formes contemporaines d'esclavage oor Russies

formes contemporaines d'esclavage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

современные формы рабства

voorbeelde

Réaffirme de nouveau que le travail forcé est une forme contemporaine d’esclavage;
вновь подтверждает, что принудительный труд является одной из современных форм рабства;

Rapport de la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, y compris leurs causes
Доклад Специального докладчика по вопросу о современных формах рабства, включая его

pour la lutte contre les formes contemporaines d’esclavage
Объединенных Наций по современным формам рабства

a) La loi intitulée Modern Slavery Act 2015 (loi de 2015 relative aux formes contemporaines d’esclavage) ;
а) Закона о современном рабстве 2015 года;

pour la lutte contre les formes contemporaines d’esclavage
по современным формам рабства

b) De prendre en compte l'âge et le sexe des personnes concernées par les formes contemporaines d'esclavage
b) учитывать гендерные и возрастные аспекты современных форм рабства

Rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingtième session ( # ub # ), recommandation
Доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее двадцатой сессии ( # ub # ), рекомендация

FORMES CONTEMPORAINES D’ESCLAVAGE LIÉES ET DUES À LA DISCRIMINATION, NOTAMMENT LA DISCRIMINATION
СОВРЕМЕННЫЕ ФОРМЫ РАБСТВА, ПОРОЖДЕННЫЕ И СВЯЗАННЫЕ С ДИСКРИМИНАЦИЕЙ, В ОСОБЕННОСТИ ДИСКРИМИНАЦИЕЙ ПО ПРИЗНАКУ ПОЛА (ТАКИЕ,

Des personnes dont les droits de l’homme ont été gravement violés par des formes contemporaines d’esclavage.
лицам, права человека которых серьезно нарушаются в результате современных форм рабства.

Réaffirme de nouveau que le travail forcé est une forme contemporaine d’esclavage;
вновь подтверждает, что принудительный труд является одной из современных форм рабства,

contre les formes contemporaines d'esclavage
Наций по современным формам рабства

Rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage sur sa vingt et unième session ( # ub # ), recommandation
Доклад Рабочей группы по современным формам рабства о работе ее двадцать первой сессии ( # ub # ), рекомендация

b) De tenir compte de l’âge et du sexe des personnes concernées par les formes contemporaines d’esclavage ;
b) учитывать гендерные и возрастные аспекты современных форм рабства;

Collaboration avec la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage, y compris leurs causes et leurs conséquences
Взаимодействие со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах рабства, включая его причины и последствия

Rapporteur spécial sur les formes contemporaines d’esclavage
Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства

contre les formes contemporaines d’esclavage
по современным формам рабства

Activités du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
Деятельность Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства

Visite de la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage, du 10 au 18 octobre 2011;
визит Специального докладчика по современным формам рабства с 10 по 18 октября 2011 года;

Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d’esclavage (25 janvier-1er février 2010)
Специальный докладчик по вопросу о рабстве (25 января–1 февраля 2010 года)

Annexe: Ordre du jour provisoire de la vingt-sixième session du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage
Приложение: Предварительная повестка дня двадцать шестой сессии

k) La lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de migrants et les formes contemporaines d’esclavage ;
k) борьба с торговлей людьми, незаконным провозом мигрантов и современными формами рабства;

Forme contemporaines d’esclavage liées et dues à la discrimination, en particulier fondée sur le sexe
Современные формы рабства, порожденные и связанные с дискриминацией, в особенности дискриминацией по признаку пола

Le phénomène de la corruption semble devenir un élément incontournable dans la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
Явление коррупции, как представляется, становится одним из факторов, которые нельзя не учитывать при ведении борьбы с современными формами рабства

Fonds de contributions volontaires pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
Целевой фонд по современным формам рабства

Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
Целевой фонд добровольных взносов Организации Объединенных