fonds pour imprévus oor Russies

fonds pour imprévus

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

резервный фонд

[ резе́рвный фонд ]

Aucune contribution supplémentaire en espèces n’est demandée pour les besoins du Fonds renouvelable et du Fonds pour imprévus.
Требование о внесении дополнительных взносов наличными в Фонд оборотных средств и Резервный фонд отсутствует.

чрезвычайный фонд

voorbeelde

Aucune contribution supplémentaire en espèces n’est demandée pour les besoins du Fonds renouvelable et du Fonds pour imprévus.
Требование о внесении дополнительных взносов наличными в Фонд оборотных средств и Резервный фонд отсутствует.

Le solde du fonds pour imprévus se monte actuellement à 898 691 dollars.
Остаток средств в резерве на случай непредвиденных расходов составляет в настоящее время 898 691 долл. США.

Fonds pour imprévus
Непредвиденные расходы по проекту

Exposé sur le fonds pour imprévus
Брифинг по резервному фонду

Ce mécanisme agirait vite et utiliserait les fonds pour imprévus mis en réserve chaque année pour ces pays.
Такой фонд обеспечил бы оперативное принятие мер, используя резервные средства, которые ежегодно резервировались бы для стран.

Ce mécanisme agirait vite et utiliserait les fonds pour imprévus mis en réserve chaque année pour ces pays
Такой фонд обеспечил бы оперативное принятие мер, используя резервные средства, которые ежегодно резервировались бы для стран

Y compris le recours aux fonds pour imprévus pour les avenants.
Включая использование ассигнований на непредвиденные расходы для покрытия расходов по выполнению распоряжений об изменении условий контрактов.

Fonds pour imprévus: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы расходов

Le Comité est d’avis qu’il n’est pas approprié à ce stade d’imputer ce montant au fonds pour imprévu.
Комитет считает, что проводить эту сумму по статье непредвиденных расходов на данном этапе нецелесообразно.

L’ampleur et l’échelle du fonds pour imprévus devraient être modifiées fondamentalement.
Следует коренным образом изменить сферу применения и размеры резервного фонда.

Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées (A/C.5/57/33)
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы расходов (A/C.5/57/33)

Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées (A/C.5/57/33) <
Резервный фонд: сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренные сметы расходов (A/C.5/57/33)

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета

Environ # millions de dollars seront distribués entre divers fonds- fonds de pension, fonds pour imprévus et secours en cas de catastrophes
США предполагается направить в Фонд развития на цели осуществления капитальных проектов. Порядка # млн

Les fonds pour imprévus ont été épuisés et les éventuels dépassements devront désormais être imputés aux économies réalisées sur les contrats.
Средства резервных фондов были израсходованы, и сейчас покрытие непредвиденных расходов по проекту целиком зависит от экономии средств по контрактам.

Tous les fonds pour imprévus ont été épuisés et les éventuels dépassements devront être imputés sur les économies réalisées sur les contrats.
На реализацию проекта были израсходованы все доступные резервы и в настоящее время на эти цели направляются средства, сэкономленные на контрактах для покрытия любых непредвиденных расходов в будущем.

n fonds pour imprévus devrait être créé afin d'aider les centres ayant des difficultés à s'acquitter de leurs obligations programmatiques ou financières
Следует создать чрезвычайный фонд для оказания содействия центрам, испытывающим трудности с выполнением своих программных или финансовых обязательств

Il serait resté suffisamment de fonds pour imprévus pour couvrir les incidences des risques sur les coûts que l’Administration a signalés en décembre 2011.
ассигнований на непредвиденные расходы хватило бы для покрытия дополнительных расходов, обусловленных рисками, о которых администрация сообщила в декабре 2011 года.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisés (A/C.5/56/33*)
Доклад Генерального секретаря о резервном фонде: сводная ведомость последствий для бюджета по программам и пересмотренная смета (A/C.5/56/33*)

Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée de prendre note qu'un excédent de # dollars reste dans le Fonds pour imprévus
По предложению Председателя Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению остаток средств в размере # долл. США в резервном фонде

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget fait une déclaration sur le fonds pour imprévus et présente une note du Secrétaire général
Директор Отдела по планированию программ и бюджету сделал заявление о резервном фонде и представил записку Генерального секретаря

Le montant supplémentaire de # dollars que rendrait nécessaire l'adoption de la résolution # serait financé par le fonds pour imprévu, ce qui nécessiterait une autorisation supplémentaire pour l'exercice biennal
Дополнительные потребности в ресурсах на сумму # долл. США, связанные с принятием проекта резолюции # будут удовлетворены за счет средств резервного фонда, что потребует выделения дополнительных ассигнований на двухгодичный период # годов

Le Comité consultatif a demandé un complément d’information sur le fonds pour imprévus qui, de son avis, devrait être tenu à part du budget approuvé pour la construction.
Консультативный комитет запросил информацию о непредвиденных расходах по проекту, которая, по его мнению, должна представляться отдельно от информации об утвержденном бюджете проекта по строительству.