gare maritime oor Russies
gare maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
морской вокзал
fr
ensemble des bâtiments destinés aux voyageurs dans un port
ru
сооружение или комплекс сооружений, предназначенное для обслуживания пассажиров морского транспорта, а также обработки их багажа
терминал
[ термина́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plus que centenaire, la gare maritime se dressait fièrement le long de l’Embarcadero.
Вы говорили ему?Literature Literature
Il s’était flanqué dans un entrepôt de la gare maritime.
Что будете делать?Literature Literature
Lâche Monk et dirige-toi vers l'autoroute Broening, direction la gare maritime.
Он- наша связь с местомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Je l’ai trouvé au nouvel entrepôt de la gare maritime, mon lieutenant, dit-il.
Я плачу этим людям!Literature Literature
— Prends l’avenue du Peuple et va jusqu’à la gare maritime.
Я хотел вас припугнутьLiterature Literature
La gare maritime internationale en 2010.
Научу его, как пить воду из унитазаWikiMatrix WikiMatrix
Le port de Mourmansk se divise en trois parties : le port de pêche, le port de commerce et la gare maritime.
Ты здесь чтобы оценить меняWikiMatrix WikiMatrix
Ensuite, il m'emmène en voiture à la gare maritime de Mayport, où j'ai rendez-vous avec un médecin qui connaît le code.
Все эти долгие годы оно находилось в ШиреLiterature Literature
Je ne vais pas me débarrasser du type qui a sauté de la gare maritime même si c'était pour une bonne raison.
Простите, мистер Холден, кажется на вашем счете недостаточно средствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'infrastructure touristique, en particulier, a bénéficié de la construction en # de la gare maritime de Red Hook à Saint-Thomas ( # millions de dollars
Откуда я знаю?MultiUn MultiUn
Le Chef du gouvernement a déclaré en décembre # que les îles Caïmanes avaient l'intention d'améliorer leur protection frontalière, à l'aide de navires supplémentaires et d'une nouvelle gare maritime
Я так понимаю, что теперь Эгремонт станет капитаном?MultiUn MultiUn
• Des mesures de sécurité ont été prises aux gares maritimes, où passagers et bagages sont contrôlés à l'aide de machines à rayons X et de portiques détecteurs de métaux
У вас есть список пассажиров?MultiUn MultiUn
Des mesures de sécurité ont été prises aux gares maritimes, où passagers et bagages sont contrôlés à l’aide de machines à rayons X et de portiques détecteurs de métaux;
Едем за тобой, пизденышUN-2 UN-2
Le Chef du gouvernement a déclaré en décembre 2007 que les îles Caïmanes avaient l’intention d’améliorer leur protection frontalière, à l’aide de navires supplémentaires et d’une nouvelle gare maritime.
Может снимать видеоUN-2 UN-2
Le Chef du gouvernement a déclaré en décembre 2007 que les îles Caïmanes avaient l’intention d’améliorer leur protection frontalière, à l’aide de navires supplémentaires et d’une nouvelle gare maritime.
Доброго дняUN-2 UN-2
En période de navigation (mai à septembre), depuis la gare maritime et fluviale de Petrozavodsk, des hydroptères se rendent jusqu'à Kiji 2 à 3 fois par jour, week-end compris.
Ты, случайно, не куришь?WikiMatrix WikiMatrix
D'après le Gouverneur Turnbull, le Gouvernement sera à même d'utiliser les fonds obtenus pour améliorer les routes locales desservant une route fédérale, ainsi que les transbordeurs et les gares maritimes
Ты сказал мне, что вы танцевали перед тем, как она умерла, и... я не могу придумать лучший способ попрощатьсяMultiUn MultiUn
Selon le discours du Trône, le gouvernement du territoire va élargir les installations portuaires actuelles, les rénover et en améliorer les fonctions, en construisant principalement une nouvelle gare maritime à West End.
Предпочитаю иметь позитивный настройUN-2 UN-2
Selon le discours du Trône, le gouvernement du territoire va élargir les installations portuaires actuelles, les rénover et en améliorer les fonctions, en construisant principalement une nouvelle gare maritime à West End.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюUN-2 UN-2
En particulier, l'achèvement rapide du projet de voies ferrées Kars-Tbilisi-Bakou revêt une importance capitale pour l'Azerbaïdjan, qui espère également achever la restructuration de la gare maritime de Bakou d'ici la fin de
И с чем я остался?MultiUn MultiUn
En particulier, l’achèvement rapide du projet de voies ferrées Kars‐Tbilisi‐Bakou revêt une importance capitale pour l’Azerbaïdjan, qui espère également achever la restructuration de la gare maritime de Bakou d’ici la fin de 2006.
Дайте нам шансузнать друг друга, ага?UN-2 UN-2
Le couloir multimodal passant par le lac Victoria sera de même relié à ses pays membres, d’une part, par voie ferroviaire entre la gare maritime de Kemondo Bay et Rusumo, et, d’autre part, par voie fluviale entre Kagera et Kagitumba.
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
Le couloir multimodal passant par le lac Victoria sera de même relié à ses pays membres, d'une part, par voie ferroviaire entre la gare maritime de Kemondo Bay et Rusumo, et, d'autre part, par voie fluviale entre Kagera et Kagitumba
Я не буду ему лгать ради тебяMultiUn MultiUn
À la suite d’un appel d’offres, on a passé un marché concernant une étude pilote sur l’emploi éventuel de gaz naturel liquéfié comme carburant pour un service rapide de transport de passagers par mer entre la gare maritime de Port of Spain et Scarborough (Trinité-et-Tobago).
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!UN-2 UN-2
Les listes des personnes participant à un programme nucléaire ou de missiles balistiques ont été communiquées aux douaniers chargés de contrôler les passagers à l’arrivée et au départ à l’aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam, à la gare maritime Aurélie Perrine de Port-Louis et à l’aéroport international de Plaine Corail à Rodrigues.
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.