gare de marchandise oor Russies
gare de marchandise
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
грузовая железнодорожная станция
fr
gare ferroviaire dont l'activité est centrée sur le transport de marchandises
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, allons-nous dire d’emblée ce qu’il vit dans la cour de la gare de marchandises de Delhi.
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюLiterature Literature
Son studio est situé dans lʼancienne gare de marchandises de Münster.
Ты что, шлепнешь меня, Гас?WikiMatrix WikiMatrix
Parce quil avait rendez-vous à la gare de marchandises de Langfuhr.
Мы тоже платим взносыLiterature Literature
La gare de marchandises est au fond, avec son passage à niveau : au-delà, l’obscurité et le brouillard.
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалLiterature Literature
C'était là qu'habitait Olia Diomina, une fillette intelligente, la nièce d'un employé de la gare de marchandises.
Это не реальноLiterature Literature
La gare de marchandises.
Тот парень пытался напасть на меня, я сопротивлялся и он порезал меняWikiMatrix WikiMatrix
Elles seront livrées à Carfax, près de Purfleet, dès leur arrivée à la gare de marchandises de King’s Cross.
Быстро напечатаем фотографии, Барт,..... и станем Нобелевскими лауреатамиLiterature Literature
À l'origine, cette gare était non seulement une gare de voyageurs, mais aussi une gare de marchandises et une gare de triage.
Ты симулировал слепотуWikiMatrix WikiMatrix
La ligne Spačva−Vinkovci−Ljubljana (gare de marchandises) devrait être mise en service le # er octobre # deux trains par jour y circuleront, six jours par semaine
Элементьi памятиMultiUn MultiUn
La ligne Spačva−Vinkovci−Ljubljana (gare de marchandises) devrait être mise en service le 1er octobre 2006; deux trains par jour y circuleront, six jours par semaine.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?UN-2 UN-2
Des instructions ont également été données pour surveiller les itinéraires ferroviaires des transports d’armes et de munitions appartenant aux États-Unis et à la Grande-Bretagne et pour assurer la protection et la surveillance permanentes lors des escales dans des gares de marchandises.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуUN-2 UN-2
Des instructions ont également été données pour surveiller les itinéraires ferroviaires des transports d'armes et de munitions appartenant aux États-Unis et à la Grande-Bretagne et pour assurer la protection et la surveillance permanentes lors des escales dans des gares de marchandises
Иди к черту!Отвали, сказала!MultiUn MultiUn
Cependant si les parties souhaitent inclure parmi les obligations du vendeur celle d'assumer les risques et frais pour la manutention de la marchandise depuis le quai jusqu'à un autre endroit (entrepôt, terminal, gare de marchandises, etc.) à l'intérieur ou à l'extérieur du port, ce sont les termes DDU ou DDP qu'il convient d'utiliser.
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
Cependant si les parties souhaitent inclure parmi les obligations du vendeur celle d'assumer les risques et frais pour la manutention de la marchandise depuis le quai jusqu'à un autre endroit (entrepôt, terminal, gare de marchandises, etc.) à l'intérieur ou à l'extérieur du port, ce sont les termes DDU ou DDP qu'il convient d'utiliser
Ненавижу этот островMultiUn MultiUn
Ils peuvent aussi servir à étendre davantage les réseaux, en particulier dans les zones rurales, à étudier les moyens d’harmoniser les normes techniques et à trouver de nouvelles solutions en ce qui concerne les opérations des gares de marchandises, les liaisons avec les ports maritimes et les régions intérieures et le transport du « premier kilomètre » et du « dernier kilomètre ».
Я отдам тебе кольт и пулю, а ты поможешь ДинуUN-2 UN-2
et ... (désignation de la gare frontière) la marchandise sera accompagnée par les convoyeurs de ... (désignation du transitaire)»; ou
Ну как тыжил все это время?UN-2 UN-2
Le convoyeur restitue l’attestation à la compagnie de chemin de fer à la gare où l’accompagnement de la marchandise se termine.
Мы получаем очень много сценариевUN-2 UN-2
Si la marchandise a déjà franchi la nouvelle gare destinataire et si la compagnie de chemin de fer la renvoie à cette gare, la compagnie calcule et recouvre, outre les frais de transport jusqu’à la gare d’arrêt de la marchandise, la somme correspondant au transport depuis la gare d’arrêt de la marchandise jusqu’à la nouvelle gare destinataire de la marchandise;
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноUN-2 UN-2
Des plans d’urgence internes doivent être établis pour le transport de marchandises dangereuses dans les gares de triage.
Придумай какую- нибудь историю, если они будут спрашиватьUN-2 UN-2
Les anciens lieux de stockage des marchandises, la vieille gare de fret... Sa voiture est encore garée dans la rue
А что это на земле, позади него?Literature Literature
Les anciens lieux de stockage des marchandises, la vieille gare de fret... Sa voiture est encore garée dans la rue.
Он привозил мои любимые конфетыLiterature Literature
Le corps est étendu sur le plancher d’un petit bureau poussiéreux, près de la gare des marchandises.
Цфат- маленький городLiterature Literature
La Studebaker grise de Marsha était garée sur la zone réservée au déchargement de marchandises.
Станешь это отрицать?- НетLiterature Literature
Si la marchandise doit être expédiée à une nouvelle gare située au-delà de la gare destinataire prévue à l’origine, ou être expédiée à une gare ne se trouvant pas sur le parcours initial de la marchandise, les frais supplémentaires sont calculés et recouvrés séparément pour le transport jusqu’à la gare destinataire prévue à l’origine ou la gare d’arrêt de la marchandise et de cette dernière jusqu’à la nouvelle gare destinataire;
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!UN-2 UN-2
Le lendemain du vote, le train de marchandises arrivant de l’ouest entrait en gare de Bonaventure.
Не говоря уже о том, что занимать место в обществе- достаточно хорошо для Джеки ОLiterature Literature
378 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.