отеле предоставляется бесплатный трансфер.

Une foire-exposition internationale de livres est organisée dans le cadre du forum annuel des écrivains, traducteurs et éditeurs de la CEI et des pays baltes à Erevan, à l’initiative du Ministère de la culture, depuis 2007.
В рамках ежегодного форума писателей, переводчиков и издателей стран СНГ и Балтии, организуемого в Ереване по инициативе Министерства культуры с 2007 года, проводится международная книжная выставка-ярмарка.

Plusieurs entreprises privées spécialisées dans l’organisation de foires et d’expositions se sont constituées récemment et leur fonctionnement est satisfaisant.
В последнее время был создан ряд частных компаний, занимающихся организацией ярмарок и выставок, которые успешно функционируют.

Charmant et accueillant, l’Hôtel Piacenza 3 étoiles est un des hôtels de Milan idéal pour ceux qui voyagent pour affaires, à proximité de l’Université Bocconi, des hôpitaux, et à 20 minutes seulement de la Foire-exposition de Milan.
Грациозный и уютный, l’Отель 3-х звездочный Piacenza - это одна из гостиниц Милана, идеальная для тех, кто прибывает по делам, недалеко от Университета Bocconi, больниц и в 20 минутах от Выставочного центра .

Objectif # ombattre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies: Entre # et # a organisé quatre foires-expositions annuelles pour financer l'achat de fournitures médicales à l'intention d'enfants sidéens recevant l'assistance de la fondation « Salva a un Niño con SIDA »
Цель # борьба с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими болезнями: с # по # год КФБ организовал четыре ежегодные ярмарки народного творчества для сбора средств на покупку медикаментов на детей, больных СПИДом у фонда «Спаси ребенка, больного СПИДом»

En Grande-Bretagne et aux États-Unis, les lois de l’hérédité furent expliquées au public lors de foires et d’expositions.
На ярмарках и выставках в Великобритании и Америке демонстрировали действие законов генетической наследственности, часто при помощи вертикальной витрины с целым рядом чучел морских свинок.